Significado do verbo alemão lutschen

Significado do verbo alemão lutschen (chupar, chuchar): etwas im Mund zwischen Zunge und Gaumen bewegen, um es zergehen zu lassen und zu verspeisen; etwas im Mund zwischen Zunge und Gaumen bewegen; schlotze… com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

B1 · verbo · haben · regular · <também: transitivo · intransitivo · passivo>

lutschen

Significados

a.<trans.> etwas im Mund zwischen Zunge und Gaumen bewegen, um es zergehen zu lassen und zu verspeisen, schlotzen, lecken, schlecken
b.<an+D> etwas im Mund zwischen Zunge und Gaumen bewegen, nuckeln, zuzeln, nutschen, schnullen, zullen
z.ablecken, abschlecken, schlecken, lecken, abschlabbern, ablutschen

Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

Descrições

  • etwas im Mund zwischen Zunge und Gaumen bewegen, um es zergehen zu lassen und zu verspeisen

Sinônimos

≡ lecken ≡ schlecken ≡ schlotzen
b. verbo · haben · regular

Descrições

  • etwas im Mund zwischen Zunge und Gaumen bewegen

Sinônimos

≡ nuckeln ≡ nutschen ≡ saugen ≡ schnullen ≡ zullen ≡ zutschen ≡ zuzeln
z. verbo · haben · regular · <também: transitivo · intransitivo · passivo>

Traduções

Inglês suck, lick
Russo сосать, попробовать
Espanhol chupar, chupetear, sorber, succionar
Francês sucer, manger, suçoter
Turco emmek, salamak, sucklamak
Português chupar, chuchar, lamber, sugar
Italiano succhiare, leccare
Romeno suge, lingi, sucți, supt
Húngaro szopni, nyalni, nyalogatni
Polaco ssać, lizać, lizanie, polizać
Grego γλείφω, πιπιλίζω
Holandês sabbelen, zuigen, lurken, sabbelen op
Tcheco cumlat, sát, cucat
Sueco suga, slicka, suga på
Dinamarquês slikke, suge, patte, sutte
Japonês 吸う, 舐める, なめる
Catalão xup
Finlandês imeskellä, imeä, suuressa
Norueguês suge, slikke, smatte
Basco sukaldatu, xurgatu
Sérvio cuclati, sisati
Macedônio лижење, сосати, сосе
Esloveno lizati, sukati
Eslovaco cucať, sávať
Bósnio sisati, cuclati
Croata cuclati, sisati
Ucraniano потягувати, сосати, розсмоктувати, смоктати
Búlgaro смуча, сосам, суча
Bielorrusso сасаць, ліжыць, лізаць
Indonésio menghisap
Vietnamita mút
Uzbeque so'rmoq
Hindi चूसना
Chinês 吮吸
Tailandês ดูด, อม
Coreano 빨다
Azerbaijano emmek, sormaq, əmmək
Georgiano წოვება
Bengalês চুষা
Albanês thith
Maráti चूसणे
Nepalês चुस्नु
Telugo చప్పరించు, చీకు
Letão sūkt
Tâmil சுசு, சூசு
Estoniano imema
Armênio ծծել
Curdo lehîn, mîkîn
Hebraicoלמצוץ
Árabeمص، مصّ، يلحس، يلعق
Persaلیسیدن، مکیدن
Urduچوسنا، چوسنا اور کھانا
...

Traduções

Sinônimos

a.≡ lecken ≡ schlecken ≡ schlotzen
b.≡ nuckeln ≡ nutschen ≡ saugen ≡ schnullen ≡ zullen ≡ zutschen ≡ zuzeln
z.≡ ablecken ≡ ablutschen ≡ abschlabbern ≡ abschlecken ≡ lecken ≡ schlecken

Sinônimos

Usos

(acus., an+D)

  • jemand/etwas lutscht an etwas

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

lutscht · lutschte · hat gelutscht

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 436517, 436517

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): lutschen