Definição do verbo draufkommen

a.dahinterkommen, herausfinden, herausbekommen, entdecken, einfallen

b.jemandem auf die Schliche kommen, jemanden ertappen, jemanden überführen

z.in Erfahrung bringen, auf etwas kommen, eruieren, darauf kommen, herausbekommen, herausfinden

(dat., auf+A)

• jemand/etwas kommt auf etwas drauf

passivo não é possível

a.≡ dahinterkommen ≡ einfallen ≡ entdecken ≡ herausbekommen ≡ herausfinden

z.≡ aufdecken ≡ dahinterkommen ≡ durchschauen ≡ eruieren ≡ herausbekommen ≡ herausfinden ≡ rauskriegen ≡ spitzbekommen ≡ spitzkriegen

• Ich wäre niemals draufgekommen . 
   I would never have worked it out.
• Wir sind nie draufgekommen , warum. 
   We never figured out why.
• Die Ermittler sind den Einbrechern ziemlich schnell draufgekommen . 
   The investigators figured out the burglars quite quickly.
• Wenn ich auf etwas nicht draufkomme , kann mich das ganz fuchsig machen. 
   If I can't come up with something, it can make me quite annoyed.
• Irgendwann ist mein Chef dann doch noch draufgekommen , dass jemand aus der Belegschaft die Konkurrenz die Einzelheiten unserer neuen Erfindung verraten haben musste. 
   At some point, my boss finally realized that someone from the staff must have revealed the details of our new invention to the competition.