Definição do verbo ausfliegen

Definição do verbo ausfliegen (sair do ninho, levar de avião): mit einem Flugzeug außer Landes bringen; das Nest, das Heim verlassen; die Flucht ergreifen; entkommen; flüchten; abhauen com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

verbo · irregular · intransitivo · separável · <também: sein · haben · transitivo · passivo>

aus·fliegen

fliegt aus · flog aus (flöge aus) · ist ausgeflogen, hat ausgeflogen

fly out, leave the nest, evacuate, excursion, fetch, fledge, leave home, outing, pick up, take off

mit einem Flugzeug außer Landes bringen; das Nest, das Heim verlassen; die Flucht ergreifen, entkommen, flüchten, abhauen

(acus., aus+D)

» Alle sind ausgeflogen . Everyone has flown out.

Significados

a.<hat> mit einem Flugzeug außer Landes bringen, aus einem anderen Land abholen

b.<ist> das Nest, das Heim verlassen

c.<ist> eine kurze Vergnügungsreise, einen Ausflug, machen

d.<hat> auf eine bestimmte Art fliegen, zum Beispiel das Maximum aus einer Maschine herausholen oder auch einen weiten Bogen fliegen

...

Conjugação Significados

Usos

(acus., aus+D)

jemand/etwas fliegt jemanden/etwas aus etwas aus

passivo possível

Preposições Usos

Sinônimos

z.≡ abhauen ≡ entkommen ≡ fliehen ≡ flüchten ≡ türmen ≡ verduften ≡ weglaufen

Sinônimos

Frases de exemplo

Alle sind ausgeflogen .
Everyone has flown out.
Der Vogel ist ausgeflogen .
The bird has flown out.
Die USA und viele andere Länder haben in den vergangenen Tagen viele Menschen aus Afghanistan ausgeflogen .
The USA and many other countries have evacuated many people from Afghanistan in the past few days.
Wir wollten natürlich sofort mit ihm direkt sprechen, aber da war der Vogel schon ausgeflogen .
We naturally wanted to speak directly with him right away, but by then the bird had already flown away.

Frases de exemplo

Traduções

fly out, leave the nest, evacuate, excursion, fetch, fledge, leave home, outing, ...

вылетать, вывезти на самолёте, вывозить на самолёте, вылететь, совершать прогулку, совершать экскурсию, совершить прогулку, совершить экскурсию, ...

evacuar por aire, volarse, abandonar el nido, despegar, desplazar, evacuar, excursión, recoger, ...

prendre son envol, évacuer par avion, s'envoler, excursion, exfiltrer, quitter le nid, rapporter, sortie, ...

evden uçmak, getirmek, gezi, karşılamak, seyahat, uçakla yurtdışına çıkmak, uçmak, uçuş yapmak, ...

sair do ninho, levar de avião, buscar, deixar o lar, deslocar-se, evacuar, excursão, partir, ...

abbandonare il nido, allontanarsi, evacuare con l'aereo, lasciare il nido, trasportare con l'aereo, uscire di casa, volare via, abbandonare, ...

zbura, evacua, excursie, lua, plimbare, părăsi casa, părăsi cuibul, ridica, ...

fészekelhagyás, kihozni, kirepülni, kirepülés, kirándulás, kivinni, repülni, repülőgéppel elvinni

wyfrunąć, wylatywać, wylecieć, wywieźć samolotem, wywozić samolotem, opuszczenie gniazda, przywieźć, wycieczka, ...

εκδρομή, εκμετάλλευση, εξάγουμε, παραλαβή από άλλη χώρα, πετάω, φύγω από τη φωλιά

uitvliegen, afhalen, afvliegen, excursie, uitstapje

odletět, převzít, vylétat, vylétnout z hnízda, vzlétat, výlet

flyga ut, flyga långt, hämta, lämna boet, utflygning, utflykt

udflyvning, flyve ud, forlade reden, hente, udflugt

飛び立つ, 国外へ飛ぶ, 家を出る, 小旅行, 巣立ち, 引き取りに行く, 迎えに行く, 遠足, ...

abandonar el niu, deixar el niu, excursió, recollir, viatge, volar, volar fora, volar lluny

kotiin lähteminen, lennättää, lentää, lentää ulkomaille, matka, noutaa, pesästä lähteminen, retki

fly, fly fra reiret, forlate reiret, hente, reise, utflukt, utreise

atzera ekarri, bisita, habitat utzi, hegan, hegazkinarekin irten, irteera

izlet, izleteti, napustiti dom, napustiti gnezdo

излет, излетување, напуштање на гнездо, покрај

izleteti, izlet, leteti, odpeljati, prevzeti, zapustiti gnezdo

odletieť, opustiť hniezdo, vyletieť, vystúpiť, vyzdvihnúť, výlet

izlet, izletjeti, napustiti dom, napustiti gnijezdo

izlet, izletjeti, napustiti dom, napustiti gnijezdo, odletjeti

вилітати, вивозити, виліт, виходити з гнізда, екскурсія, забирати, поїздка

излитане, екскурзия, извозвам, извозвам с самолет, излитам, напускане на гнездо, приемам, пътуване

вывозіць самалётам, выезд, выйсце з гнязда, вылет, забраць з іншай краіны, экскурсія

לטוס، לאסוף، להעביר בחלוף، לטוס לטיול، לעזוב את הקן

إقلاع، استقبال، التحليق، الطيران، رحلة قصيرة، طيران، مغادرة العش، مغادرة المنزل

بیرون رفتن، خارج کردن با هواپیما، سفر تفریحی، پرواز، پرواز کردن، پرواز کردن از لانه، گشت و گذار

پرواز کرنا، اڑنا، باہر سے لانا، باہر لے جانا، تفریحی سفر، سیر، نست چھوڑنا، گھر چھوڑنا

Traduções

Conjugação

fliegt aus · flog aus (flöge aus) · ist ausgeflogen

Presente

flieg(e)⁵	aus
fliegst	aus
fliegt	aus

Passado

flog	aus
flogst	aus
flog	aus

fliegt aus · flog aus (flöge aus) · hat ausgeflogen

Presente

flieg(e)⁵	aus
fliegst	aus
fliegt	aus

Passado

flog	aus
flogst	aus
flog	aus

Conjugação