Tradução do verbo alemão ausfliegen

aus·fliegen

Traduções

 fly out, evacuate, excursion, fetch, fledge, leave home, leave the nest, outing, ...

 вылетать, вывозить, вывезти на самолёте, вывозить на самолёте, выезд, вылететь, выполнять фигуры, покидать гнездо, ...

 abandonar el nido, despegar, desplazar, evacuar, evacuar por aire, excursión, recoger, salir del hogar, ...

 s'envoler, excursion, exfiltrer, prendre son envol, quitter le nid, rapporter, sortie, voler, ...

 evden uçmak, getirmek, gezi, karşılamak, seyahat, uçakla yurtdışına çıkmak, uçmak, uçuş yapmak, ...

 sair do ninho, buscar, deixar o lar, deslocar-se, evacuar, excursão, levar de avião, partir, ...

 abbandonare, abbandonare il nido, allontanarsi, casa, decollare, escursione, evacuare con l'aereo, gita, ...

 evacua, excursie, lua, plimbare, părăsi casa, părăsi cuibul, ridica, zbor, ...

 fészekelhagyás, kihozni, kirepülni, kirepülés, kirándulás, kivinni, repülni, repülőgéppel elvinni

 wyfrunąć, wylatywać, wylecieć, opuszczenie gniazda, przywieźć, wycieczka, wyjeżdżać samolotem, wylot, ...

 εκδρομή, εκμετάλλευση, εξάγουμε, παραλαβή από άλλη χώρα, πετάω, φύγω από τη φωλιά

 uitvliegen, afhalen, afvliegen, excursie, uitstapje

 odletět, převzít, vylétat, vylétnout z hnízda, vzlétat, výlet

 flyga ut, flyga långt, hämta, lämna boet, utflygning, utflykt

 udflyvning, flyve ud, forlade reden, hente, udflugt

 飛び立つ, 国外へ飛ぶ, 家を出る, 小旅行, 巣立ち, 引き取りに行く, 迎えに行く, 遠足, ...

 abandonar el niu, deixar el niu, excursió, recollir, viatge, volar, volar fora, volar lluny

 kotiin lähteminen, lennättää, lentää, lentää ulkomaille, matka, noutaa, pesästä lähteminen, retki

 fly, fly fra reiret, forlate reiret, hente, reise, utflukt, utreise

 atzera ekarri, bisita, habitat utzi, hegan, hegazkinarekin irten, irteera

 izlet, izleteti, napustiti dom, napustiti gnezdo

 излет, излетување, напуштање на гнездо, покрај

 izleteti, izlet, leteti, odpeljati, prevzeti, zapustiti gnezdo

 odletieť, opustiť hniezdo, vyletieť, vystúpiť, vyzdvihnúť, výlet

 izlet, izletjeti, napustiti dom, napustiti gnijezdo

 izlet, izletjeti, napustiti dom, napustiti gnijezdo, odletjeti

 вилітати, вивозити, виліт, виходити з гнізда, екскурсія, забирати, поїздка

 излитане, екскурзия, извозвам, извозвам с самолет, излитам, напускане на гнездо, приемам, пътуване

 вывозіць самалётам, выезд, выйсце з гнязда, вылет, забраць з іншай краіны, экскурсія

 bertamasya, evakuasi udara, jalan-jalan, keluar rumah, melakukan uji terbang, mengevakuasi lewat udara, meninggalkan rumah, menjemput dengan pesawat, ...

 bay thử, bay vòng rộng, di tản bằng máy bay, không vận, rời khỏi nhà, rời tổ, sơ tán bằng đường hàng không, đi chơi, ...

 havo orqali evakuatsiya qilish, havo yoʻli bilan evakuatsiya qilish, keng doirada uchmoq, samolyotda olib kelish, sayrga chiqmoq, sinov parvozi o'tkazmoq, uydan chiqish

 एयरलिफ्ट करना, घर छोड़ना, घूमने जाना, चौड़े चक्कर में उड़ना, परीक्षण उड़ान करना, विमान से लाना, सैर करना

 出巢, 出游, 大圈盘旋, 离家, 空运接回, 空运撤离, 试飞, 郊游

 บินทดสอบ, บินวงกว้าง, รับกลับทางอากาศ, อพยพทางอากาศ, ออกจากบ้าน, ออกจากรัง, ไปเที่ยว

 공수하다, 나들이 가다, 넓게 선회하다, 둥지에서 나오다, 비행기로 대피시키다, 소풍 가다, 시험비행하다, 집을 떠나다, ...

