Definição do verbo enteilen
Definição do verbo enteilen (afastar-se rapidamente, apressar-se): schnell weglaufen, sich rasch entfernen, einen unerreichbaren Vorsprung herausarbeiten; schnell vergehen; abhauen; vergehen; (sich) entfernen; davonzi… com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.
enteilen
·
enteilt
·
ist enteilte
enteilt
escape, flee, flee (from), fly (by), hasten away, hurry away, outrun, rush away
/ɛnˈtaɪlən/ · /ɛnˈtaɪlt/ · /ɛnˈtaɪltə/ · /ɛnˈtaɪlt/
schnell weglaufen, sich rasch entfernen, einen unerreichbaren Vorsprung herausarbeiten; schnell vergehen; abhauen, vergehen, (sich) entfernen, davonziehen
(dat.)
» Er enteilte
durch den Korridor. He hurried through the corridor.
Significados
- a.schnell weglaufen, sich rasch entfernen, einen unerreichbaren Vorsprung herausarbeiten, abhauen, davonlaufen, weglaufen
- b.schnell vergehen, vergehen, verrinnen, zerrinnen
- z.(sich) entfernen, davonziehen, fortlaufen, weggehen, das Weite suchen, fortrennen
Conjugação Significados
Usos
Sinônimos
- a.≡ abhauen ≡ davonlaufen ≡ weglaufen
- b.≡ vergehen ≡ verrinnen ≡ zerrinnen
- z.≡ abdackeln ≡ abdampfen ≡ abhauen ≡ abschieben ≡ abschwirren ≡ abziehen ≡ abzischen ≡ davonlaufen ≡ davonrennen ≡ davonstieben, ...
Sinônimos
Frases de exemplo
- Er
enteilte
durch den Korridor.
He hurried through the corridor.
- Im Urlaub
enteilt
die Zeit wie im Fluge.
On vacation, time flies by.
- Wir müssen etwas tun, sonst
enteilt
uns die Konkurrenzfirma.
We need to do something, otherwise the competing company will overtake us.
- Während er noch die letzten Anweisungen gab,
enteilte
er schon in Richtung Flughafen.
While he was still giving the last instructions, he was already hurrying towards the airport.
Frases de exemplo
Traduções
- escape, flee, flee (from), fly (by), hasten away, hurry away, outrun, rush away
ускользнуть, опередить, покинуть, убежать
huir, adelantarse, desaparecer, escapar
s'enfuir, prendre de l'avance, s'en aller rapidement, s'envoler, s'éclipser, s'éloigner rapidement
geçmek, hızla geçmek, kaçmak, uzaklaşmak, önde olmak
afastar-se rapidamente, apressar-se, fugir, fugir rapidamente, tomar vantagem
fuggire, allontanarsi, fuggire via, prendere un vantaggio, sfuggire, svanire
fugi, fugi repede, obține un avans, se îndepărta, se îndepărta rapid
elmenekül, elszáguld, eltávozik, előnyre tesz szert
uciekać, oddalać się, oddalać się pośpiesznie, oddalić się pośpiesznie, umknąć, umykać, uzyskiwać przewagę, zniknąć
ξεφεύγω, απομακρύνομαι, διαφεύγω, προηγούμαι
ontsnappen, vergaan, voorlopen, weglopen
utekat, rychle se vzdálit, zmizet, získat náskok
avlägsna sig snabbt, fly, få ett försprång, försvinna, ila bort, rusa iväg, skynda sig bort
fjerne sig hurtigt, forbigå, forlade hurtigt, ile bort, opnå en uopnåelig fordel, undfly
先行する, 急いで去る, 急ぐ, 早く行く, 逃げる
aconseguir un avantatge, allunyar-se ràpidament, escapar-se ràpidament, passar ràpidament
karkaaminen, etumatka, kiitää, pakeneminen
forsvinne, avansere, flykte, løpe bort
ihes egin, azkar alde egin
brzo otići, nestati, pobeći, proći, sticati prednost
бегство, брзо бегство, брзо минување, непристапен напредок
bežati, hitro minevati, hitro pobegniti, pobegniti, priti do prednosti
rýchlo prejsť, rýchlo sa vzdialiť, rýchlo ujsť, utekat, získať náskok
brzo pobjeći, brzo prolaziti, brzo se udaljiti, proći brzo, stvoriti nedostižnu prednost
nestati, odmaknuti se, pobjegnuti, proći, stvoriti prednost
швидко зникати, втікати, отримувати перевагу, швидко проходити
бързо минавам, бягам напред, избягвам, изчезвам
аддаляцца, выйграваць, згубіцца, знікаць, ўцякаць
cepat berlalu, lewat cepat, melarikan diri, melebarkan jarak
bỏ chạy, bỏ xa, trôi nhanh, trôi vùn vụt
o‘zib ketmoq, qochib ketmoq, tez o'tib ketmoq, tez o'tmoq
आगे निकल जाना, जल्दी बीतना, तेजी से बीतना, भाग निकलना
拉开差距, 转瞬即逝, 逃跑, 飞快地过去
ทิ้งห่าง, ผ่านไปอย่างรวดเร็ว, หนีไป
달아나다, 빠르게 지나가다, 치고 나가다, 휙 지나가다
fərqi açmaq, qaçıb getmək, sürətlə keçmək, tez keçmək
გაქცევა, სწრაფად გავლა, წინ გასვლა
এগিয়ে যাওয়া, দ্রুত অতিবাহিত হওয়া, দ্রুত কেটে যাওয়া, পালিয়ে যাওয়া
ik, kaloj shpejt, shkëputem
आघाडी वाढवणे, झपाट्याने निघणे, पळून जाणे, लवकर निघणे
अग्रता बढाउनु, छिटो बित्नु, भाग्नु
త్వరగా గడచిపోవటం, పారిపోవడం, ముందుకు దూసుకుపోవడం, వేగంగా గడవటం
aizbēgt, atrauties, ātri paiet
தப்பிச் செல்லுதல், முன்னிலைப் பெறுதல், விரைவாக கடந்து போகுதல்
kiiresti mööduma, põgenema, rutuga mööduma, vahe sisse rebima
առաջ անցնել, արագ անցնել, փախչել
bi lez derbas bûn, firar kirin, zû derbas bûn
לברוח، לברוח במהירות، להימלט، להיעלם
الابتعاد بسرعة، الهروب السريع، تحقيق تقدم غير قابل للوصول، يبتعد بسرعة، يختفي بسرعة
فرار کردن، تند رفتن، دور شدن، پیشی گرفتن
جلدی بھاگنا، فوری طور پر دور ہونا، پہلے نکل جانا، چلانا، گزرنا- ...
Traduções
Conjugação
·enteilt
· istenteilte
enteilt
Presente
enteil(e)⁵ |
enteilst |
enteilt |
Passado
enteilte |
enteiltest |
enteilte |
Conjugação