Definição do verbo kritzeln

a.etwas in kurzer Zeit und mit schlechter Qualität schreiben, malen oder zeichnen, schmieren, krakeln

z.herumkrakeln, hinschmieren, schmieren, hinkritzeln, herumkritzeln, hinkrakeln

(acus., auf+D)

• jemand/etwas kritzelt etwas auf etwas

passivo possível

a.≡ krakeln ≡ schmieren

z.≡ herumkrakeln ≡ herumkritzeln ≡ herumschmieren ≡ hinkrakeln ≡ hinkritzeln ≡ hinschmieren ≡ hinsudeln ≡ krakeln ≡ schmieren ≡ sudeln

• Sie kritzelt schon wieder. 
   She's scribbling away again.
• Tom kritzelte etwas auf einen Zettel. 
   Tom scribbled something on a piece of paper.
• Er kritzelte eine Nachricht an seine Tür. 
   He scribbled a message on his door.
• Ich kritzelte seine Adresse auf die Rückseite meines Tagebuchs. 
   I scribbled down his address in the back of my diary.
• Er nahm seinen Rezeptblock und kritzelte etwas darauf. 
   He took his prescription pad and scribbled something on it.
• Sie kritzelten in seine Schulhefte, und Schwester Angelika schlug ihn dafür mit dem Lineal. 
   They scribbled in his school notebooks, and Sister Angelika hit him with the ruler for that.
• Er kritzelte einen unleserlichen Satz nach dem anderen. 
   He scribbled one illegible sentence after another.
• Was hast du denn auf dieses Blatt gekritzelt ? 
   What did you scribble on this sheet?
• Sie kritzelten auf ihre Schiefertafeln in der Schule die Umrisse von Flugzeugen, die Stukas oder Messerschmitt hießen. 
   They scribbled on their slates at school the outlines of airplanes called Stukas or Messerschmitt.