Definição do verbo kidnappen

Definição do verbo kidnappen (raptar, rapto): jemanden oder eine Sache entführen (um Lösegeld oder andere Leistungen zu erpressen); entführen; verschleppen com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>
kidnappen

kidnappt · kidnappte · hat gekidnappt

Inglês kidnap, abduct

/kɪdˈnapən/ · /kɪdˈnapt/ · /kɪdˈnaptə/ · /ɡəkɪdˈnapt/

jemanden oder eine Sache entführen (um Lösegeld oder andere Leistungen zu erpressen); entführen, verschleppen

acus.

» Sie haben mich gekidnappt . Inglês They kidnapped me.

Significados

a.jemanden oder eine Sache entführen (um Lösegeld oder andere Leistungen zu erpressen), entführen, verschleppen
z.Nenhum significado definido ainda.

Conjugação Significados

Usos

acus.

passivo possível


Preposições Usos

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Sie haben mich gekidnappt . 
    Inglês They kidnapped me.
  • Der Bub ist gekidnappt worden. 
    Inglês The boy has been kidnapped.
  • Neuen Hinweisen zufolge wollten die Attentäter ein fünftes Flugzeug kidnappen und in das Weiße Haus stürzen. 
    Inglês According to new information, the attackers wanted to hijack a fifth plane and crash it into the White House.
  • Ich wurde von Außerirdischen gekidnappt . 
    Inglês I was abducted by aliens.
  • Ich bin von Außerirdischen gekidnappt worden. 
    Inglês I have been kidnapped by aliens.
  • Eine Verbrecherbande hat meine Tochter gekidnappt und verlangt ein Lösegeld. 
    Inglês A criminal gang has kidnapped my daughter and is demanding a ransom.
  • Sie wäre aber nicht verwunderlich bei einer Crew, die skrupellos eine gesamte Besatzung kidnappt und in eigene Dienste zwingt. 
    Inglês However, it would not be surprising for a crew that ruthlessly kidnaps an entire crew and forces them into their own service.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês kidnap, abduct
Russo похищать, выкрадывать, красть
Espanhol secuestrar
Francês kidnapper
Turco kaçırmak
Português raptar, rapto, sequestrar, sequestro
Italiano rapire, sequestrare
Romeno răpi
Húngaro elrablás, elrabolni
Polaco porwać, porywać, uprowadzać, uprowadzić
Grego απάγω, απαγωγή
Holandês kidnappen, ontvoeren
Tcheco unést, unášet
Sueco kidnappa
Dinamarquês kidnappe
Japonês 誘拐
Catalão segrestar
Finlandês kaappaus, kidnappaus
Norueguês kidnappe
Basco bahitu, kidnapeatu
Sérvio oteti
Macedônio отвлекување
Esloveno kidnapirati, oteti
Eslovaco uniesť, zajať
Bósnio oteti
Croata oteti
Ucraniano викрадати
Búlgaro отвличам
Bielorrusso выкраданне
Indonésio menculik
Vietnamita bắt cóc
Uzbeque o'g'irlab olib ketmoq
Hindi अपहरण करना
Chinês 绑架
Tailandês ลักพาตัว
Coreano 납치하다
Azerbaijano qaçırmaq
Georgiano დამტაცება
Bengalês অপহরণ করা
Albanês rrëmbej
Maráti अपहरण करणे
Nepalês अपहरण गर्नु
Letão nolaupīt
Estoniano ära röövida
Armênio հափշտակել
Curdo kaçırmak
Hebraicoחטיפה
Árabeاختطاف، اختطف
Persaربودن
Urduاغوا
...

Traduções

Conjugação

kidnappt · kidnappte · hat gekidnappt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): kidnappen

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 133641