Definição do verbo ausnehmen

Definição do verbo ausnehmen (amanhar, destripar): …; Wirtschaft; Eingeweide eines getöteten Tieres entfernen; jemanden finanziell übervorteilen; ausschlachten; übervorteilen; auslassen; ausweiden com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

C2 · verbo · haben · irregular · separável · <também: transitivo · reflexivo · passivo>

aus·nehmen

nimmt aus · nahm aus (nähme aus) · hat ausgenommen

exclude, exempt, fleece, gut, appear, bleed white, cheat, clean out, defraud, disembowel, dress, except, except from, exempt oneself from, gralloch, make out, perceive separately, prey (on), prey (upon), seem, work off

/aʊsˈneːmən/ · /nɪmt aʊs/ · /naːm aʊs/ · /nɛːmə aʊs/ · /aʊsɡəˈneːmən/

[…, Finanzen] Eingeweide eines getöteten Tieres entfernen; jemanden finanziell übervorteilen; ausschlachten, übervorteilen, auslassen, ausweiden

(sich+A, acus., von+D)

» Tom wurde ausgenommen . Tom got ripped off.

Significados

a.Eingeweide eines getöteten Tieres entfernen, ausschlachten, ausweiden

b.[Finanzen] jemanden finanziell übervorteilen, übervorteilen, schröpfen, ausrauben, betrügen, Geld aus der Tasche ziehen

c.eine Person oder einen Gegenstand abweichend von einer Regel behandeln, auslassen, ausschließen

d.getrennt wahrnehmen

...

Conjugação Significados

Usos

(sich+A, acus., von+D)

jemand/etwas nimmt jemanden von etwas aus
jemand/etwas nimmt jemanden/etwas von etwas aus
jemand/etwas nimmt sich von etwas aus

passivo possível

Preposições Usos

Sinônimos

a.≡ ausschlachten ≡ ausweiden

b.≡ abzocken ≡ ausrauben ≡ betrügen ≡ plündern ≡ schröpfen ≡ übervorteilen

c.≡ auslassen ≡ ausschließen

z.≡ abcashen ≡ abkassieren ≡ abziehen ≡ abzocken ≡ anmuten ≡ ausdärmen ≡ ausschauen ≡ aussehen ≡ ausweiden ≡ erscheinen, ...

Sinônimos

Frases de exemplo

Tom wurde ausgenommen .
Tom got ripped off.
Du hast die Hühner ausgenommen .
You have gutted the chickens.
Ich liebe alle Tiere, Schlangen ausgenommen .
I love all animals, except snakes.
Alle sind zur Feier gekommen, ausgenommen Mike.
Everyone came to the celebration, except Mike.
Sie konnten große Objekte ausnehmen und diesen aus dem Weg gehen.
They could remove large objects and avoid them.
Fische ausnehmen ekelt viele.
Cleaning fish can gross out a lot of people.
Die Kanarischen Inseln waren aber ausgenommen .
The Canary Islands were, however, excluded.
Tendenzbetriebe sind von der Anwendung wesentlicher Teile des Betriebsverfassungsgesetzes ausgenommen .
Tendency businesses are exempt from the application of essential parts of the Works Constitution Act.
Die künftige Bundesregierung sollte das geplante Glasfasernetz der Deutschen Telekom nicht von der Regulierung ausnehmen .
The future federal government should not exempt the planned fiber optic network of Deutsche Telekom from regulation.
Um einen Fisch auszunehmen , schneidet man ihn kurz hinter dem Schwanzende beginnend bis zum Kopf vorsichtig auf.
To gut a fish, one carefully cuts it from just behind the tail to the head.

Frases de exemplo

Traduções

exclude, exempt, fleece, gut, appear, bleed white, cheat, clean out, ...

исключать, выглядеть, вынуть, извлечь, обирать, обобрать, потрошить, смотреться, ...

desollar, destripar, exceptuar, excluir, aprovecharse de alguien, desplumar, desvalijar, distinguir, ...

vider, exempter, éviscérer, apercevoir, arnaquer, duper, dénicher, effiler, ...

aldatmak, ayrı muamele, ayrı tutmak, ayıklamak, ayırmak, fark etmek, istisna, iç organlarını çıkarmak, ...

amanhar, destripar, distinguir, enganar, estripar, eviscerar, excetuar, excluir, ...

eviscerare, ausnehmen von, eccettuare, figurare, pelare, percepire separatamente, presentarsi, pulire, ...

excepție, percepe separat, profita, scoate măruntaiele, înșela

kibelez, kivétel, kivételez, kizsákmányol, kiürít, külön észlelni

naciągać, naciągnąć, odseparować, odstąpić, oskubać, oszukiwać, patroszyć, prezentować się, ...

