Definição do verbo debattieren

Definição do verbo debattieren (debater, discutir): eine Auseinandersetzung, Debatte, Diskussion führen; lebhaft diskutieren; abhandeln; disputieren; ausdiskutieren; erörtern com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

C2 · verbo · haben · regular · <também: transitivo · passivo>
debattieren

debattiert · debattierte · hat debattiert

Inglês discuss, debate, argue, controvert, moot

/de.baˈtiːʁən/ · /de.baˈtiːʁt/ · /de.baˈtiːʁtə/ · /de.baˈtiːʁt/

eine Auseinandersetzung, Debatte, Diskussion führen; lebhaft diskutieren; abhandeln, disputieren, ausdiskutieren, erörtern

(acus., mit+D, über+A)

» Wollen Sie mit mir debattieren ? Inglês Do you want to debate with me?

Significados

a.<über+A> <também: acus.> eine Auseinandersetzung, Debatte, Diskussion führen, lebhaft diskutieren, abhandeln, disputieren, ausdiskutieren, erörtern
z.<também: trans.> Nenhum significado definido ainda.

Conjugação Significados

Usos

(acus., mit+D, über+A)

  • jemand/etwas debattiert mit jemandem
  • jemand/etwas debattiert mit jemandem über etwas
  • jemand/etwas debattiert über etwas
  • jemand/etwas debattiert über jemanden/etwas

passivo possível


Preposições Usos

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Wollen Sie mit mir debattieren ? 
    Inglês Do you want to debate with me?
  • Tom debattiert jetzt seit einer Stunde am Telefon. 
    Inglês Tom has been debating on the phone for an hour now.
  • Merkel wählte diesen Bypass, statt Parlament und Gesellschaft debattieren zu lassen. 
    Inglês Merkel chose this bypass instead of allowing parliament and society to debate.
  • Sie debattierten über eine homosexuelle Heirat. 
    Inglês They debated about a homosexual marriage.
  • Anwärter für die politische Bühne sollten über Familienwerte debattieren . 
    Inglês Candidates for the political stage should debate family values.

Frases de exemplo

Recursos

Traduções

Inglês discuss, debate, argue, controvert, moot
Russo обсуждать, дебатировать, вести дебаты, дискутировать, обсудить, поспорить, спорить
Espanhol debatir, discutir, discutir sobre
Francês discuter, débattre, discussion, débat
Turco müzakere etmek, tartışmak, görüşmek, çekişmek
Português debater, discutir, debater com sobre, discutir com sobre
Italiano dibattere, discutere, disquisire su
Romeno dezbate, discuție
Húngaro megbeszélni, megbeszélés, vita, vitafolyamat, vitázni
Polaco debata, dyskusja, dyskutować, omawiać, omówić
Grego συζητώ, διαφωνώ, συζήτηση
Holandês debatteren, bespreken, discussie
Tcheco debata, debatovat, diskutovat, diskuze, prodebatovat, rozprava
Sueco debattera, diskutera
Dinamarquês debattere, debatere, diskutere, forhandle
Japonês 討論, 討論する, 議論, 議論する
Catalão debatre, discussió
Finlandês debatointi, keskustella, kiistellä, väitellä
Norueguês debatere, diskutere
Basco diskusioa, diskutatu, eztabaida, eztabaidatu, talde eztabaida
Sérvio diskusija, rasprava, raspravljati
Macedônio дебатирам, дискутирам
Esloveno debatiranje, diskusija, razprava, razpravljati
Eslovaco debatiť, diskutovať
Bósnio debata, diskusija, rasprava, raspravljati
Croata debata, diskusija, rasprava, raspravljati
Ucraniano дебатувати, дискусія, жваво обговорювати, обговорення
Búlgaro дебат, дебатирам, дискусия
Bielorrusso дебаты, жвава абмяркоўваць
Indonésio berdebat, mengadakan debat
Vietnamita tranh luận
Uzbeque muhokama qilmoq, munozara qilmoq
Hindi बहस करना, विवाद करना
Chinês 辩论
Tailandês ถกเถียง, อภิปราย
Coreano 논쟁하다, 토론하다
Azerbaijano debata etmək, müzakirə etmək
Georgiano განხილვა, დებატირება
Bengalês চর্চা করা, বিতর্ক করা
Albanês debatoj, diskutoj
Maráti विवाद करणे, बहस करणे
Nepalês बहस गर्नु
Telugo చర్చించడం, వివాదించడం
Letão debattēt, diskutēt
Tâmil சர்ச்சை நடத்துதல், பேச்சு நடத்துதல், விவாதம் நடத்துதல்
Estoniano arutlema, diskuteerida, väitlema
Armênio վեճ անել, քննարկել
Curdo debate kirin, munazara kirin, munazere kirin
Hebraicoדיון، וויכוח، לְדַבֵּר בְּחַיּוּת
Árabeتناقش، جدل، نقاش، نقاش حيوي
Persaبحث، بحث کردن، مباحثه
Urduبحث، بحث کرنا، مباحثہ، مباحثہ کرنا
...

Traduções

Conjugação

debattiert · debattierte · hat debattiert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 147746

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): debattieren