Definição do verbo brutzeln

Definição do verbo brutzeln (fritar, assar): in zischendem Fett braten; bratend zubereiten; knistern (Feuer); braten; schmurgeln; brötscheln (westdeutsch) com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

verbo · haben · regular · <também: transitivo · reflexivo · passivo>
brutzeln

brutzelt · brutzelte · hat gebrutzelt

Inglês sizzle, fry, frizzle, spit, splutter

in zischendem Fett braten; bratend zubereiten; knistern (Feuer), braten, schmurgeln, brötscheln (westdeutsch)

(sich+D, acus.)

» Was brutzelst du da? Inglês What are you frying?

Significados

a.<também: trans., acus.> in zischendem Fett braten
z.bratend zubereiten, knistern (Feuer), braten, schmurgeln, brötscheln (westdeutsch)

Conjugação Significados

Usos

(sich+D, acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Was brutzelst du da? 
    Inglês What are you frying?
  • Das Fleisch brutzelt im Topf. 
    Inglês The meat is sizzling in the pot.
  • Tom schlug drei Eier in die Pfanne und tat Speck dazu, dass es köstlich brutzelte und roch. 
    Inglês Tom fried three eggs in the pan and put in bacon too, which sizzled and smelled delicious.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês sizzle, fry, frizzle, spit, splutter
Russo шипеть, жарить
Espanhol freír, crepitar, freírse, saltear
Francês cuire, faire revenir, frire, grésiller, frémir, griller
Turco cızlamak, cızırdamak, kızartmak, sıcak yağda pişirmek
Português fritar, assar, chiar, refogar
Italiano friggere, friggersi, preparare friggendo, sfriggere, sfrigolare, soffriggere, rosolare
Romeno săsâi
Húngaro serpenyőben sütni, sütni
Polaco smażyć, skwierczeć, usmażyć
Grego τηγανίζω, τσιτσιρίζω
Holandês braden, sissen, bakken, kissen, spetteren
Tcheco opéct (se), opékat (se), smažit
Sueco fräsa, stek
Dinamarquês stege, sode, stegning
Japonês ジュウジュウ焼く, 油で焼く
Catalão fregir, sofregir
Finlandês paistaa rasvassa
Norueguês fritere, steke
Basco frijitu
Sérvio pržiti
Macedônio печење во шупливи масти
Esloveno cvrčati, pržiti
Eslovaco smažiť
Bósnio pržiti
Croata pržiti
Ucraniano смажити
Búlgaro пържа
Bielorrusso смажыць, шкварчыць
Hebraicoלטגן
Árabeنش، قلي
Persaسرخ کردن
Urduچٹپٹا بھوننا، چٹپٹا پکانا

Traduções

Conjugação

brutzelt · brutzelte · hat gebrutzelt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁴ uso raro ou incomum ⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 36100

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): brutzeln