Definição do verbo betreiben

Definição do verbo betreiben (acionar, gerir): Technik; etwas am laufen halten; sich um etwas bemühen, sich für etwas einsetzen, etwas erreichen wollen; nachgehen; forcieren; bewirtschaften; prakti… com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

B1 · verbo · haben · irregular · transitivo · inseparável · <também: passivo>
betreiben

betreibt · betrieb (betriebe) · hat betrieben

Inglês operate, pursue, run, carry on, carry out, conduct, control, drive, practice, prosecute, actuate, collect, enforce, engage, manage, practise, work

[Technik] etwas am laufen halten; sich um etwas bemühen, sich für etwas einsetzen, etwas erreichen wollen; nachgehen, forcieren, bewirtschaften, praktizieren

(acus.)

» Tom betreibt Cosplay. Inglês Tom is a cosplayer.

Significados

a.etwas am laufen halten
b.sich um etwas bemühen, sich für etwas einsetzen, etwas erreichen wollen
c.mit Rechtsmitteln eine fällige Zahlung eintreiben
z.[Technik] vorantreiben, antreiben, nachgehen, forcieren, bewirtschaften, praktizieren

Conjugação Significados

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Tom betreibt Cosplay. 
    Inglês Tom is a cosplayer.
  • Betreibst du irgendwelche Sportarten? 
    Inglês Do you play any sports?
  • Mein Vater betreibt ein Restaurant. 
    Inglês My father runs a restaurant.
  • Das Café wird von Studenten betrieben . 
    Inglês The cafe is run by students.
  • Er betreibt in der Stadt einen Supermarkt. 
    Inglês He runs a supermarket in the town.
  • Geocaching eignet sich gut dazu, es auch zusammen mit kleinen Kindern ernsthaft zu betreiben . 
    Inglês Geocaching is well suited to be taken seriously even with small children.
  • Du musst Aufklärung betreiben . 
    Inglês You must raise awareness.
  • Straßenbahnen werden mit Elektrizität betrieben . 
    Inglês Streetcars run on electricity.
  • Polnische Wissenschaftler betreiben Forschung in Afrika. 
    Inglês Polish scientists conduct research in Africa.
  • Sie betreibt seit zwei Jahren Kampfsport, um sich im Notfall selbst verteidigen zu können. 
    Inglês She has been practicing martial arts for two years to be able to defend herself in case of emergency.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês operate, pursue, run, carry on, carry out, conduct, control, drive, ...
Russo заниматься, управлять, вести, приводить в действие, эксплуатировать, взыскание, приводить, применять усилия
Espanhol operar, gestionar, activar, administrar, dedicarse, dedicarse a, ejercer, llevar, ...
Francês exploiter, effectuer, exercer, faire, mener, opérer, pratiquer, régir, ...
Turco işletmek, icra etmek, tahsil etmek, uğraşmak, yürütmek, çaba göstermek, çalışmak, meşgul olmak
Português acionar, gerir, praticar, apressar, dedicar-se a, explorar, intensificar, pôr em movimento, ...
Italiano gestire, condurre, eseguire, esercire, esercitare, praticare, promuovere, operare, ...
Romeno desfășura, exercita, opera, se angaja, se ocupa, urmări, încasat
Húngaro folytat, működtet, üzemeltet, behajtani
Polaco prowadzić, zajmować się, poprowadzić, uprawiać, zajmować, zająć, angażować się, dążyć, ...
Grego ασκώ, διατηρώ, δουλεύω, καταγίνομαι με, κινώ, προωθώ, διαχειρίζομαι, δραστηριοποιούμαι, ...
Holandês drijven, aansturen op, bedienen, beoefenen, bespoedigen, besturen, doen, doen aan, ...
Tcheco provozovat, usilovat, pohánět, popohánět, pěstovat, popoháněthnat, udržovat, vymáhat, ...
Sueco driva, bedriva, driva in från, driva på, ägna sig åt, driva in, sträva efter, verka för, ...
Dinamarquês drive, beskæftige sig med, fremskynde, udøve, drifte, forfølge, inddrive, udføre
Japonês 営む, 運営する, 取り立てる, 取り組む, 経営する, 請求する
Catalão operar, practicar, cobrar, exigir, gestionar, mantenir, promoure
Finlandês ajaa, harjoittaa, jouduttaa, tehdä, toimia, edistää, hankkia, hoitaa, ...
Norueguês drive, påskynde, drifte, engasjere seg, forfølge, inndrive
Basco kudeatu, bideratu, bultzatu, mantendu, ordainatu, sustatu
Sérvio upravljati, voditi, naplatiti, započeti
Macedônio ангажираност, водење, заслужување, принудно наплата, управување
Esloveno delovati, izterjati, prizadevati si, ukvarjati se, upravljati, voditi
Eslovaco angažovať sa, dosiahnuť, prevádzka, prevádzkovať, usilovať sa, vymáhať
Bósnio angažovati se, naplatiti, truditi se, upravljati, voditi, započeti
Croata baviti se, obavljati, požurivati, angažirati se, naplatiti, truditi se, upravljati, voditi, ...
Ucraniano займатися, підтримувати, вимагати, керувати, прагнути
Búlgaro управлявам, занимавам се, осъществявам, осъществяване, поддържам, прилагане
Bielorrusso атрымаць, забраць, займацца, намагацца, падтрымліваць, прымаць меры
Hebraicoלהפעיל، לנהל، לגבות، לעסוק
Árabeأدار، احترف، امتهن، زاول، زاول - مارس، شغل، مارس، إدارة، ...
Persaاداره کردن، اجرا کردن، تلاش کردن، سرپرستی کردن، مشغول بودن، پیگیری کردن، اقدام کردن، دریافت
Urduچلانا، اجباری وصولی، چلانا رکھنا، کوشش، کوشش کرنا، کوششیں

Traduções

Conjugação

betreibt · betrieb (betriebe) · hat betrieben

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 86858, 86858, 86858

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): betreiben