Definição do verbo lochen

Definição do verbo lochen (furar, perfurar): etwas mit einem Loch oder mehreren Löchern versehen; perforieren; durchstechen; durchlöchern; stanzen; durchbohren com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>
lochen

locht · lochte · hat gelocht

Inglês perforate, hole, pierce, clip, prick out, punch, punch holes

etwas mit einem Loch oder mehreren Löchern versehen; perforieren, durchstechen, durchlöchern, stanzen, durchbohren

(acus.)

» Das Programm wurde auf mehrere Lochkarten gelocht . Inglês The program was punched on several punch cards.

Significados

a.etwas mit einem Loch oder mehreren Löchern versehen, perforieren, durchlöchern, durchbohren, durchstechen, knipsen
z.durchstechen, durchlöchern, stanzen, durchbohren, einstechen, stoßen

Conjugação Significados

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Das Programm wurde auf mehrere Lochkarten gelocht . 
    Inglês The program was punched on several punch cards.
  • Vor dem Kinosaal lochte ein Mitarbeiter die Eintrittskarten für den Film. 
    Inglês In front of the cinema hall, an employee punched the tickets for the movie.
  • Der Schuhmacher locht mit der Lochzange ein neues Schnürloch in den Schuh. 
    Inglês The shoemaker punches a new lace hole in the shoe with the hole punch.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês perforate, hole, pierce, clip, prick out, punch, punch holes
Russo компостировать, перфорировать, пробивать, пробивать отверстия, пробить отверстия, продырявить, проколоть, прокомпостировать
Espanhol perforar, agujerear, picar
Francês perforer, faire des trous, poinçonner
Turco delmek, delik açmak
Português furar, perfurar
Italiano perforare, bucare, forare, fare un foro, punteggiare, punzonare
Romeno găuri, perfora
Húngaro lyukaszt
Polaco dziurkować, przedziurkować
Grego τρυπώ, ακυρώνω, τρύπα
Holandês gaatjes maken, perforeren, ponsen
Tcheco děrovat, prodloužit, proděravit, proštipovat, proštipovatštípnout
Sueco håla, klippa, perforera, stansa
Dinamarquês klippe, perforere, stanse
Japonês 穴を開ける
Catalão fer forats, foradar
Finlandês lävistää, rei'ittää, reikä, reitää, rei’ittää
Norueguês lage hull, perforere
Basco zuloak egin
Sérvio izbušiti, probiti
Macedônio извртам, пробивам
Esloveno luknjati
Eslovaco dierať
Bósnio izbušiti, probiti
Croata izbušiti, probiti
Ucraniano пробивати, робити отвори
Búlgaro дупча, пробивам
Bielorrusso адвярставаць
Hebraicoחור
Árabeثقب، خرم
Persaسوراخ کردن
Urduسوراخ کرنا، چھیدنا

Traduções

Conjugação

locht · lochte · hat gelocht

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): lochen

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 530865