Definição do verbo brennen

a.<irr., intrans.> in Flammen stehen, dem Feuer ausgesetzt sein, lodern, in Flammen stehen, flackern, knistern, sengen

b.<irr., intrans.> für jemanden, etwas eine Zuneigung empfinden, für jemanden Feuer und Flamme sein

c.<irr., intrans.> brennbar sein

d.<irr.> eine künstliche Lichtquelle ist in Betrieb, an sein, leuchten

...

(sich+A, acus., dat., zu+D, vor+D, auf+D, in+D, auf+A)

• jemand brennt auf etwas
• jemand brennt etwas zu etwas
• jemand brennt vor etwas
• jemand/etwas brennt auf etwas
• jemand/etwas brennt auf jemanden/etwas
...

• etwas brennt irgendwie
• etwas brennt irgendwo
• jemand brennt etwas irgendwohin
• jemand brennt etwas irgendwohin mittels irgendetwas

passivo não é possível

a.≡ börnen ≡ flackern ≡ glimmen ≡ knistern ≡ lodern ≡ sengen

d.≡ leuchten

f.≡ beißen ≡ schmerzen

g.≡ härten

...

• Mein Haus brannte . 
   My house was on fire.
• Papier brennt leicht. 
   Paper burns easily.
• Meine Augen brennen . 
   My eyes are burning.
• Das Stück Holz brennt . 
   The piece of wood burns.
• Gebrannt ist nicht gebraten. 
   Burnt is not fried.
• Das Lagerfeuer brennt noch immer. 
   The campfire is still burning.
• In der Wohnung brannten Kerzen. 
   Candles were burning in the apartment.
• Die Kerze brannte die ganze Nacht. 
   The candle burned the whole night.
• Die Sonne brennt mir auf den Kopf. 
   The sun is burning on my head.
• Die Szene brannte sich in mein Gedächtnis. 
   The scene was burned into my memory.