Definição do verbo argumentieren

Definição do verbo argumentieren (argumentar, alegar): Argumente und Begründungen vorbringen, um eine These oder eine Meinung zu untermauern; Argumente vorbringen; begründen; Argumente liefern; erhärten; r… com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

C2 · verbo · haben · regular · intransitivo · <também: transitivo · passivo>
argumentieren

argumentiert · argumentierte · hat argumentiert

Inglês argue, reason, argue (against), argue (for), argue against, argue for, contend, debate, present arguments

/aʁɡuˈmɛnˌtiːʁən/ · /aʁɡuˈmɛnˌtiːʁt/ · /aʁɡuˈmɛnˌtiːʁtə/ · /aʁɡuˈmɛnˌtiːʁt/

Argumente und Begründungen vorbringen, um eine These oder eine Meinung zu untermauern; Argumente vorbringen; begründen, Argumente liefern, erhärten, rechtfertigen

(acus., gegen+A, mit+D, für+A, über+A)

» Ich mag, wie Sie argumentieren . Inglês I like how you reason.

Significados

a.<intrans.> Argumente und Begründungen vorbringen, um eine These oder eine Meinung zu untermauern, Argumente vorbringen, begründen, Argumente liefern, erhärten, rechtfertigen
z.<também: trans.> Nenhum significado definido ainda.

Conjugação Significados

Usos

(acus., gegen+A, mit+D, für+A, über+A)

  • jemand/etwas argumentiert für etwas
  • jemand/etwas argumentiert für jemanden/etwas
  • jemand/etwas argumentiert gegen etwas
  • jemand/etwas argumentiert gegen jemanden/etwas
  • jemand/etwas argumentiert gegen/für etwas
  • ...

passivo possível


Preposições Usos

Sinônimos

a.≡ begründen ≡ erhärten ≡ erklären ≡ legitimieren ≡ rechtfertigen ≡ verargumentieren

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Ich mag, wie Sie argumentieren . 
    Inglês I like how you reason.
  • Tom mag es, mit Leuten argumentieren . 
    Inglês Tom loves to argue with people.
  • Er argumentiert nicht wirklich, er polemisiert nur. 
    Inglês He doesn't really argue, he just polemicizes.
  • Karl Marx war ein Revolutionär, der lediglich theoretisch argumentierte . 
    Inglês Karl Marx was a revolutionary who argued merely theoretically.
  • Es ist schwer, mit dem Bauch zu argumentieren , denn der hat keine Ohren. 
    Inglês It is hard to argue with the belly, because it has no ears.
  • Bill kann gut argumentieren . 
    Inglês Bill can argue well.
  • Unser Abgeordneter hat gegen den neuen Finanzplan argumentiert . 
    Inglês Our representative argued against the new financial plan.
  • Psychologen argumentierten anschließend, dass solche gedanklichen Artefakte bei Menschen, die sich in extrem dramatischen Ausnahmesituationen befänden, nicht außergewöhnlich seien. 
    Inglês Psychologists subsequently argued that such mental artifacts are not unusual for people who find themselves in extremely dramatic exceptional situations.

Frases de exemplo

Recursos

Traduções

Inglês argue, reason, argue (against), argue (for), argue against, argue for, contend, debate, ...
Russo аргументировать, доказывать, привести доводы, приводить доводы, делать выводы, доказать, обосновывать, привести аргументы, ...
Espanhol argumentar, razonar, discutir
Francês argumenter, argumenter contre, argüer, discuter
Turco gerekçe göstermek, gerekçelendirmek, savunmak, tartışmak
Português argumentar, alegar, argumentar a favor, argumentar contra, argumentar em favor, discutir, justificar
Italiano argomentare, discutere, ragionare
Romeno argumenta, susține
Húngaro indokolni, érvel, érvelni
Polaco argumentować, przedstawiać argumenty, uzasadniać
Grego επιχειρηματολογώ, υποστηρίζω
Holandês argumenteren, redeneren
Tcheco argumentovat, odůvodnit, předložit argumenty
Sueco argumentera, föra fram argument, resonera
Dinamarquês argumentere, begrunde
Japonês 論じる, 主張する
Catalão argumentar, justificar
Finlandês argumentoida, esittää argumentteja, perustella
Norueguês argumentere, begrunne
Basco argudiatu, argudioak aurkeztu, argumentatu, justifikatu
Sérvio argumentovati, iznositi argumente, razvijati argumente, аргументирати, аргументовати, доказивати
Macedônio аргументира, аргументува, докажува
Esloveno argumentirati, razpravljati, dokazovati
Eslovaco argumentovať, predložiť argumenty, dokázať
Bósnio argumentovati, raspravljati, razvijati argumente
Croata argumentirati, iznositi argumente, razvijati argumente
Ucraniano аргументувати, доводити, наводити аргументи
Búlgaro аргументирам, обосновавам
Bielorrusso абгрунтоўваць, аргументаваць, даказваць
Indonésio berargumen
Vietnamita tranh luận
Uzbeque bahs qilmoq, dalillar bilan himoya qilmoq
Hindi तर्क करना
Chinês 论证
Tailandês ถกเถียง
Coreano 주장을 내세우다, 주장을 제시하다, 주장하다
Azerbaijano delil gətirmək, müzakirə etmək
Georgiano არგუმენტირება
Bengalês তর্ক করা
Albanês argumentoj
Maráti तर्क करणे, तर्क मांडणे
Nepalês तर्क गर्नु
Telugo వాదించడం
Letão argumentēt
Tâmil வாதம் கூறு, வாதிடு
Estoniano argumenteerima
Armênio հիմնավորել
Curdo delal danîn, delil dan
Hebraicoלהציג טיעונים، לטעון
Árabeيبرر، يجادل، يحتج
Persaاستدلال کردن، بحث کردن
Urduبحث کرنا، توجیہات پیش کرنا، دلائل دینا
...

Traduções

Conjugação

argumentiert · argumentierte · hat argumentiert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): argumentieren

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 169090