Definição do verbo schwächen

Definição do verbo schwächen (enfraquecer, debilitar): schwach machen; mildern; zehren; abschwächen; neutralisieren; dämpfen com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>
schwächen

schwächt · schwächte · hat geschwächt

Inglês weaken, dampen, devitalize, attenuate, bate, castrate, damp, debilitate, degrade, devitalise, dull, enfeeble, etiolate, impair, lower, make weak, relieve, sap energy, soften, undermine, dilute, sap

/ˈʃvɛçən/ · /ˈʃvɛçt/ · /ˈʃvɛçtə/ · /ɡəˈʃvɛçt/

schwach machen; mildern, zehren, abschwächen, neutralisieren, dämpfen

(acus.)

» Du bist noch geschwächt . Inglês You're still weak.

Significados

a.schwach machen
z.mildern, zehren, abschwächen, neutralisieren, dämpfen, drosseln

Conjugação Significados

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Du bist noch geschwächt . 
    Inglês You're still weak.
  • Der Blutverlust hatte ihn geschwächt . 
    Inglês He was weak from the loss of blood.
  • Er war wegen des Blutverlusts geschwächt . 
    Inglês He was weak from the loss of blood.
  • Sein Immunsystem war nach seiner Krankheit geschwächt . 
    Inglês His immune system was weakened after his illness.
  • Fieber und dauernder Husten schwächten die alte Dame. 
    Inglês Fever and constant coughing weakened the old lady.
  • Der Krieg schwächt und macht ärmer, selbst wenn man gewinnt. 
    Inglês War makes you poorer and weaker, even if you win.
  • Starkes Rauchen schwächte seine Gesundheit. 
    Inglês Heavy smoking impaired his health.
  • Die Krankheit hat Ihren Organismus geschwächt . 
    Inglês The sickness has weakened your organism.
  • Meine Muskelkraft ist geschwächt , aus Mangel an Bewegung. 
    Inglês My muscular strength has weakened from lack of exercise.
  • Mit jedem Male, da du einem andern verzeihst, schwächst du ihn und stärkst dich selber. 
    Inglês With every time you forgive another, you weaken him and strengthen yourself.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês weaken, dampen, devitalize, attenuate, bate, castrate, damp, debilitate, ...
Russo ослаблять, ослабить
Espanhol debilitar, desmayar, embotar, atrofiar, depauperar, desfallecer
Francês affaiblir, abattre, altérer, amenuiser, amoindrir, atrophier, aveulir, débiliter, ...
Turco zayıflatmak, güçten düşürmek
Português enfraquecer, debilitar, desvitalizar, fragilizar, quebrantar
Italiano indebolire, debilitare, accasciare, affievolire, deprimere, fare calare, infiacchire, prostrare, ...
Romeno slăbi
Húngaro gyengít, gyengíteni, legyengít
Polaco osłabiać, nadwątlać, nadwątlić, osłabić
Grego αδυναμία, αδυνατίζω, αποδυναμώνω, ελαττώνω, εξασθενίζω, μειώνω
Holandês verzwakken, afbreuk doen aan, verminderen
Tcheco oslabit, oslabovat, oslabovatbit, slabnout, zeslabit, zeslabovat, zeslabovatbit
Sueco försvaga, undergräva
Dinamarquês svække, forringe
Japonês 弱める
Catalão afeblir, debilitar
Finlandês heikentää
Norueguês forminske, svekke, svekkes
Basco ahuldu
Sérvio oslabiti, слабити
Macedônio ослабува, слаби
Esloveno oslabiti, slabiti
Eslovaco oslabiť, slabnúť
Bósnio oslabiti
Croata oslabiti, slabiti
Ucraniano ослабити, слабшають
Búlgaro слабее
Bielorrusso аслабіць, слабеюць
Indonésio melemahkan
Vietnamita làm suy yếu
Uzbeque zaiflashtirmoq
Hindi कमज़ोर करना
Chinês 削弱
Tailandês ทำให้อ่อนแอ
Coreano 약화시키다
Azerbaijano zəiflətmək
Bengalês দুর্বল করা
Albanês dobësoj
Maráti कमजोर करणे
Nepalês कमजोर बनाउनु
Telugo బలహీనపరచడం
Letão vājināt
Tâmil பலவீனப்படுத்து
Estoniano nõrgestama
Armênio թուլացնել
Curdo kêmkirin
Hebraicoלהחליש
Árabeأضعف، أوهن، يضعف، إضعاف
Persaتضعیف کردن
Urduکمزور کرنا
...

Traduções

Conjugação

schwächt · schwächte · hat geschwächt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 715972

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): schwächen