Definição do verbo inkriminieren

Definição do verbo inkriminieren (acusar, incriminar): Regierung; jemanden einer Straftat beschuldigen; anschuldigen; bezichtigen; (jemanden) beschuldigen; belasten; (jemanden) anklagen com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>
inkriminieren

inkriminiert · inkriminierte · hat inkriminiert

Inglês incriminate, accuse

/ɪŋkʁimiˈniːʁən/ · /ɪŋkʁimiˈniːɐ̯t/ · /ɪŋkʁimiˈniːɐ̯tə/ · /ɪŋkʁimiˈniːɐ̯t/

[Recht] jemanden einer Straftat beschuldigen; anschuldigen, bezichtigen, (jemanden) beschuldigen, belasten, (jemanden) anklagen

(acus., gen.)

» Ausländer werden oft pauschal inkriminiert . Inglês Foreigners are often broadly criminalized.

Significados

a.<também: acus.> [Recht] jemanden einer Straftat beschuldigen, anschuldigen, bezichtigen, (jemanden) beschuldigen, belasten, (jemanden) anklagen
z.<também: gen.> Nenhum significado definido ainda.

Conjugação Significados

Usos

(acus., gen.)

passivo possível


Preposições Usos

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Ausländer werden oft pauschal inkriminiert . 
    Inglês Foreigners are often broadly criminalized.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês incriminate, accuse
Russo инкриминировать, обвинять, вменять в вину
Espanhol incriminar, acusar de, incriminar de
Francês accuser, incriminer
Turco itham etmek, suçlamak
Português acusar, incriminar
Italiano incriminare, accusare
Romeno acuza pe cineva
Húngaro vádolni
Polaco oskarżać, obciążać, obciążyć, oskarżyć
Grego ενοχοποιώ, κατηγορώ
Holandês beschuldigen, verwijten
Tcheco inkriminovat, obviňovat
Sueco anklaga
Dinamarquês anklage
Japonês 告発する, 非難する
Catalão incriminar
Finlandês syyttää
Norueguês anklage
Basco delitua egotzi, egotzi, leporatu
Sérvio optužiti
Macedônio обвинува
Esloveno obtožiti
Eslovaco obviniť
Bósnio optužiti
Croata optužiti
Ucraniano обвинувачувати
Búlgaro обвинявам
Bielorrusso абвінаваці, інкрымініраваць
Indonésio menuduh, menyalahkan
Vietnamita buộc tội, tố cáo
Uzbeque ayblamoq, jinoyatda ayblamoq
Hindi आरोप लगाना, दोषारोप करना
Chinês 指控, 控告
Tailandês กล่าวหา, ฟ้องร้อง
Coreano 혐의를 씌우다, 혐의를 제기하다
Azerbaijano ittiham etmək, suçlamaq
Georgiano დაადანაშაულება
Bengalês অভিযোগ করা, দোষারোপ করা
Albanês akuzoj
Maráti आरोप लावणे, आरोपी ठरवणे
Nepalês आरोप लगाउनु, दोष लगाउनु
Telugo ఆరోపించడం, దోషారోపణ చేయడం
Letão apsūdzēt
Tâmil ஆரோப்பித்தல், குற்றச்சாட்டு விடுதல்
Estoniano süüdistama
Armênio մեղադրել
Hebraicoלהאשים
Árabeاتهام
Persaمتهم کردن
Urduالزام لگانا، مجرم قرار دینا
...

Traduções

Conjugação

inkriminiert · inkriminierte · hat inkriminiert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 91024

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): inkriminieren