Definição do verbo hinkritzeln

Definição do verbo hinkritzeln (esboço, rabisco): in kurzer Zeit und in schlechter Qualität auf einen Zettel, ein Stück Papier oder Ähnliches schreiben, malen oder zeichnen; herumkrakeln; schnell hins… com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>
hin·kritzeln

kritzelt hin · kritzelte hin · hat hingekritzelt

Inglês scribble, scrawl, scribble down

/hɪnˈkʁɪt͡slən/ · /ˈkʁɪt͡səlt hɪn/ · /ˈkʁɪt͡səltə hɪn/ · /hɪnɡəˈkʁɪt͡səlt/

in kurzer Zeit und in schlechter Qualität auf einen Zettel, ein Stück Papier oder Ähnliches schreiben, malen oder zeichnen; herumkrakeln, schnell hinschreiben, hinschmieren, fix notieren, schmieren

acus., (dat.)

» Er brauchte nur einen Knittelvers hinzukritzeln und bekam dafür drei Pfund Honig oder einen Monatsvorrat Getreide. Inglês He only needed to scribble down a knittelvers and received three pounds of honey or a month's supply of grain.

Significados

a.in kurzer Zeit und in schlechter Qualität auf einen Zettel, ein Stück Papier oder Ähnliches schreiben, malen oder zeichnen
z.herumkrakeln, schnell hinschreiben, hinschmieren, fix notieren, schmieren, herumkritzeln

Conjugação Significados

Usos

acus., (dat.)

passivo possível


Preposições Usos

Sinônimos

z.≡ herumkrakeln ≡ herumkritzeln ≡ herumschmieren ≡ hinkrakeln ≡ hinschmieren ≡ hinsudeln ≡ krakeln ≡ kritzeln ≡ schmieren ≡ sudeln

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Er brauchte nur einen Knittelvers hinzukritzeln und bekam dafür drei Pfund Honig oder einen Monatsvorrat Getreide. 
    Inglês He only needed to scribble down a knittelvers and received three pounds of honey or a month's supply of grain.
  • Auf ausgerissenen karierten Ringbuchseiten an den Türrahmen ist hingekritzelt , wie viele Betten und Menschen in den Räumen untergebracht sind. 
    Inglês On torn checkered binder pages on the door frame, it is scribbled how many beds and people are accommodated in the rooms.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês scribble, scrawl, scribble down
Russo нацарапать, царапать
Espanhol garabatear, esbozar
Francês gribouiller, crayonner, gribouiller à, griffonner, écrire en gribouillant, écrire rapidement
Turco çiziktirmek, karalamak, çırpıştırmak
Português esboço, rabisco
Italiano disegnare rapidamente, scarabocchiare
Romeno schița, scriblire
Húngaro firkálás, kapkodás
Polaco bazgrolić, rysować byle jak
Grego γράφω πρόχειρα, σχεδιάζω πρόχειρα
Holandês krabbelen, schnabbelen
Tcheco nadrápat, naškrabat, čmárat, škrábat
Sueco klottra, skissa
Dinamarquês kradse, skrive hurtigt
Japonês 落書き, 走り書き
Catalão dibuix ràpid, esborrany
Finlandês sutturoiminen, sutturointi
Norueguês kladd
Basco idazte, marraztu
Sérvio crtati, škrabati
Macedônio нацртање, пишување
Esloveno narisati, skicirati
Eslovaco písanie, škrabanie
Bósnio brzo pisanje, škrabanje
Croata brzo pisanje, skiciranje
Ucraniano креслити, накидати
Búlgaro драскам, написвам небрежно
Bielorrusso наскроб, наскрыжыць
Indonésio coret-coret
Vietnamita nghệch ngoạc viết
Uzbeque tez yozish
Hindi डूडल करना
Chinês 潦草地写
Tailandês ขีดเขียน
Coreano 끄적이다
Azerbaijano tez yazmaq
Georgiano ხაზვა
Bengalês চিটচিটে লেখা
Albanês vizato shpejt
Maráti झटपट लिहिणे
Nepalês झटपट लेख्नु
Letão uzzīmēt ātri
Tâmil டூடில் எழுதல்
Estoniano kribama
Armênio գզգզել
Curdo çizmek
Hebraicoלשרבט
Árabeخربشة، كتابة سريعة
Persaخط خطی کردن، نقاشی سریع
Urduبے دقت لکھنا، جلدی لکھنا
...

Traduções

Conjugação

kritzelt hin · kritzelte hin · hat hingekritzelt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁴ uso raro ou incomum ⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): hinkritzeln

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1016743