Definição do verbo steppen

Definição do verbo steppen (costurar apertado, dançar): etwas dicht vernähen; einen Stepp tanzen; Stepp tanzen com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

C2 · verbo · haben · regular · <também: transitivo · intransitivo · passivo>
steppen

steppt · steppte · hat gesteppt

Inglês stitch, back-stitch, quilt, seam, sew, sew tightly, step, step dance, tap, tap dance, tap-dance, tuft

/ˈʃtɛpən/ · /ˈʃtɛpt/ · /ˈʃtɛptə/ · /ɡəˈʃtɛpt/

etwas dicht vernähen; einen Stepp tanzen; Stepp tanzen

(acus.)

» Eigentlich kann ich gar nicht steppen oder was, aber im Waschraum war ein Steinfußboden, und der war gut zum Steppen. Inglês Actually, I can't dance or anything, but in the laundry room, there was a stone floor, and it was good for dancing.

Significados

a.etwas dicht vernähen
b.einen Stepp tanzen, mit beschlagenen Schuhen so tanzen, dass der Rhythmus deutlich hörbar wird
z.Stepp tanzen, Stepp tanzen

Conjugação Significados

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Frases de exemplo

  • Eigentlich kann ich gar nicht steppen oder was, aber im Waschraum war ein Steinfußboden, und der war gut zum Steppen. 
    Inglês Actually, I can't dance or anything, but in the laundry room, there was a stone floor, and it was good for dancing.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês stitch, back-stitch, quilt, seam, sew, sew tightly, step, step dance, ...
Russo танцевать степ, зашивать, отбивать чечётку, отбить чечётку, прострочить, прошивать, прошить, станцевать степ, ...
Espanhol bailar claqué, coser, paso, pespuntear, zapatear
Francês coudre étroitement, danser, danser un step, faire des claquettes, matelasser, piquer, taper du pied
Turco adım, dans, dans etmek, dikiş yapmak, dikmek, kapitone çekmek, step dansı yapmak
Português costurar apertado, dançar, dançar sapateado, dançar step, passos marcados, pespontar, sapatear
Italiano ballare, ballare il passo, cucire stretto, danzare, impuntire, impunturare, trapuntare
Romeno cosi strâns, dansare, step
Húngaro lépés, sűrűn varrni, tánc, táncolni
Polaco stebnować, step, stepowanie, stepować, taniec, zszywać
Grego γαζώνω, ράβω, ρυθμικός χορός, σφιχτό ράψιμο, χορεύω με κλακέτες, χορός
Holandês dansen, dichtnaaien, stap, stappen, tapdansen
Tcheco pečlivě sešít, prošívat štepem, prošívatšít štepem, stepovat, tancovat, tancovat stepp, vyštepovat, štepovat
Sueco steg, kvilta, steppa
Dinamarquês steppe, stikke, sy
Japonês ステップ, 密に縫う
Catalão ballar, ballar un stepp, cosir
Finlandês askeltaa, steppi, tanssia rytmissä, tiivistää
Norueguês steppe, sy tett, trinn
Basco dantza, estutu
Sérvio koračati, step, stepovati, zapečatiti, čvrsto spojiti
Macedônio зашијам, степ, танцување со ударни чекори
Esloveno korak, stepanje, tesno zašiti
Eslovaco tancovať, zastrešiť
Bósnio plesati, plesati stepp, stepovati, zategnuti, čvrsto spojiti
Croata plesanje, plesati stepp, stepanje, čvrsto šivati
Ucraniano зашивати, танець, танцювати в ритмі
Búlgaro зашивам плътно, степ
Bielorrusso зашыць, танец, танцаваць
Indonésio menari tap, menari tap dance, menjahit
Vietnamita khâu, múa tap, nhảy claquette, nhảy múa tap, nhảy tap
Uzbeque step raqsga tushmoq, tap raqs qilish, tap-dans qilish, tikmoq
Hindi टैप डांस करना, टैप नाचना, टैप नृत्य करना, सिलना
Chinês 缝合, 跳踢踏舞, 跳踢躂舞, 踢踏舞表演
Tailandês เต้นแท็ปแดนซ์, เต้นแท็ป, เย็บ
Coreano 탭댄스하다, 꿰매다, 탭댄스를 추다
Azerbaijano step rəqsi etmək, sıx tikmək, tap rəqsi etmək
Georgiano მჭიდროდ შეკერვა, სტეპის ცეკვა, ტეპ დანსი ცეკვა, ტეპ-დანსით ცეკვა
Bengalês ট্যাপ ডান্স করা, ট্যাপ ড্যান্স করা, ট্যাপ নৃত্য করা, সেলাই করা
Albanês kërcej tap, qep, vallëzoj në stilin tap, vallëzoj tap
Maráti टॅप डान्स करणे, टॅप नृत्य करणे, सिलविणे
Nepalês ट्याप डान्स गर्नु, ट्याप नृत्य गर्नु, सिलाउन
Telugo ట్యాప్ డాన్స్ చేయడం, ట్యాప్ డ్యాన్స్ చేయడం, ట్యాప్ నృత్యం చేయడం, దట్టంగా కుట్టు
Letão aizšūt, dejot stepu, šūt
Tâmil அடர்த்தியாக தைக்க, டேப் டான்ஸ் ஆடு, டேப் டான்ஸ் செய்ய, டேப் நடனம் செய்ய
Estoniano steppima, õmblema
Armênio թեփ պար անել, թեփ պարը կատարել, խիտ կարել, ստեփ պարել
Curdo bi nêzîkî dûxtin, tap dans kirin, tapdans kirin, tep dans kirin
Hebraicoלרקוד، לתפור، ריקוד סטפ
Árabeخياطة، خيط، رقص، رقص رقصا نقريا، رقصة الخطوة، ضرب
Persaدوختن، رقص استپ، رقصیدن با کفش‌های پوشیده
Urduبند کرنا، رقص
...

Traduções

Conjugação

steppt · steppte · hat gesteppt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 509963, 509963

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): steppen