Definição do verbo entledigen

a.sich von etwas, jemandem trennen, ablegen, entfernen, (sich) freimachen, loswerden, schassen

z.(sich) freimachen, (jemanden) kündigen, entfernen, aufräumen mit, strippen, entlassen

(sich+A, acus., dat., gen.)

passivo possível

a.≡ ablegen ≡ entfernen ≡ freimachen ≡ loswerden ≡ schassen ≡ trennen ≡ wegwerfen

z.≡ absägen ≡ auskleiden ≡ ausschalten ≡ beiseiteschaffen ≡ beseitigen ≡ blankziehen ≡ eliminieren ≡ entblößen ≡ entfernen ≡ enthüllen, ...

• Er entledigte sich seiner Kleidung. 
   He got rid of his clothes.
• Algerien muss sich der Bürokratie entledigen . 
   Algeria must rid itself of bureaucracy.
• Ich habe mich meines alten Mantels entledigt . 
   I disposed of my old coat.
• Er entledigte sich seiner Kleider und zog seinen Schlafanzug an. 
   He took off his clothes and put on his pajamas.
• Entledigen wir uns Tom. 
   Let's ditch Tom.
• Er entledigte sich der Mitwisserin. 
   He got rid of the accomplice.
• Tom entledigte sich all der Bücher. 
   Tom got rid of all the books.
• Maria hat sich ihres alten Fahrrads entledigt . 
   Mary got rid of her old bicycle.
• Geschichte aufzuschreiben ist eine Art, sich des Vergangenen zu entledigen . 
   Writing up history is a method of getting rid of the past.
• Wenn ich jemandes Fehler verzeihe, entledige ich mich meiner eigenen Negativität. 
   When I forgive someone's mistakes, I rid myself of my own negativity.