 evdən çıxmaq, geniş dairə ilə uçmaq, gəzintiyə çıxmaq, hava ilə çıxarmaq, hava yolu ilə təxliyə etmək, sınaq uçuşu etmək, təyyarə ilə çıxarmaq, yuvasından çıxmaq

 აეროევაკუაცია, გასეირნება, ევაკუირება, თვითმფრინავით ჩამოყვანა, სატესტოდ ფრენა, სახლიდან გასვლა, ფართო რკალით ფრენა

 এয়ারলিফ্ট করা, ঘর ছেড়ে যাওয়া, ঘুরতে যাওয়া, পরীক্ষামূলক উড্ডয়ন করা, বিমানযোগে সরিয়ে আনা, বিস্তৃত বৃত্তে উড়া, ভ্রমণে যাওয়া

 dal nga shtëpia, dal për shëtitje, evakuim ajror, evakuoj me ajër, fluturoj në hark të gjerë, kryej fluturim prove, riatdhesoj me avion

 एअरलिफ्ट करणे, एयरलिफ्ट करणे, घर सोडणे, चाचणी उड्डाण करणे, फिरायला जाणे, भ्रमंतीला जाणे, मोठ्या वर्तुळात उडणे, विमानाने आणणे

 एयरलिफ्ट गर्नु, घर छोड्नु, घुम्न जानु, ठूलो घुमाउरो उड्नु, परीक्षण उडान गर्नु, भ्रमण गर्न, हवाई उद्धार गर्नु, हवाईमार्गबाट उद्धार गर्नु

 ఇల నుంచి బయటకు వెళ్లడం, ఎయిర్‌లిఫ్ట్ చేయడం, పరీక్షా విమానయానం చేయడం, విమానమార్గంగా తరలించడం, విస్తృత వలయంలో ఎగరడం, విహారయాత్రకు వెళ్లడం

 atvest ar lidmašīnu, doties izbraucienā, evakuēt ar gaisa transportu, evakuēt ar lidmašīnu, izlidot no ligzdas, lidot plašā lokā, pamest māju, veikt izmēģinājuma lidojumu

 எயர்லிஃப்ட் செய்யுதல், சுற்றுலா செல்ல, சுற்றுலா போக, சோதனைப் பறப்பு நடத்துதல், பரந்த வளைவில் பறக்க, விமானம் மூலம் மீட்க, வீடு விட்டு வெளியேறுதல்

 evakueerida lennukiga, evakueerima õhu teel, katselennu sooritama, kodust lahkuda, lennata laia kaarega, lennukiga ära tooma, pesast välja lennata, väljasõidule minema

 Տունից դուրս գալ, զբոսնել, էքսկուրսիա գնալ, լայն աղեղով թռչել, փորձնական թռիչք կատարել, օդային տարհանել, օդանավով արտագաղթել, օդանավով բերել

 airlift kirin, balafir ceribandin, bi balafirê anîn, bi dorê fireh firîn, evakûkirin, gez kirin, malê derketin

לטוס، לאסוף، להעביר בחלוף، לטוס לטיול، לעזוב את הקן

إقلاع، استقبال، التحليق، الطيران، رحلة قصيرة، طيران، مغادرة العش، مغادرة المنزل

بیرون رفتن، خارج کردن با هواپیما، سفر تفریحی، پرواز، پرواز کردن، پرواز کردن از لانه، گشت و گذار

پرواز کرنا، اڑنا، باہر سے لانا، باہر لے جانا، تفریحی سفر، سیر، نست چھوڑنا، گھر چھوڑنا

