Definição do verbo ausbeuten

a.jemanden, etwas über Gebühr und zum eigenen Vorteil belasten, ausnehmen, ausnutzen, ausschlachten, exploitieren, instrumentalisieren

b.[Fachsprache] Lagerstätten erschließen und wirtschaftlich nutzen, abbauen, fördern

z.instrumentalisieren, abmelken, (jemandes) Arbeitskraft ausbeuten, ausnützen, zur Ader lassen

(acus.)

passivo possível

a.≡ ausnehmen ≡ ausnutzen ≡ ausschlachten ≡ exploitieren ≡ instrumentalisieren ≡ melken ≡ schröpfen

b.≡ abbauen ≡ fördern

z.≡ abmelken ≡ ausnutzen ≡ ausnützen ≡ ausschlachten ≡ exploitieren ≡ instrumentalisieren ≡ melken ≡ nutzen ≡ schröpfen

• Ich beute sie nicht aus . 
   I do not exploit them.
• Die Bodenschätze werden heute immer schneller ausgebeutet . 
   Natural resources are being exploited faster today.
• Marx sagte aus, dass die Proletarier ausgebeutet werden. 
   Marx stated that the proletarians are being exploited.
• Firmen beuten weltweit die Armen aus , um mehr Profit zu erwirtschaften. 
   Companies exploit the poor worldwide to generate more profit.
• Trotz ökologischer und sozialer Probleme werden Braunkohlenlagerstätten in Deutschland weiterhin ausgebeutet . 
   Despite ecological and social problems, lignite deposits in Germany continue to be exploited.
• Sie hat einen zahlungskräftigen Kavalier älteren Jahrgangs, einen Börsianer, den sie ausbeutet . 
   She has a financially capable older gentleman, a stockbroker, whom she exploits.
• Die Kolonisten trieb im Wesentlichen der Wunsch, die Ressourcen der neuen Territorien auszubeuten . 
   The colonists were essentially driven by the desire to exploit the resources of the new territories.
• Viele Künstler, Journalisten oder Kreative beuten sich selbst aus , um ihren Lebensunterhalt zu bestreiten. 
   Many artists, journalists, or creatives exploit themselves to make a living.