Definição do verbo lutschen

a.<trans.> etwas im Mund zwischen Zunge und Gaumen bewegen, um es zergehen zu lassen und zu verspeisen, schlotzen, lecken, schlecken

b.<an+D> etwas im Mund zwischen Zunge und Gaumen bewegen, nuckeln, zuzeln, nutschen, schnullen, zullen

z.ablecken, abschlecken, schlecken, lecken, abschlabbern, ablutschen

(acus., an+D)

• jemand/etwas lutscht an etwas

passivo possível

a.≡ lecken ≡ schlecken ≡ schlotzen

b.≡ nuckeln ≡ nutschen ≡ saugen ≡ schnullen ≡ zullen ≡ zutschen ≡ zuzeln

z.≡ ablecken ≡ ablutschen ≡ abschlabbern ≡ abschlecken ≡ lecken ≡ schlecken

• Ich lutschte meinen Finger. 
   I sucked my finger.
• Klaus lutscht immer noch am Daumen. 
   Klaus is still sucking his thumb.
• Der Drops ist gelutscht . 
   The drop has been sucked.
• Ich lutsche einen Lolli. 
   I am sucking a lollipop.
• Es reizt mich deinen Lümmel zu lutschen . 
• Kinder lutschten Eis und tollten über den Bürgersteig. 
   Children licked ice and frolicked on the sidewalk.
• Der Alte lutscht seinen Reisbrei. 
   The old man sucks his rice porridge.
• Bartholomäus möchte gerne ein Bananenbonbon lutschen . 
   Bartholomew would like to suck on a banana candy.
• Föten im Mutterleib lutschen lieber am rechten als am linken Daumen. 
   Fetuses in the womb prefer to suck on the right thumb rather than the left.
• Irgendwo im Südwesten, wo der Fuchs als Betthupferl eine Maultasche lutscht , gibt es die meisten Sternerestaurants Deutschlands. 
   Somewhere in the southwest, where the fox sucks on a maultasche like a bedtime treat, there are the most Michelin-starred restaurants in Germany.