αντιλαμβάνομαι, αφαίρεση εντέρων, διακρίνω, εκμετάλλευση, εξαίρεση, εξαιρούμαι, εξαιρώ, μαδώ

uitsluiten, afwijken, afzetten, benadelen, eruitzien, ontweiden, oplichten, plukken, ...

vydělat, kuchat, obrat, obírat, oddělit, okrást, vnímat odděleně, vyjmout, ...

avlägsna inälvor, rensa, skilja, skörta upp, ta ur, undanta, undantag, uppfatta, ...

adskilt, blanke af, opfatte, rense, skære op, tage sig ud, tage ud, udnytte, ...

だまし取る, 例外扱いする, 内臓を取り除く, 内臓を抜く, 分けて認識する, 搾取する, 特別扱いする

desossar, enganyar, estafar, eviscerar, excepció, excloure, percebre per separat

erottaa, huijata, kyniä, perata, petkuttaa, poistaa, sisälmykset

fravike, skille, unnta, utmatte, utnytte

baztertu, bereizita, hesteak ateratzea, iruzur egin, salbuespen, salbuespen egitea

iskoristiti, istrgnuti, izuzeti, izuzimati, odvojeno percipirati, očistiti, prevariti

извлекување на внатрешности, издвојување, исклучок, одделно перцепирање

izjema, iztrebiti, ločeno zaznati, ogoljufati

oddeliť, okradnúť, oslobodiť, vydrať, vyňať

eviscerirati, iskoristiti, izuzetak, izuzeti, odvojeno percipirati, čistiti

iskoristiti, izuzeti, izuzimati, izvaditi, odvojeno percipirati

виймати, виймати нутрощі, виключати, використовувати, обманювати, обробляти окремо, сприймати окремо

изваждам, изключвам, измамвам, освобождавам, прекарвам, разделно възприемане

абдурыць, аддзяляць, выключыць, вытрымка

membebaskan, membedakan, mengecualikan, mengeluarkan isi perut, menipu

lấy nội tạng, lừa dối, miễn, ngoại trừ, phân biệt

aldamoq, farqlamoq, ichaklarni chiqarish, istisno qilmoq, ozod etmoq

अपवाद बनाना, अलग पहचानना, आंत निकालना, छूट देना, धोखा देना, भेद करना

分辨, 区分, 掏出内脏, 诈骗, 豁免, 除外

จำแนก, ถอดเครื่องใน, ยกเว้น, หลอกลวง, แยกแยะ, โกงเงิน

구별하다, 내장을 제거하다, 돈을 가로채다, 면제하다, 분간하다, 사기를 치다, 예외로 하다

ayırt etmək, azad etmək, bağırsaqları çıxarmaq, dolandırmaq, fərqləndirmək, istisna etmək

გათავისუფლება, გამონაკლისად ჩათვლა, განასხვავება, გარჩევა, გაცურება, მოტყუება

অব্যাহতি দেওয়া, আঁত বের করা, পার্থক্য করা, প্রতারণা করা, ব্যতিক্রম করা, ভেদ করা

dalloj, liroj, mashtroj, nxjerr zorrët, përjashtoj, veçoj

अपवाद मानणे, आंत काढणे, फसवणे, भेद करणे, वेगळे ओळखणे, सूट देणे

अपवाद मान्नु, आन्द्रा निकाल्नु, छूट दिनु, धोखा दिनु, फरक छुट्याउनु, भेद गर्नु

భేదించు, మినహాయించు, మోసం చేయడం, విముక్తి చేయు

atbrīvot, atšķirt, izkrāpt, izslēgt, izņemt iekšas

பிரித்தறிதல், மோசடி செய்வது, விதிவிலக்கு செய்ய, விலக்கு அளி, வேறுபடுத்துதல்

eristama, pettma, sisemuste eemaldamine, vabastama, välja arvama

ազատել, բացառել, խաբել, տարբերակել, տարբերել

azad kirin, cûda kirin, derxistin, ferq kirin, firîb kirin, hîle kirin

לְהוֹצִיא מֵעִי، להפריד، לפטור، לראות בנפרד، לרמות، לשחרר

أخرج الأحشاء، إخراج الأعضاء الداخلية، استثناء، استثنى، استغلال مالي، تمييز، سلب ماله، شلح، ...

استثنا، استثنا کردن، جدا احساس کردن، درآوردن، سوءاستفاده کردن، فریب دادن

استثنا دینا، اندرونی اعضاء نکالنا، علیحدہ محسوس کرنا، فائدہ اٹھانا، چھوٹ دینا

...

Traduções

Conjugação

nimmt aus · nahm aus (nähme aus) · hat ausgenommen

Presente

nehm(e)⁵	aus
nimmst	aus
nimmt	aus

Passado

nahm	aus
nahmst	aus
nahm	aus

Conjugação