mit einem Flugzeug außer Landes bringen; aus einem anderen Land abholen

Traduções

 evacuate, fetch, fly out, pick up

 вывозить, вылетать, эвакуировать

 buscar, evacuar, partir, retirar

 εξάγουμε, παραλαβή από άλλη χώρα

 prelevare, ritirare

 exfiltrer, rapporter, évacuer

 kihozni, kivinni, repülőgéppel elvinni

 desplazar, evacuar, recoger

 odletět, převzít

 вивозити, вилітати, забирати

 przywieźć, wyjeżdżać samolotem, wylatywać

 evacua, lua, ridica, zbura

 getirmek, karşılamak, uçakla yurtdışına çıkmak

 afhalen, uitvliegen

 hente, utreise

 flyga ut, hämta, utflygning

 lentää ulkomaille, noutaa

 вывозіць самалётам, забраць з іншай краіны

 извозвам, извозвам с самолет, приемам

 izlet, izletjeti, odletjeti

 atzera ekarri, hegazkinarekin irten

 izlet, izletjeti

 国外へ飛ぶ, 引き取りに行く, 迎えに行く, 飛び立つ

 odletieť, vyzdvihnúť

 odpeljati, prevzeti

 hente, udflyvning

 recollir, volar fora

 излетување, покрај

 izlet, izleteti

 एयरलिफ्ट करना, विमान से लाना

 공수하다, 비행기로 대피시키다, 항공으로 철수시키다

 havo orqali evakuatsiya qilish, havo yoʻli bilan evakuatsiya qilish, samolyotda olib kelish

