Definição do verbo begründen

a.einen Grund, eine Ursache für etwas benennen, rechtfertigen, argumentieren, erhärten, erklären, erläutern

b.für etwas die Voraussetzung schaffen, verschaffen, verursachen, schaffen

z.Argumente liefern, erhärten, stärken, fundamentieren, rechtfertigen, besagen

acus., (sich, mit+D, auf+A, auf+D)

• jemand begründet etwas auf etwas
• jemand begründet etwas mit etwas
• jemand/etwas begründet etwas auf etwas
• jemand/etwas begründet etwas mit etwas
• jemand/etwas begründet mit etwas

passivo possível

a.≡ argumentieren ≡ erhärten ≡ erklären ≡ erläutern ≡ rechtfertigen

b.≡ schaffen ≡ verschaffen ≡ verursachen

z.≡ argumentieren ≡ beglaubigen ≡ belegen ≡ besagen ≡ beweisen ≡ erhärten ≡ erklären ≡ erweisen ≡ festmachen ≡ fundamentieren, ...

• Würdest du das begründen ? 
   Would you explain why?
• Warum sollte ich immer alles begründen ? 
   Why should I always justify everything?
• Sie begründen das mit dem Schutz der Daten. 
   They justify this with the protection of data.
• Er entließ mich und begründete die Entlassung mit einer Ausrede. 
   He fired me and offered a pretextual rationale for the firing.
• Wir möchten gerne wissen, wie du deine Meinung begründest . 
   We would like to know how you justify your opinion.
• Die Länder haben gut begründet , warum die NPD gefährlich ist. 
   The countries have well justified why the NPD is dangerous.
• Seine Entscheidung begründete er wortreich. 
   He justified his decision at length.
• Er begründete seinen Entschluss mit vielen Worten. 
   He justified his decision with many words.
• Klugheit ist nicht im Alter, sondern in der Vernunft begründet . 
   Wisdom is not in age, but in reason.
• Der Reichtum des Landes begründet sich auf Öl. 
   The wealth of the country is based on oil.