Definição do verbo piken

Definição do verbo piken (picada, picar): punktuell mit einer Spitze leichten Schmerz zufügen; stechen; piksen; durchstechen; stechen; stanzen com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>
piken

pikt · pikte · hat gepikt

Inglês prick, prickle, sting

punktuell mit einer Spitze leichten Schmerz zufügen; stechen; piksen, durchstechen, stechen, stanzen

(acus., mit+D)

» Der Kaktus pikt ganz schön. Inglês The cactus pricks quite a bit.

Significados

a.punktuell mit einer Spitze leichten Schmerz zufügen, piksen, stechen
z.stechen, durchstechen, stanzen, lochen, durchlöchern, einstechen

Conjugação Significados

Usos

(acus., mit+D)

  • jemand/etwas pikt jemanden mit etwas

passivo possível


Preposições Usos

Sinônimos

a.≡ piksen ≡ stechen
z.≡ ausstechen ≡ durchlöchern ≡ durchstechen ≡ einstechen ≡ lochen ≡ piercen ≡ piksen ≡ stanzen ≡ stechen ≡ stoßen

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Der Kaktus pikt ganz schön. 
    Inglês The cactus pricks quite a bit.
  • Die Halme pikten im Nacken, doch es roch wunderbar. 
    Inglês The stems pricked in the neck, but it smelled wonderful.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês prick, prickle, sting
Russo колоть, укол
Espanhol picar, pinchar
Francês piquer
Turco batırmak, soklamak
Português picada, picar, punção
Italiano pungere, punto, punzecchiare
Romeno pișa, înțepa
Húngaro szúrás
Polaco gryźć, kłucie, kłuć, ukłucie, ukłuć
Grego τσιμπώ, τρυπώ
Holandês prikken, steken
Tcheco bodový bolest, píchat, píchatchnout, píchnout
Sueco pikera, sticka, stinga
Dinamarquês prikke, stik, stikke
Japonês 刺す, 突く
Catalão punxar
Finlandês pistely, pistää
Norueguês prikke, stikke
Basco pikatu
Sérvio bockanje, ubod
Macedônio убод
Esloveno boditi, pikati
Eslovaco bodnúť, pichnúť
Bósnio bosti, ubosti
Croata probosti, ubosti
Ucraniano колоти, пікнути
Búlgaro покушение, убождане
Bielorrusso пакусванне, пакусіць
Hebraicoדקירה، נגיעה
Árabeوخز
Persaسوزن زدن، نیش زدن
Urduدرد دینا، چوٹ دینا

Traduções

Conjugação

pikt · pikte · hat gepikt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 263014

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): piken