 एअरलिफ्ट करणे, एयरलिफ्ट करणे, विमानाने आणणे

 atvest ar lidmašīnu, evakuēt ar gaisa transportu, evakuēt ar lidmašīnu

 airlift kirin, bi balafirê anîn, evakûkirin

 এয়ারলিফ্ট করা, বিমানযোগে সরিয়ে আনা

 எயர்லிஃப்ட் செய்யுதல், விமானம் மூலம் மீட்க

 空运接回, 空运撤离

 evakueerida lennukiga, evakueerima õhu teel, lennukiga ära tooma

 օդային տարհանել, օդանավով արտագաղթել, օդանավով բերել

 ఎయిర్‌లిఫ్ట్ చేయడం, విమానమార్గంగా తరలించడం

 di tản bằng máy bay, không vận, sơ tán bằng đường hàng không

 รับกลับทางอากาศ, อพยพทางอากาศ

 აეროევაკუაცია, ევაკუირება, თვითმფრინავით ჩამოყვანა

 एयरलिफ्ट गर्नु, हवाई उद्धार गर्नु, हवाईमार्गबाट उद्धार गर्नु

 hava ilə çıxarmaq, hava yolu ilə təxliyə etmək, təyyarə ilə çıxarmaq

 evakuasi udara, mengevakuasi lewat udara, menjemput dengan pesawat

 evakuim ajror, evakuoj me ajër, riatdhesoj me avion

إقلاع، استقبال، طيران

بیرون رفتن، خارج کردن با هواپیما

باہر سے لانا، باہر لے جانا، پرواز کرنا

לאסוף، להעביר בחלוף

das Nest, das Heim verlassen

Traduções

 fledge, leave home

 вылетать, покидать гнездо

 deixar o lar, sair do ninho

 φύγω από τη φωλιά

 abbandonare, casa, nido

 quitter le nid, s'envoler

 fészekelhagyás, kirepülés

 abandonar el nido, salir del hogar

 vylétnout z hnízda

 вилітати, виходити з гнізда

 opuszczenie gniazda, wylot

 părăsi casa, părăsi cuibul

 evden uçmak, yuvasını terk etmek

 uitvliegen

 fly fra reiret, forlate reiret

 flyga ut, lämna boet

 kotiin lähteminen, pesästä lähteminen

 выйсце з гнязда

 излитане, напускане на гнездо

 napustiti dom, napustiti gnijezdo

 habitat utzi

 napustiti dom, napustiti gnijezdo

 家を出る, 巣立ち

 odletieť, opustiť hniezdo

 izleteti, zapustiti gnezdo

 forlade reden, udflyvning

 abandonar el niu, deixar el niu

 излетување, напуштање на гнездо

 napustiti dom, napustiti gnezdo

 घर छोड़ना

 둥지에서 나오다, 집을 떠나다

 uydan chiqish

 घर सोडणे

 izlidot no ligzdas, pamest māju

 malê derketin

 ঘর ছেড়ে যাওয়া

 வீடு விட்டு வெளியேறுதல்

 出巢, 离家

 kodust lahkuda, pesast välja lennata

 Տունից դուրս գալ

 ఇల నుంచి బయటకు వెళ్లడం

 rời khỏi nhà, rời tổ

 ออกจากบ้าน, ออกจากรัง

 სახლიდან გასვლა

 घर छोड्नु

 evdən çıxmaq, yuvasından çıxmaq

 keluar rumah, meninggalkan rumah

 dal nga shtëpia

مغادرة العش، مغادرة المنزل

پرواز کردن از لانه

نست چھوڑنا، گھر چھوڑنا

לעזוב את הקן

eine kurze Vergnügungsreise, einen Ausflug, machen

Traduções

 excursion, outing

 выезд, вылетать

 excursão, passeio

 εκδρομή

 escursione, gita

 excursion, sortie

 kirándulás

 excursión, viaje corto

 výlet

 екскурсія, поїздка

 wycieczka, wyprawa

 excursie, plimbare

 gezi, seyahat

 excursie, uitstapje

 reise, utflukt

 utflykt

 matka, retki

 выезд, экскурсія

 екскурзия, пътуване

 izlet

 bisita, irteera

 izlet

 小旅行, 遠足

 výlet

 izlet

 udflugt

 excursió, viatge

 излет

 izlet

 घूमने जाना, सैर करना

 나들이 가다, 소풍 가다

 sayrga chiqmoq

 फिरायला जाणे, भ्रमंतीला जाणे

 doties izbraucienā

 gez kirin

 ঘুরতে যাওয়া, ভ্রমণে যাওয়া

 சுற்றுலா செல்ல, சுற்றுலா போக

 出游, 郊游

 väljasõidule minema

 զբոսնել, էքսկուրսիա գնալ

 విహారయాత్రకు వెళ్లడం

 đi chơi, đi dã ngoại

 ไปเที่ยว

 გასეირნება

 घुम्न जानु, भ्रमण गर्न

 gəzintiyə çıxmaq

 bertamasya, jalan-jalan

 dal për shëtitje

رحلة قصيرة

سفر تفریحی، گشت و گذار

تفریحی سفر، سیر

לטוס، לטוס לטיול

auf eine bestimmte Art fliegen, zum Beispiel das Maximum aus einer Maschine herausholen oder auch einen weiten Bogen fliegen

Traduções

 fly out, take off

 вылетать, выполнять фигуры

 deslocar-se, voar

 εκμετάλλευση, πετάω

 decollare, volare

 s'envoler, voler

 kirepülni, repülni

 despegar, volar

 vylétat, vzlétat

 виліт, вилітати

 wyfrunąć, wylecieć

 zbor

 uçmak, uçuş yapmak

 afvliegen, uitvliegen

 fly

 flyga långt, flyga ut

 lennättää, lentää

 вылет

 излитам, излитане

 izlet, izletjeti

 hegan

 izlet, izletjeti

 飛び立つ, 飛行する

 vyletieť, vystúpiť

 izleteti, leteti

 flyve ud, udflyvning

 volar, volar lluny

 излет

 izlet, izleteti

 चौड़े चक्कर में उड़ना, परीक्षण उड़ान करना

 넓게 선회하다, 시험비행하다

 keng doirada uchmoq, sinov parvozi o'tkazmoq

 चाचणी उड्डाण करणे, मोठ्या वर्तुळात उडणे

 lidot plašā lokā, veikt izmēģinājuma lidojumu

 balafir ceribandin, bi dorê fireh firîn

 পরীক্ষামূলক উড্ডয়ন করা, বিস্তৃত বৃত্তে উড়া

 சோதனைப் பறப்பு நடத்துதல், பரந்த வளைவில் பறக்க

 大圈盘旋, 试飞

 katselennu sooritama, lennata laia kaarega

 լայն աղեղով թռչել, փորձնական թռիչք կատարել

 పరీక్షా విమానయానం చేయడం, విస్తృత వలయంలో ఎగరడం

 bay thử, bay vòng rộng

 บินทดสอบ, บินวงกว้าง

 სატესტოდ ფრენა, ფართო რკალით ფრენა

 ठूलो घुमाउरो उड्नु, परीक्षण उडान गर्नु

 geniş dairə ilə uçmaq, sınaq uçuşu etmək

 melakukan uji terbang, terbang berlingkar lebar

 fluturoj në hark të gjerë, kryej fluturim prove

التحليق، الطيران

پرواز، پرواز کردن

اڑنا، پرواز کرنا

לטוס

die Flucht ergreifen, entkommen, flüchten, abhauen, (sich) verdrücken, türmen

Traduções

 fly out, leave the nest

 вывезти на самолёте, вывозить на самолёте, вылетать, вылететь, совершать прогулку, совершать экскурсию, совершить прогулку, совершить экскурсию, эвакуировать по воздуху

 abbandonare il nido, allontanarsi, evacuare con l'aereo, lasciare il nido, trasportare con l'aereo, uscire di casa, volare via

 prendre son envol, évacuer par avion

 levar de avião, sair do ninho

 evacuar por aire, volarse

 wyfrunąć, wylatywać, wylecieć, wywieźć samolotem, wywozić samolotem