Definição do verbo mehren

Definição do verbo mehren (aumentar, avolumar-se): eine Zunahme erwirken, vergrößern; vergrößern; vermehren; zunehmen (an); größer machen; vergrößern com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

C2 · verbo · haben · regular · <também: transitivo · reflexivo · passivo>
mehren

mehrt · mehrte · hat gemehrt

Inglês augment, expand, increase, increase in quantity

/ˈmeːʁən/ · /meːʁt/ · /ˈmeːʁtə/ · /ɡəˈmeːʁt/

eine Zunahme erwirken, vergrößern; vergrößern; vermehren, zunehmen (an), größer machen, vergrößern

(sich+A, acus.)

» Das mehrt meine Probleme. Inglês This adds to my troubles.

Significados

a.eine Zunahme erwirken, vergrößern
z.vergrößern, vermehren, vermehren, zunehmen (an), größer machen, vergrößern

Conjugação Significados

Usos

(sich+A, acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Das mehrt meine Probleme. 
    Inglês This adds to my troubles.
  • Dreck muss den Misthaufen mehren . 
    Inglês Dirt must increase the manure pile.
  • Die Merkwürdigkeiten des Falls mehren sich. 
    Inglês The peculiarities of the case are increasing.
  • Liebe erfüllt die Welt und mehrt den Himmel. 
    Inglês Love fills the world and increases the heaven.
  • Je mehr wir in uns aufnehmen, um so größer wird unser geistiges Fassungsvermögen. 
    Inglês The more we take in ourselves, the greater our mental capacity becomes.
  • Die Banken mehrten ihren Gewinn. 
    Inglês The banks increased their profit.
  • Blüte der Pflaume, um eine Blüte mehrst du die Frühlingswärme. 
    Inglês Plum blossom, to bloom you need the warmth of spring.

Frases de exemplo

Recursos

Traduções

Inglês augment, expand, increase, increase in quantity
Russo увеличивать, множиться, умножать, умножиться, умножаться
Espanhol aumentar, aumentarse, incrementar
Francês augmenter, accroitre, accroître, croître, se multiplier
Turco çoğaltmak, artırmak, çoğalmak, üremek
Português aumentar, avolumar-se, crescer, multiplicar, multiplicar-se
Italiano accrescere, aumentare
Romeno crește, mări
Húngaro gyarapít, növel
Polaco mnożyć, mnożyć się, pomnożyć, powiększać, zwiększać
Grego αυξάνομαι, αυξάνω, αύξηση, μεγέθυνση, πληθαίνω
Holandês vermeerderen, groter maken, toenemen, vergroten, zich ophopen, zich vermeerderen
Tcheco množit se, navýšit, rozmnožit se, zvětšit
Sueco öka, förstora, tillta
Dinamarquês forøge, formere sig, forøges, øge
Japonês 増加させる, 拡大する
Catalão augmentar, incrementar
Finlandês kasvattaa, lisätä
Norueguês forstørre, øke
Basco handitu, handitzea
Sérvio povećati, uvećati
Macedônio зголемување, увеличување
Esloveno povečanje, povečati
Eslovaco zväčšiť, zvýšiť
Bósnio povećati, uvećati
Croata povećati, uvećati
Ucraniano збільшувати, зростати
Búlgaro нараствам, увеличавам
Bielorrusso павялічыць, узмацніць
Indonésio meningkatkan
Vietnamita tăng lên
Uzbeque ko'paytirish
Hindi बढ़ाना
Chinês 增加
Tailandês เพิ่มขึ้น
Coreano 증가시키다
Azerbaijano artırmaq
Georgiano გაზრდა
Bengalês বৃদ্ধি করা
Albanês rrit
Maráti वाढवणे
Nepalês बढाउन
Telugo పెంచడం
Letão palielināt
Tâmil அதிகரிக்க
Estoniano suurendama
Armênio մեծացնել
Curdo zêde kirin
Hebraicoלהגביר، להוסיף
Árabeتعدد، تكبير، زيادة، كثر
Persaافزایش، بزرگ کردن
Urduبڑھانا، زیادہ کرنا
...

Traduções

Conjugação

mehrt · mehrte · hat gemehrt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 62822

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): mehren