Definição do verbo ablecken

a.mit der Zunge säubern, etwas entfernen

z.abschlecken, schlecken, lutschen, lecken, abschlabbern, ablutschen

acus., (sich+D, von+D)

• jemand/etwas leckt etwas von etwas ab
• jemand/etwas leckt etwas von jemandem/etwas ab
• jemand/etwas leckt von jemandem/etwas ab

passivo possível

z.≡ ablutschen ≡ abschlabbern ≡ abschlecken ≡ lecken ≡ lutschen ≡ schlecken

• Der Tiger leckte ihn ab . 
   The tiger licked him.
• Die Katze leckte sich ihre Pfoten ab . 
   The cat licked its paws.
• Unbemerkt leckte er schnell den Eisklecks von der Krawatte ab . 
   Unnoticed, he quickly licked the ice cream spot off his tie.
• Nimm die Rührstäbe vom Mixer ab, bevor du sie ableckst . 
   Remove the beaters from the mixer before you lick them.
• Der Löffel, den der Hund abgeleckt hat, ist aus Plastik. 
   The spoon the dog licked is made of plastic.
• Wer sich die Finger ableckt , hat ein verlockendes Essen im Blick. 
   Whoever licks their fingers has an enticing meal in sight.
• Wenn ich der Kuh meine Hand hinhalte, leckt sie die Finger ab . 
   If I hold out my hand to the cow, she will lick my fingers.
• Es war im Camp üblich, den Löffel, mit dem man gegessen hatte, nach der Mahlzeit abzulecken und wieder einzustecken. 
   It was common in the camp to lick the spoon with which one had eaten after the meal and to put it back.