Definição do verbo hopsgehen

Definição do verbo hopsgehen (partir, sumir): verloren gehen; schnell gefasst werden; futsch gehen; flöten gehen; tödlich verunglücken; abkacken com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

verbo · sein · irregular · intransitivo · separável
hops·gehen

geht hops · ging hops (ginge hops) · ist hopsgegangen

Inglês kick the bucket, bite the dust, buy it, croak, get lost, go missing, go pop, hop the stick, hop the twig, pack up, pop off, be caught quickly

verloren gehen; schnell gefasst werden; futsch gehen, flöten gehen, tödlich verunglücken, abkacken

» Mein Handy ist gestern hopsgegangen . Inglês My phone broke down yesterday.

Significados

a.schnell gefasst werden
z.verloren gehen,, futsch gehen, flöten gehen, tödlich verunglücken, abkacken

Conjugação Significados

Usos

Uso ainda não definido.

Sinônimos

z.≡ abhandenkommen ≡ abkacken ≡ abkratzen ≡ abnibbeln ≡ abnippeln ≡ abschrammen ≡ draufgehen ≡ entgleiten ≡ krepieren ≡ umkommen, ...

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Mein Handy ist gestern hopsgegangen . 
    Inglês My phone broke down yesterday.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês kick the bucket, bite the dust, buy it, croak, get lost, go missing, go pop, hop the stick, ...
Russo обанкротиться, окочуриться, отбросить коньки, сломаться, быстро схвачен
Espanhol estropearse, extraviarse, morirse, palmarla, perderse, ser atrapado rápidamente
Francês casser sa pipe, disparaître, se volatiliser, saisir rapidement
Turco hızla yakalanmak
Português partir, sumir, apressar-se, ir rápido
Italiano andare all’altro mondo, andare perso, rompersi, scassarsi, essere preso rapidamente
Romeno fi prins repede
Húngaro gyorsan elkapni
Polaco wpaść, zginąć, zgubić się, szybko złapany
Grego κάνω φτερά, τα κακαρώνω, γρήγορα, σύντομα
Holandês de pijp uitgaan, eraan gaan, ingerekend worden, kapotgaan, stukgaan, snel gevangen worden
Tcheco ničit se, zničit se, ztratit se, ztrácet se, rychle sebrat
Sueco snabbt fångad
Dinamarquês hurtigt fanges
Japonês 急に捕まる
Catalão agafar ràpidament
Finlandês nopeasti kiinni
Norueguês raskt fanges
Basco azkar hartu
Sérvio brzo uhvaćen
Macedônio брзо фатен
Esloveno hitro ujeti
Eslovaco rýchlo sa uchopiť
Bósnio brzo uhvaćen
Croata brzo uhvaćen
Ucraniano швидко зловити
Búlgaro бързо хващане
Bielorrusso хутка злавіць
Hebraicoלהיות נתפס מהר
Árabeيتم القبض عليه بسرعة
Persaسریع گرفتن
Urduجلدی پکڑا جانا

Traduções

Conjugação

geht hops · ging hops (ginge hops) · ist hopsgegangen

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): hopsgehen