Definição do verbo mildern

a.etwas in dessen (negativer) Wirkung abschwächen

b.in der (negativen) Wirkung schwächer werden, milder werden

z.maßvoller werden, sich abschwächen, abschwächen, erleichtern, besänftigen, schwächen

(sich+A, acus.)

passivo possível

z.≡ abmildern ≡ abschwächen ≡ besänftigen ≡ drosseln ≡ dämpfen ≡ erleichtern ≡ lindern ≡ neutralisieren ≡ schwächen ≡ vermindern

• Das Wetter mildert sich. 
   The weather is becoming milder.
• Höflichkeit ist der Versuch, Menschenkenntnis durch gute Manieren zu mildern . 
   Politeness is the attempt to soften knowledge of people through good manners.
• Das Ungeziefer, das mich peinigte, milderte jedoch die Todesangst, die mir die Ratten einflößten, und gerade diese Todesangst wiederum ließ mich die Insektenstiche weniger spüren. 
   The pests that tormented me, however, alleviated the fear of death that the rats instilled in me, and it was precisely this fear of death that made me feel the insect bites less.
• Das Gericht berücksichtigte ihre ausweglose Situation und milderte die Strafe. 
   The court took into account her hopeless situation and mitigated the sentence.
• Heilpflanzen mit ätherischen Ölen sind gut geeignet, um Völlegefühle nach einem Festessen zu mildern . 
   Medicinal plants with essential oils are well suited to alleviate feelings of fullness after a festive meal.
• Leider konnten mich seine weltmännischen Erkenntnisse nicht trösten und mir war bewusst, dass meine Schuldgefühle gegenüber dem Eichsfeld keinesfalls durch globale Denkansätze gemildert würden. 
   Unfortunately, his worldly insights could not comfort me, and I was aware that my feelings of guilt towards the Eichsfeld would in no way be alleviated by global ways of thinking.