Definição do verbo lohen

Definição do verbo lohen (curtir, queimar intensamente): heftig brennen; gerben, Tierhäute verarbeiten um Leder zu erzeugen; lodern; gerben; brennen; flammen com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>
lohen

loht · lohte · hat geloht

Inglês blaze, tan, burn fiercely, tanning

heftig brennen; gerben, Tierhäute verarbeiten um Leder zu erzeugen; lodern, gerben, brennen, flammen

acus.

Significados

a.heftig brennen, lodern, flammen, hell brennen, in wallender Glut emporsteigen
b.gerben, Tierhäute verarbeiten um Leder zu erzeugen, gerben, ledern
z.brennen, verbrennen, lodern, in Flammen stehen, auflodern, aufflammen

Conjugação Significados

Usos

acus.

passivo possível


Preposições Usos

Sinônimos

a.≡ flammen ≡ lodern
b.≡ gerben ≡ ledern
z.≡ aufflammen ≡ auflodern ≡ brennen ≡ emporflammen ≡ hochflammen ≡ lodern ≡ verbrennen

Sinônimos

Traduções

Inglês blaze, tan, burn fiercely, tanning
Russo гореть, пылать, дубление
Espanhol arder, adobar, llamear, curtir, quemar
Francês brûler intensément, tanner, tannerie
Turco deri işlemek, deri üretmek, kızartmak, yakmak
Português curtir, queimar intensamente
Italiano conciare, ardere, divampare, bruciare intensamente, lavorare pelli
Romeno arde intens, tăbăcire
Húngaro bőrözés, hevesen égni
Polaco płonąć, garbowanie, ognisty
Grego φλέγομαι, δερματοποιία, καίω
Holandês looien, fel branden, hevig branden, looiën
Tcheco hořet, kůžičkování, tanning
Sueco flamma, garva, barka, blossa, låga, brinna
Dinamarquês barke, blusse, lue, brænde, garve
Japonês なめす, 激しく燃える
Catalão cremar intensament, curtir
Finlandês nahkatuotanto, nahkavalmistus, palaa voimakkaasti
Norueguês brenne, garve
Basco larrua lantzea, sutan egon
Sérvio goreti, tanning
Macedônio жар, обработка на животински кожи
Esloveno goreti, usniti, žgati
Eslovaco intenzívne horieť, koža
Bósnio goreti, tannjenje
Croata goreti, obrađivati kožu, tanniti
Ucraniano горіти, дублення, палити
Búlgaro горя, дъбя, изгарям, обработвам кожи
Bielorrusso гараць, дубіць, палаць
Hebraicoלבעור، עיבוד עור
Árabeدباغة، يشتعل بشدة
Persaسوزاندن، سوزش شدید، چرم‌سازی
Urduشدید جلانا، چمڑا بنانا

Traduções

Conjugação

loht · lohte · hat geloht

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 78222, 78222

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): lohen