Definição do verbo schmieren

a.etwas mit etwas bestreichen, bestreichen

b.bewegliche Teile mit einer Substanz benetzen, die die mechanische Reibung reduziert, abschmieren, fetten

c.unleserlich schreiben, klieren, krakeln

d.jemand mit Geld oder anderen Gütern bestechen, bestechen, korrumpieren

...

(acus., auf+A, auf+D)

• jemand/etwas schmiert auf etwas
• jemand/etwas schmiert etwas auf etwas

passivo possível

a.≡ bestreichen

b.≡ abschmieren ≡ fetten

c.≡ klieren ≡ krakeln

d.≡ bestechen ≡ korrumpieren

...

• Tom schmierte seine Fahrradkette. 
   Tom oiled his bicycle chain.
• Alles läuft wie geschmiert . 
   Everything runs smoothly.
• Wer gut schmiert , fährt gut. 
   It pays to tip well.
• Die Brote sind schon fertig geschmiert . 
   The breads are already spread.
• Sie schmierte Margarine anstelle von Butter darauf. 
   She spread on margarine instead of butter.
• Ich schmiere gerne Kräuterbutter auf mein Steak. 
   I like to spread herb butter on my steak.
• Kannst du mir Sonnencreme auf den Rücken schmieren ? 
   Can you put sunscreen on my back?
• An Maschinen muss man ab und zu die Lager schmieren . 
   On machines, one must occasionally lubricate the bearings.
• Dieser Politiker wird sich nicht mit dir treffen, wenn du ihn nicht schmierst . 
   That politician won't meet you unless you grease his palm.
• Die Schüler spielten dem Lehrer einen Streich, als sie ihm Zahnpaste unter die Türklinke schmierten . 
   The students played a prank on the teacher when they smeared toothpaste under the door handle.