Definição do verbo diagnostizieren

a.[Medizin] eine Krankheit feststellen, eine Diagnose stellen, feststellen, (Krankheitsbefund) ermitteln, bestimmen

z.<também: trans.> Nenhum significado definido ainda.

(acus., bei+D)

• jemand/etwas diagnostiziert bei jemandem
• jemand/etwas diagnostiziert bei jemandem etwas
• jemand/etwas diagnostiziert etwas bei jemandem

passivo possível

a.≡ bestimmen ≡ feststellen

• Wer hat das diagnostiziert ? 
   Who diagnosed this?
• Sie haben keine der Krankheiten, die Sie bei sich selbst diagnostiziert haben. 
   You don't have any of the illnesses you diagnosed yourself with.
• Bei Tom wurde Leukämie diagnostiziert . 
   Tom has been diagnosed with leukemia.
• Bei meinem Onkel wurde Leukämie diagnostiziert . 
   My uncle has been diagnosed with leukemia.
• Wurde bei Ihnen jemals ein Diabetes diagnostiziert ? 
   Have you ever been diagnosed with diabetes?
• Bei Maria wurde Brustkrebs diagnostiziert . 
   Mary was diagnosed with breast cancer.
• Der Arzt diagnostizierte eine Kolik. 
   The doctor diagnosed a colic.
• Die Allergologin diagnostizierte eine Allergie gegen Gräser. 
   The allergist diagnosed an allergy to grasses.
• Der Arzt diagnostizierte einen bösartigen Tumor in der Bauchspeicheldrüse. 
   The doctor diagnosed a malignant tumor in the pancreas.
• Da bei ihr eine Virusgrippe diagnostiziert worden war, wurde sie für zwei Wochen krankgeschrieben.