Definição do verbo krabbeln

Definição do verbo krabbeln (engatinhar, gatinhar): (beim Menschen) Händen und Knien fortbewegen; (Tiere) fortbewegen mit vielen Beinen, die schnell hintereinander auftreten; kitzeln; kribbeln; kriechen… com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

C2 · verbo · regular · <também: sein · haben · intransitivo · transitivo · passivo>
krabbeln

krabbelt · krabbelte · ist gekrabbelt, hat gekrabbelt

Inglês crawl, scramble, scuttle, tickle, itch, ripple, scrabble

(beim Menschen) Händen und Knien fortbewegen; (Tiere) fortbewegen mit vielen Beinen, die schnell hintereinander auftreten; kitzeln, kribbeln, kriechen, robben

(acus., dat.)

» Im Wohnzimmer war eine riesige Spinne, aber als ich das Licht angemacht hab', ist sie unter den Schrank gekrabbelt . Inglês There was a huge spider in the living room, but when I turned on the light, it crawled under the cabinet.

Significados

a.<ist, intrans.> (beim Menschen) Händen und Knien fortbewegen
b.<ist, intrans.> (Tiere) fortbewegen mit vielen Beinen, die schnell hintereinander auftreten
c.<hat, trans.> jemanden kitzeln, kitzeln
z.kitzeln, jucken, kribbeln, kriechen, kitzeln, robben

Conjugação Significados

Usos

(acus., dat.)

passivo possível


Preposições Usos

Sinônimos

c.≡ kitzeln
z.≡ gleiten ≡ kitzeln ≡ krauchen ≡ kribbeln ≡ kriechen ≡ robben

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Im Wohnzimmer war eine riesige Spinne, aber als ich das Licht angemacht hab', ist sie unter den Schrank gekrabbelt . 
    Inglês There was a huge spider in the living room, but when I turned on the light, it crawled under the cabinet.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês crawl, scramble, scuttle, tickle, itch, ripple, scrabble
Russo ползать, щекотать, барахтаться, колоться, копошиться, пощекотать, чесаться, ползти, ...
Espanhol gatear, cosquillear, andar a gatas, arrastrarse, hormiguear
Francês ramper, chatouiller, se déplacer, se déplacer à quatre pattes
Turco sürünmek, emeklemek, gıdıklamak
Português engatinhar, gatinhar, rastejar, caminhar, cocegar
Italiano strisciare, gattonare, camminare, solleticare
Romeno se târî, gânguri, se mișca
Húngaro mászik, kúszni, mászni, csiklandozni
Polaco raczkować, czołgać się, pełzać, łaskotać
Grego γαργαλώ, σέρνω, γαργαλάω, καρτελάω, συρτώ
Holandês kietelen, jeuken, kittelen, krauwen, kriebelen, wriemelen, kruipen, krabbelen, ...
Tcheco plazit se, šplhat, plazit, šimrat, škrábat se
Sueco kravla, krypa, kila, kittla
Dinamarquês kildre, klø, kravle
Japonês 這い這いする
Norueguês krabbe, kravle
Ucraniano повзати, повзти, на колінах, плазувати, щекотати
Árabeزحف، يحبو، حبا، دغدغة
Persaپا راه رفتن، چهار دست و، خزیدن، زیر و رو شدن، قلقلک زدن، چهار دست و پا رفتن
Urduرینگنا، چلنا، کھجلی کرنا، گھٹنوں کے بل چلنا

Traduções

Conjugação

krabbelt · krabbelte · ist gekrabbelt

krabbelt · krabbelte · hat gekrabbelt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁴ uso raro ou incomum ⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 88721, 88721, 88721

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): krabbeln