Definição do verbo anklagen

a.jemanden beschuldigen, unzulänglich zu sein oder etwas Schlechtes getan zu haben, beschuldigen, bezichtigen

b.[Recht] gegen jemanden Anklage erheben, Anklage erheben, Klage erheben, klagen

z.(jemanden) beschuldigen, (jemanden) anschuldigen, (jemanden) inkriminieren

(sich+A, acus., gen., wegen+D, wegen+G)

• jemand/etwas klagt jemanden wegen etwas an
• jemand/etwas klagt wegen etwas an

passivo possível

a.≡ beschuldigen ≡ bezichtigen

b.≡ klagen

• Sie ist angeklagt . 
   She is accused.
• Er wurde oft angeklagt . 
   He was often accused.
• Er wurde der Blasphemie angeklagt . 
   He was accused of blasphemy.
• Tom wurde des vorsätzlichen Mordes angeklagt . 
   Tom has been charged with first-degree murder.
• Tom ist des vorsätzlichen Mordes angeklagt worden. 
   Tom has been accused of premeditated murder.
• Der Staatsanwalt klagte ihn des Mordes an . 
   The prosecutor charged him with murder.
• Eine Gruppe von Müttern hatte die Niederlande angeklagt . 
   A group of mothers had sued the Netherlands.
• Er wurde angeklagt , obwohl es keine Beweise gab. 
   He was charged, although there was no evidence.
• Er ist wegen Amtsmissbrauchs angeklagt . 
   He is accused of abuse of office.
• Nicht nur Winterkorn ist angeklagt worden. 
   Not only Winterkorn has been accused.