Definição do verbo herausfischen

Definição do verbo herausfischen (puxar, retirar): eine Person oder einen Gegenstand aus etwas herausholen; rausfischen; herauslesen; extrahieren; herauspicken; ausfiltern com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>
heraus·fischen

fischt heraus · fischte heraus · hat herausgefischt

Inglês fish out, extract, fish out (of)

/hɛʁˈaʊ̯sˌfɪʃn̩/ · /fɪʃt hɛˈʁaʊ̯s/ · /ˈfɪʃtə hɛˈʁaʊ̯s/ · /hɛʁaʊ̯sɡəˈfɪʃt/

eine Person oder einen Gegenstand aus etwas herausholen; rausfischen, herauslesen, extrahieren, herauspicken, ausfiltern

dat., acus., (sich+A, aus+D)

» Mein Handy ist mir ins Klo gefallen, aber ich habe es wieder herausgefischt . Inglês My mobile fell into the loo, but I fished it out.

Significados

a.eine Person oder einen Gegenstand aus etwas herausholen, rausfischen, herauslesen, extrahieren, herauspicken, ausfiltern
z.Nenhum significado definido ainda.

Conjugação Significados

Usos

dat., acus., (sich+A, aus+D)

  • jemand/etwas fischt aus etwas heraus
  • jemand/etwas fischt etwas aus etwas heraus
  • jemand/etwas fischt jemanden/etwas aus etwas heraus
  • jemand/etwas fischt sich jemanden/etwas irgendwo heraus

passivo possível


Preposições Usos

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Mein Handy ist mir ins Klo gefallen, aber ich habe es wieder herausgefischt . 
    Inglês My mobile fell into the loo, but I fished it out.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês fish out, extract, fish out (of)
Russo вылавливать, выловить, вытащить, достать
Espanhol sacar, extraer, pescar
Francês extraire, piocher, repêcher, sortir
Turco avlamak, çıkarmak
Português puxar, retirar, tirar fora
Italiano estrarre, pescare, pescarsi, prendersi, rimuovere, scegliere, scegliersi, tirare
Romeno extrage, scoate
Húngaro kihalás, kivétel
Polaco wyciągnąć
Grego αλιεύω, βγάζω
Holandês opvissen, uithalen, vissen
Tcheco vylovit, vytáhnout
Sueco fiska ut
Dinamarquês fiske ud
Japonês 取り出す, 引き出す
Catalão extreure
Finlandês kalastaa, noutaa
Norueguês fiske ut
Basco arrainak harrapatu, kanpotik atera
Sérvio izvući
Macedônio извлекување
Esloveno izvleči
Eslovaco vytiahnuť
Bósnio izvući
Croata izvući
Ucraniano вибирати, виймати
Búlgaro изваждам
Bielorrusso выцягваць
Indonésio mengeluarkan
Vietnamita vớt ra
Uzbeque chiqarib olish
Hindi निकालना
Chinês 捞出
Tailandês งมออกมา
Coreano 건져내다
Azerbaijano çıxartmaq
Georgiano ამოიღო
Bengalês পানি থেকে তোলা
Albanês nxjerr
Maráti बाहेर काढणे
Nepalês निकाल्नु
Telugo బయటకి తీయడం
Letão izvilkt ārā
Tâmil வெளியே எடுக்கும்
Estoniano välja tõmmata
Armênio հանել
Curdo derxistin
Hebraicoלהוציא
Árabeاستخراج
Persaدرآوردن
Urduباہر نکالنا، نکالنا
...

Traduções

Conjugação

fischt heraus · fischte heraus · hat herausgefischt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1222650

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): herausfischen