Definição do verbo hinbekommen

a.etwas erfolgreich erledigen

z.packen, reparieren, gebacken kriegen, richten, gebacken bekommen, (wieder) ganz machen

(acus.)

passivo possível

z.≡ bewerkstelligen ≡ bewältigen ≡ fertigbekommen ≡ fertigkriegen ≡ hinkriegen ≡ meistern ≡ packen ≡ reparieren ≡ richten ≡ rocken, ...

• Das bekommen wir hin . 
   We're getting there.
• Wie hat Tom das hinbekommen ? 
   How did Tom manage that?
• Du hast das sehr gekonnt hinbekommen . 
   You handled that very skillfully.
• Das hätte ich nicht so gut hinbekommen . 
   I wouldn't have been able to do it so well.
• Ohne Toms Hilfe werde ich das nicht hinbekommen . 
   I won't be able to do that without Tom's help.
• Mein Opa beschmunzelte meine Versuche, auf Schlittschuhen eine Pirouette hinzubekommen . 
   My grandpa smiled at my attempts to do a pirouette on ice skates.
• Tom meinte, dass er das mit etwas Hilfe schon hinbekäme . 
   Tom said he thought he'd be able to do that if he had some help.
• Tut mir leid, ich glaube nicht, dass ich es hinbekomme . 
   Sorry, I don't think I can do it.
• Tom weiß vielleicht nicht, wie er das so gut hinbekommt wie Maria. 
   Tom might not know how to do it as well as Maria.