Definição do verbo verdächtigen

Definição do verbo verdächtigen (suspeitar, suspeitar de): einen Verdacht gegen jemanden haben, aussprechen; inkriminieren; (jemandem etwas) anlasten; misstrauen; bezichtigen; (jemandem etwas) unterstellen com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

B2 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>
verdächtigen

verdächtigt · verdächtigte · hat verdächtigt

Inglês suspect, asperse, suspect (of), suspect of

/fɐˈdɛçtɪçən/ · /fɐˈdɛçtɪçt/ · /fɐˈdɛçtɪçtə/ · /fɐˈdɛçtɪçt/

einen Verdacht gegen jemanden haben, aussprechen; inkriminieren, (jemandem etwas) anlasten, misstrauen, bezichtigen, (jemandem etwas) unterstellen

(acus., gen.)

» Niemand verdächtigte Tom. Inglês Nobody suspected Tom.

Significados

a.<também: acus.> einen Verdacht gegen jemanden haben, aussprechen, inkriminieren, (jemandem etwas) anlasten, misstrauen, bezichtigen, (jemandem etwas) unterstellen
z.<também: gen.> Nenhum significado definido ainda.

Conjugação Significados

Usos

(acus., gen.)

passivo possível


Preposições Usos

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Niemand verdächtigte Tom. 
    Inglês Nobody suspected Tom.
  • Verdächtigst du mich? 
    Inglês Do you suspect me?
  • Warum verdächtigst du Tom? 
    Inglês Why do you suspect that Tom was the one who did that?
  • Denn sie werden seltener verdächtigt . 
    Inglês Because they are suspected less often.
  • Ich habe Tom von Anfang an verdächtigt . 
    Inglês I have suspected Tom from the very beginning.
  • Wir verdächtigten ihn, gelogen zu haben. 
    Inglês We suspected him of having lied.
  • Der Polizist verdächtigte den Mann schuldig zu sein. 
    Inglês The policeman suspected the man was guilty.
  • Er wurde einer Fälschung unschuldig verdächtigt . 
    Inglês He was wrongfully suspected of forgery.
  • Tom wird verdächtigt , an dem Banküberfall beteiligt gewesen zu sein. 
    Inglês Tom is suspected of being involved in the bank robbery.
  • Sie wurde der Spionage verdächtigt . 
    Inglês She was suspected of being a spy.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês suspect, asperse, suspect (of), suspect of
Russo подозревать, заподозрить, заподазривать
Espanhol sospechar, dudar de, sindicar, sospechar de
Francês soupçonner, suspecter
Turco suçlamak, şüphelenmek
Português suspeitar, suspeitar de
Italiano sospettare, indiziare, sospettare di
Romeno suspecta
Húngaro gyanúsít, gyanúsítani
Polaco podejrzewać
Grego υποπτεύομαι, υποψία, υποψιάζομαι
Holandês verdacht maken, verdachten, verdenken, verdenken van
Tcheco podezřívat
Sueco misstänka
Dinamarquês mistænke
Japonês 嫌疑をかける, 容疑をかける, 疑う
Catalão sospitar
Finlandês epäillä, syrjäyttää
Norueguês mistenke
Basco susmatzea, susmoa
Sérvio sumnjati
Macedônio осумничав
Esloveno sumničiti
Eslovaco podozrievať
Bósnio sumnjati
Croata sumnjati
Ucraniano підозрювати
Búlgaro подозрение
Bielorrusso падазраваць
Indonésio mencurigai
Vietnamita nghi ngờ ai đó
Uzbeque gumon qilmoq
Hindi किसी पर शक करना
Chinês 怀疑某人
Tailandês สงสัย
Coreano 누군가를 의심하다
Azerbaijano kiməsə şübhə etmək
Georgiano ეჭვის ქონა, ეჭვმიტანად ჩათვლა
Bengalês কাউকে সন্দেহ করা
Albanês dyshoj dikë
Maráti संशय करणे
Nepalês संदेह गर्नु
Telugo అనుమానించు
Letão aizdomāt kādu
Tâmil சந்தேகப்படுத்து
Estoniano kahtlustada
Armênio կասկածել
Curdo guman kirin
Hebraicoחשד
Árabeيشتبه
Persaشک کردن، مشکوک بودن
Urduشک کرنا، مشتبہ کرنا
...

Traduções

Conjugação

verdächtigt · verdächtigte · hat verdächtigt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 79386

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verdächtigen