Definição do verbo herumhängen

Definição do verbo herumhängen (vadiar, ficar por aí): unordentlich und störend hängen; untätig sein; Däumchen drehen (müssen); rumgammeln; herumlungern; keine Aufgabe haben com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

verbo · haben · irregular · intransitivo · separável

herum·hängen

hängt herum · hing herum (hinge herum) · hat herumgehangen

loll about, cabbage, dangle about, goof off, hang about, kick it (with), loaf, mouch about/around, slouch about, hang around, linger, loiter

unordentlich und störend hängen; untätig sein, Däumchen drehen (müssen), rumgammeln, herumlungern, keine Aufgabe haben

(mit+D)

» Das Bild hing verkehrt herum . The picture was hung upside down.

Significados

a.unordentlich und störend hängen

z.untätig sein, Däumchen drehen (müssen), rumgammeln, herumlungern, keine Aufgabe haben, faulenzen

Conjugação Significados

Usos

(mit+D)

jemand/etwas hängt mit jemandem herum

passivo não é possível

Preposições Usos

Sinônimos

z.≡ abchillen ≡ abflacken ≡ abhängen ≡ ablockern ≡ abschalten ≡ abschimmeln ≡ absicken ≡ ausruhen ≡ chillen ≡ faulenzen, ...

Sinônimos

Frases de exemplo

Das Bild hing verkehrt herum .
The picture was hung upside down.
Ein paar Leute hingen am Eingang herum .
Some people were hanging around at the entrance.
Wenn man in anderen Ländern auch gern und ausgiebig lamentiert, warum hängt der Nebel des Nörgelns so hartnäckig nur über deutschen Köpfen herum ?
If in other countries people also like to complain and lament abundantly, why does the fog of grumbling stubbornly hang only over German heads?

Frases de exemplo

Traduções

loll about, cabbage, dangle about, goof off, hang about, kick it (with), loaf, mouch about/around, ...

потусоваться, тусоваться, безделье, бездельничать

vagar, colgar, estar colgado, pasarse el tiempo, holgazanear

chômer, glander, flâner, traîner

oyalanmak, sakarca durmak

vadiar, ficar por aí, pendurar

starsene, bighellonare, vagabondare

hoinări, se agăța

csellengeni, lógni

leniuchować, wisieć, wałęsać się, zawadzać

κρεμάω, κρεμασμένος

rondhangen, rondlummelen, hangen, rondslingeren

poflakovat se, zdržovat se

hänga, slöa

hænge

たむろする, ぶらぶらする

penjar, vagare

roikkua, vaeltaa

henge, slappe av

bizi, zintzilik egon

visiti, zavoditi

виси, виси неуредно

obesiti se, viseti

záves

visjeti, zavlačiti se

бовтатися, валятися

висене, въртя се

бесклапотна бадзяцца

להתנדנד، להתעכב

تسكع، التسكع، التواجد بشكل غير مرتب

ولگردی، پرسه زدن

بے ترتیبی سے لٹکنا

Traduções

Conjugação

hängt herum · hing herum (hinge herum) · hat herumgehangen

Presente

häng(e)⁵	herum
hängst	herum
hängt	herum

Passado

hing	herum
hingst	herum
hing	herum

Conjugação