Definição do verbo fortjagen

Definição do verbo fortjagen (afugentar, expelir): wegjagen; mit Vehemenz dazu bringen, einen Ort zu verlassen; zum Teufel jagen; davonjagen; verjagen; verscheuchen com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

verbo · regular · separável · <também: haben · sein · transitivo · intransitivo · passivo>

fort·jagen

jagt fort · jagte fort · hat fortgejagt, ist fortgejagt

chase away, drive away, expel, run away, scare off, send packing

/ˈfɔʁtˌjaːɡn̩/ · /jaːkt fɔʁt/ · /ˈjaːktə fɔʁt/ · /ˈfɔʁtɡeˈjaːkt/

wegjagen; mit Vehemenz dazu bringen, einen Ort zu verlassen; zum Teufel jagen, davonjagen, verjagen, verscheuchen

(acus.)

» Sie sagt, die Soldaten in Myanmar haben die Rohingya fortgejagt und ihre Häuser kaputt gemacht. She says that the soldiers in Myanmar have chased away the Rohingya and destroyed their houses.

Significados

a.<hat, trans.> mit Vehemenz dazu bringen, einen Ort zu verlassen, davonjagen, verjagen, wegjagen

b.<ist, intrans.> sich mit hoher Geschwindigkeit von einem Ort entfernen, davonjagen

z.wegjagen, zum Teufel jagen, verjagen, verscheuchen, schassen, wegjagen

Conjugação Significados

Usos

(acus.)

passivo possível

Preposições Usos

Sinônimos

a.≡ davonjagen ≡ verjagen ≡ wegjagen

b.≡ davonjagen

z.≡ davonjagen ≡ schassen ≡ verjagen ≡ verscheuchen ≡ vertreiben ≡ wegbeißen ≡ wegjagen

Sinônimos

Frases de exemplo

Sie sagt, die Soldaten in Myanmar haben die Rohingya fortgejagt und ihre Häuser kaputt gemacht.
She says that the soldiers in Myanmar have chased away the Rohingya and destroyed their houses.

Frases de exemplo

Traduções

chase away, drive away, expel, run away, scare off, send packing

прогнать, прогонять, выгнать, выгонять, гонять, изгнать, умчаться, унестись, ...

ahuyentar, expulsar, echar

chasser, expulser

kovmak, süratle uzaklaşmak, sürmek

afugentar, expelir, afastar, enxotar, expulsar, mandar embora

scacciare, allontanare, cacciare via, sfrecciare via

alunga, izgoni, îndepărta

elkerget, elűz

oddalać się, przegonić, uciekać, wypędzić

διώχνω, εκδιώκω, ξεφορτώνομαι

verjagen, wegjagen

vyhnat, odstranit, vyprovodit

driva bort, jaga bort

forjage, jage væk

追い出す, 追い払う

escapar, expulsar, fer marxar, fugir

ajaa pois, karkoittaa, karkottaa

forjage, jage bort

ihes egin, kanpora bota

otjerati, proterati

бегам, бегство, отстранување, протерување

bežati, izgnati, odgnati, oditi

odohnať, vyhnať

otjerati, progoniti

прогнати, вигнати, погнати

изгонвам, прогонвам

выгнаць, знікнуць, пагнаць, пратэкаць

lari pergi, melesat, mengusir

chạy vội đi, phóng đi, trục xuất, đuổi

haydab chiqarmoq, tez ketmoq, yugurib ketmoq

दौड़ जाना, निकाल देना, भगा देना, भाग जाना

赶走, 迅速离开, 飞奔, 驱逐

ขับไล่, วิ่งหนีไป, วิ่งออกไป, ไล่

내쫓다, 달려가다, 쫓아내다, 휙 떠나다

kovmaq, qaçıb getmək, sürətlə getmək

გაქცევა, გაძევება, ჩქარა წასვლა

আউট করে দেওয়া, দৌড়ে চলে যাওয়া, দৌড়ে সরে যাওয়া, বাইরে ঠেলে দেওয়া

arratisem, ik shpejt, shporr

झपाट्याने निघणे, धावून निघणे, पळवून नेणे

छिटो टाढा जानु, छिटो भाग्नु, हटाउनु

తొలగించు, త్వరగా వెళ్లిపోవడం, పరుగెత్తి వెళ్లిపోవడం

aizskriet, izdzīt, ātri aiziet

ஓடிச் செல்ல, விரைவாக வெளியேற, வெளியேற்ற

eemale ajama, kiirelt lahkuda, peletama, ära joosta

թռելով հեռանալ, հեռացնել, վազելով հեռանալ

bi lez çûn, derxistin, lezdan

להבריח، לגרש

طرد، إبعاد

فراری دادن، دور کردن، رانده شدن

بھاگنا، دور بھگانا، نکالنا

...

Traduções

Conjugação

jagt fort · jagte fort · hat fortgejagt

Presente

jag(e)⁵	fort
jagst	fort
jagt	fort

Passado

jagte	fort
jagtest	fort
jagte	fort

jagt fort · jagte fort · ist fortgejagt

Presente

jag(e)⁵	fort
jagst	fort
jagt	fort

Passado

jagte	fort
jagtest	fort
jagte	fort

Conjugação