Definição do verbo kitzeln

Definição do verbo kitzeln (fazer cócegas, cocegar): jemanden an empfindlichen Körperstellen derart berühren, dass er zu lachen beginnt; herauskitzeln; killern; kribbeln; krabbeln com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

C1 · verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>
kitzeln

kitzelt · kitzelte · hat gekitzelt

Inglês tickle, kittle, titillate

/ˈkɪt͡sələn/ · /ˈkɪt͡səlt/ · /ˈkɪt͡səl.tə/ · /ɡəˈkɪt͡səlt/

jemanden an empfindlichen Körperstellen derart berühren, dass er zu lachen beginnt; herauskitzeln; killern, kribbeln, krabbeln

(acus.)

» Er kitzelte sie. Inglês He tickled her.

Significados

a.jemanden an empfindlichen Körperstellen derart berühren, dass er zu lachen beginnt, killern
z.herauskitzeln, kribbeln, krabbeln

Conjugação Significados

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Er kitzelte sie. 
    Inglês He tickled her.
  • Tom kitzelte sie weiter. 
    Inglês Tom continued to tickle her.
  • Der Junge kitzelte das Mädchen. 
    Inglês The boy tickled the girl.
  • Man kann sich nicht selbst kitzeln . 
    Inglês One cannot tickle oneself.
  • Die Coca-Cola kitzelte mir auf der Zunge. 
    Inglês The Coca-Cola tickled my tongue.
  • Meine Tochter kichert, wenn ich sie kitzele . 
    Inglês My daughter giggles when I tickle her.
  • Ist es möglich, jemanden zu Tode zu kitzeln ? 
    Inglês Is it possible to tickle someone to death?
  • Plötzlich verzieht sie das Gesicht, so als kitzelten sie zehn Teufel. 
    Inglês Suddenly, she contorts her face, as if ten devils are tickling her.
  • Tom kitzelte Maria. 
    Inglês Tom tickled Mary.
  • Die Spinne kitzelt mich. 
    Inglês The spider tickles me.

Frases de exemplo

Recursos

Traduções

Inglês tickle, kittle, titillate
Russo щекотать, пощекотать
Espanhol hacer cosquillas, apetecer, cosquillar, cosquillear
Francês chatouiller, titiller
Turco gıdıklamak, gıdıklanmak
Português fazer cócegas, cocegar, fazer cócegas a, pinicar, fazer cócegas em
Italiano solleticare, dare prurito, pizzicare, prudere, titillare
Romeno gâdila
Húngaro csikiz, csiklandoz, csiklandozni, ingerel, viszket
Polaco łaskotać, gryźć, pobudzać, pobudzić, połaskotać, połechtać, łechtać
Grego γαργαλώ, γδύνω, χαϊδεύω
Holandês kietelen, hunkeren, kittelen, kriebelen, prikkelen
Tcheco dráždit, kousat, lechtat, podráždit, polechtat, pošimrat, svrbět, svědět, ...
Sueco kittla, killa
Dinamarquês kildre, kilde
Japonês くすぐる
Catalão fer pessigolles
Finlandês kutittaa, kutista
Norueguês kile, kittling
Basco irri egin, txikitu
Sérvio ticklati, čeprkati, голицати
Macedônio чеша
Esloveno žgečkanje
Eslovaco pichnúť, štekliť
Bósnio ticklati
Croata ticklati, zabavljati
Ucraniano щекотати
Búlgaro гъделичкам, щипя
Bielorrusso кранці
Indonésio menggelitik
Vietnamita nhột
Uzbeque qitiqlamoq
Hindi गुदगुदी करना
Chinês 挠痒
Tailandês จั๊กจี้
Coreano 간지럽히다
Azerbaijano gıdıklamaq
Georgiano ღუტუნება
Bengalês গুদগুদা করা
Albanês gudulis
Maráti गुदगुदी करणे
Nepalês गुदगुदी गर्नु
Telugo గిలిగింత పెట్టు
Letão kutināt
Tâmil குலுக்குதல்
Estoniano kõditama
Armênio խուտուտ տալ
Curdo qilqil kirin
Hebraicoלְגַרְד
Árabeدغدغ، دغدغة
Persaقلقلک زدن
Urduکھجلی
...

Traduções

Conjugação

kitzelt · kitzelte · hat gekitzelt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁴ uso raro ou incomum

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 47296

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): kitzeln