Definição do verbo anheizen

Definição do verbo anheizen (acender, animar): schüren; ein Feuer in einer Feuerstelle anzünden; anschüren; schüren; Nahrung geben; (eine Sache) vorantreiben com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

an·heizen

heizt an · heizte an · hat angeheizt

heat up, inflame, intensify, begin to heat, escalate, excite, fire, fuel, ignite, increase, kindle a fire, light, light up, preheat, stoke up

/ˈʔanˌhaɪ̯t͡sən/ · /haɪ̯t͡st ˈʔan/ · /haɪ̯t͡stə ˈʔan/ · /ˈʔanɡəˌhaɪ̯t͡st/

schüren; ein Feuer in einer Feuerstelle anzünden; anschüren, schüren, Nahrung geben, (eine Sache) vorantreiben

(acus.)

» Morgen heizen wir den Ofen an . Tomorrow we will heat up the oven.

Significados

a.ein Feuer in einer Feuerstelle anzünden

b.etwas steigern, verschärfen

c.in einen ausgelasseneren, ekstatischeren Gefühlszustand versetzen

z.schüren, anschüren, schüren, Nahrung geben, (eine Sache) vorantreiben, provozieren

Conjugação Significados

Usos

(acus.)

passivo possível

Preposições Usos

Sinônimos

z.≡ anfachen ≡ ankurbeln ≡ anschieben ≡ anschüren ≡ anstacheln ≡ befeuern ≡ befördern ≡ forcieren ≡ nähren ≡ provozieren, ...

Sinônimos

Frases de exemplo

Morgen heizen wir den Ofen an .
Tomorrow we will heat up the oven.
Selbst der Stadionsprecher konnte die Stimmung nicht anheizen .
Even the stadium announcer couldn't whip up the atmosphere.
In der hofeigenen Schmiede ist die Esse bereits angeheizt .
In the courtyard forge, the forge is already heated.
Einige Parteien und Medien heizen die Spaltung der Gesellschaft an .
Some parties and media are fueling the division of society.
Ein Grill muss vorher angeheizt werden, damit die Grillkohle durchgeglüht ist, wenn das Grillgut aufgelegt wird.
A grill must be preheated so that the charcoal is glowing when the food is placed on it.

Frases de exemplo

Traduções

heat up, inflame, intensify, begin to heat, escalate, excite, fire, fuel, ...

разжигать, разогревать, затапливать, затопить, нагревать, нагреть, разжечь, разогреть, ...

aumentar, calentar, encender, avivar, enardecer, excitar, hacer fuego, intensificar

aggraver, allumer, attiser, enflammer, exciter, intensifier, renforcer, échauffer

artırmak, ateş yakmak, ateşlemek, canlandırmak, coşturmak, kebap yapmak, tutuşturmak, şiddetlendirmek

acender, animar, aumentar, excitar, intensificar

accendere, riscaldare, aumentare, eccitare, far crescere, far salire, intensificare, ravvivare

încălzi, aprinde, intensifica, stimula, întări

felhevíteni, fokoz, fokozni, fokozódik, tüzet gyújtani

rozpalić, pobudzić, podsycać, podsycić, rozgrzać, rozpalać, zaostrzać, zwiększać

αναζωπυρώνω, αυξάνω, ανάβω, ανάβω φωτιά, ενθουσιάζω, εντείνω

aansteken, opstoken, aanmaken, aanmoedigen, aanwakkeren, bevorderen, opzwepen, verhogen, ...

oživit, podnítit, podněcovat, podněcovatnítit, rozproudit, rozpálit, zatápět, zatápěttopit, ...

elda upp, entusiasmera, få fart på, skärpa, tända, upphetsa, värma upp, öka

forstærke, opflamme, opildne, optrappe, opvarme, puste til, tænde, tænde op

強化する, 火をつける, 点火する, 盛り上げる, 興奮させる, 高める

encendre, animar, augmentar, intensificar

kiihdyttää, innostaa, sytyttää, voimistaa

forsterke, intensivere følelser, oppleve, tenne, øke

berotu, handitu, indartu, sua piztu, sutsatu

intenzivirati, pojačati, raspaliti, uzbuditi, zapali

разгорување, возбудување, засилување, зголемување

ogrevati, povečati, prižgati, spodbuditi, zaostriti

oživiť, rozprúdiť, rozpáliť, započať, zostriť, zvýšiť

intenzivirati, pojačati, raspaliti, uzbuditi, zapali

завести, загострити, посилити, підбадьорити, розпалювати

възбуждам, запалвам, засилвам, разгорещявам, разпалвам, увеличавам

разагрэць, павышаць, разагрэваць, узбудзіць, узмацняць

menggairahkan, meningkatkan, menyalakan api, menyalakan kompor

châm lửa, khích động, thắp lửa, tăng

hayajonlantirmoq, kuchaytirmoq, olov yoqmoq, o‘t yoqmoq

आग जलाना, उत्तेजित करना, चूल्हा जलाना, बढ़ाना

加剧, 激发, 点火, 生火

กระตุ้น, ก่อไฟ, จุดไฟ, เพิ่ม

고조시키다, 불을 붙이다, 불을 지피다, 흥분시키다

arttırmaq, həyəcanlandırmaq, ocağı yandırmaq, od yandırmaq

აღვივება, გაძლიერება, ცეცხლი აანთო, ცეცხლის ანთება

আগুন জ্বালানো, উত্তেজিত করা, চুলা জ্বালানো, বাড়ানো

ndez oxhakun, ndez zjarrin, ngazëllësoj, rrit

आग लावणे, उत्तेजित करणे, चुली लावणे, वाढवणे

आगो बाल्नु, उत्तेजित गर्नु, चुलो बाल्नु, बढाउन

అగ్ని వెలిగించడం, ఉత్సాహపరచు, పెంచడం, మంట పెట్టడం

kurināt, paaugstināt, uzbudināt, uzkurināt uguni

அக்னி ஏற்றுதல், உற்சாகப்படுத்து, தீ ஏற்றுதல், வலுப்படுத்துவது

suurendama, tuld süüdata, tuld teha, ärgitama

աճեցնել, զգացմունքներ աշխուժացնել, կրակ վառել

agir dan, agir çêkirin, hêrsandin, zêdekirin

להגביר، להדליק، להחמיר، להלהיב

إشعال، تحميس، تشديد، زيادة

آتش زدن، افزایش دادن، تشدید کردن، شور و شوق

آگ لگانا، بڑھانا، جوش دلانا، جوش و خروش، شدت دینا، شعلہ بھڑکانا

...

Traduções

Conjugação

heizt an · heizte an · hat angeheizt

Presente

heiz(e)⁵	an
heizt	an
heizt	an

Passado

heizte	an
heiztest	an
heizte	an

Conjugação