Definição do verbo flicken

Definição do verbo flicken (consertar, remendar): zerrissenen Stoff mit einem anderen Stück Stoff ausbessern; stopfen; flickschustern; zusammenbasteln; schustern; zurechtmachen com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

verbo
flicken
substantivo
Flicken, der
C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>
flicken

flickt · flickte · hat geflickt

Inglês mend, patch, cobble, botch, clout, darn, repair, revamp, tinker, vamp up

/ˈflɪkən/ · /flɪkt/ · /ˈflɪktə/ · /ɡəˈflɪkt/

zerrissenen Stoff mit einem anderen Stück Stoff ausbessern; stopfen; flickschustern, zusammenbasteln, schustern, zurechtmachen

(acus.)

» Die Jacke ist geflickt . Inglês The jacket is patched.

Significados

a.zerrissenen Stoff mit einem anderen Stück Stoff ausbessern
z.stopfen,, flickschustern, zusammenbasteln, schustern, zurechtmachen

Conjugação Significados

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Die Jacke ist geflickt . 
    Inglês The jacket is patched.
  • Ich flickte die alten Anziehsachen. 
    Inglês I repaired the old clothes.
  • Meine Mutter musste meine Hose flicken . 
    Inglês My mother had to patch my pants.
  • Hast du deine Teppiche schon einmal geflickt ? 
    Inglês Have you ever mended your carpets?
  • Kannst du meinen kaputten Reifen jetzt gleich flicken ? 
    Inglês Can you fix my broken tire now?
  • Kann man diesen Riss in der Regenjacke flicken ? 
    Inglês Can this tear in the rain jacket be mended?
  • Sie müssen Ihre Hose flicken . 
    Inglês You need to mend your trousers.
  • Durch Frostaufbrüche entstandene Löcher wurden notdürftig mit Teer geflickt . 
    Inglês Holes created by frost cracks were temporarily patched with tar.
  • Das Loch im Knie der Kinderhose hat die Mutter mit einem roten Kunstlederherz geflickt . 
    Inglês The mother patched the hole in the knee of the children's pants with a red faux leather heart.
  • Wir weißten unser Lederzeug, steiften unsere Hüte und flickten an der Bekleidung, was zu flicken war. 
    Inglês We cleaned our leather gear, stiffened our hats, and patched up the clothing that needed patching.

Frases de exemplo

Recursos

Traduções

Inglês mend, patch, cobble, botch, clout, darn, repair, revamp, ...
Russo латать, штопать, залатать, заплатка, зашивать, заштопать, заштопывать, латка, ...
Espanhol remendar, parchear, remallar, reparar, zurcir, apañar, arreglar, emparchar, ...
Francês réparer, coudre, raccommoder, rapiécer, ravauder, embattre, rabibocher, rafistoler
Turco onarmak, yamamak
Português consertar, remendar, cerzir
Italiano rattoppare, riparare, rammendare, rappezzare, ricucire
Romeno cosi, repara
Húngaro foltoz, foltozni, javítani
Polaco naprawić, połatać, łatać, łatka
Grego μπαλώνω, επισκευάζω
Holandês herstellen, repareren, stoppen, verbeteren, verstellen
Tcheco oprava, spravit, spravovat, záplata, záplatovat
Sueco laga, foga, lappa
Dinamarquês lappe, bøde, flikke, udbedre
Japonês 修理する, 繕う, 補修する
Catalão adobar, apedaçar, cosir, reparar, sargir
Finlandês korjata, paikata
Norueguês lappe, reparere
Basco konpondu, zerratu
Sérvio popraviti, zakrpiti
Macedônio зашивам, поправка
Esloveno popraviti, zakrpati
Eslovaco opraviť, záplata
Bósnio popraviti, zakrpiti
Croata popraviti, zakrpati
Ucraniano заплатка, латати
Búlgaro запълвам, поправям
Bielorrusso запраўка
Indonésio menambal, menambal dengan tambalan
Vietnamita may vá, đóng miếng vá
Uzbeque tikib tuzatmoq, tikmoq
Hindi पैच लगाना, मरम्मत करना
Chinês 缝补, 补缀
Tailandês ปะ, ปะชุน
Coreano 수선하다, 패치를 붙이다
Azerbaijano yamaq tikmək, yamaq vurmaq
Georgiano დაკემსვა
Bengalês প্যাচ লাগানো, সেলাই করা
Albanês arnoj
Maráti दुरुस्ती करणे, पॅच लावणे
Nepalês पैच लगाउने, मरम्मत गर्ने
Telugo ప్యాచ్ పెట్టు, ప్యాచ్ వేయు
Letão aizšūt, salabot
Tâmil பேட்ச் போடு
Estoniano parandama, õmmelda
Armênio կարկատել
Curdo yama kirin
Hebraicoלתקן
Árabeترقيع، رتق، رفأ، رقع
Persaترمیم کردن، پینه زدن
Urduپیوند
...

Traduções

Conjugação

flickt · flickte · hat geflickt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 148888

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): flicken