Definição do verbo nähen

a.Textilteile mit einem Faden verbinden, heften

b.Textilwaren oder bestimmte Teile davon herstellen oder ausbessern, stricken, häkeln, sticken, sticheln, klöppeln

c.Hautwunden mit einem Faden verschließen, flicken, klammern

z.schneidern, sticheln

acus., (für+A)

• jemand/etwas näht für jemanden

• jemand näht etwas irgendwohin
• jemand/etwas näht etwas mittels irgendetwas

passivo possível

a.≡ heften

b.≡ flicken ≡ häkeln ≡ klöppeln ≡ knüpfen ≡ steppen ≡ sticheln ≡ sticken ≡ stopfen ≡ stricken ≡ säumen, ...

c.≡ flicken ≡ klammern

z.≡ schneidern ≡ sticheln

• Kannst du nähen ? 
   Do you know how to sew?
• Er hat genäht . 
   He sewed.
• Der Arbeiter näht Hemden. 
   The worker sews shirts.
• Ich nähte meine Kleider. 
   I sewed my clothes.
• Wir nähen mit einer Nadel. 
   We sew with a needle.
• Sie näht mit Nadel und Faden. 
   She sews with a needle and thread.
• Er hat mir einen neuen Anzug genäht . 
   He made me a new suit.
• Tom bat Mary, seine Jacke zu nähen . 
   Tom asked Mary to sew his jacket.
• Tom musste mit dreizehn Stichen genäht werden. 
   Tom needed thirteen stitches.
• Kalorien sind kleine Tiere, die nachts die Kleidung enger nähen . 
   Calories are small animals that sew clothes tighter at night.