Uso do verbo inglês anklagen

Usando o verbo alemão anklagen (acusar, autuar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>

an·klagen

Objetos

(sich+A, acus., gen.)

jemand/etwas klagt an
jemand/etwas klagt etwas an
jemand/etwas klagt jemanden an
jemand/etwas klagt jemanden etwas an
jemand/etwas klagt jemanden wegen etwas an
jemand/etwas klagt jemanden/etwas an
jemand/etwas klagt sich an
jemand/etwas klagt sich etwas an

Preposições

(wegen+D, wegen+G)

jemand/etwas klagt jemanden wegen etwas an
jemand/etwas klagt wegen etwas an

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · separável

jemanden beschuldigen, unzulänglich zu sein oder etwas Schlechtes getan zu haben; beschuldigen, bezichtigen

Ativo

jemand/etwas klagt an

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · regular · separável

[Recht] gegen jemanden Anklage erheben; Anklage erheben, Klage erheben, klagen

Ativo

jemand/etwas klagt an

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>

(jemanden) beschuldigen, (jemanden) anschuldigen, (jemanden) inkriminieren

(sich+A, acus., gen., wegen+D, wegen+G)

Ativo

jemand/etwas klagt an
jemand/etwas klagt etwas an
jemand/etwas klagt jemanden an
jemand/etwas klagt jemanden etwas an
jemand/etwas klagt jemanden wegen etwas an
jemand/etwas klagt jemanden/etwas an
jemand/etwas klagt sich an
jemand/etwas klagt sich etwas an
jemand/etwas klagt wegen etwas an

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird angeklagt
etwas wird (von jemandem/etwas) angeklagt
jemand wird (von jemandem/etwas) angeklagt
jemand wird etwas (von jemandem/etwas) angeklagt
jemand wird wegen etwas (von jemandem/etwas) angeklagt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) angeklagt
wegen etwas wird (von jemandem/etwas) angeklagt

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist angeklagt
etwas ist (von jemandem/etwas) angeklagt
jemand ist (von jemandem/etwas) angeklagt
jemand ist etwas (von jemandem/etwas) angeklagt
jemand ist wegen etwas (von jemandem/etwas) angeklagt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) angeklagt
wegen etwas ist (von jemandem/etwas) angeklagt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

accuse, charge, charge with, denounce, indict, accuse (of), accuse of, arraign, ...

обвинять, предъявлять обвинение, упрекать, винить, предъявить обвинение, упрекать себя, упрекнуть, упрекнуть себя, ...

acusar, acusar de, culpar, demandar, denunciar, encausar, incriminar, inculpar, ...

accuser, mettre en accusation, dénoncer, inculper, mettre en examen

suçlandırmak, itham, itham etmek, suçlama, suçlamak

acusar, autuar, denunciar

accusare, denunciare, escutere, tacciare di

acuza, învinui

vádolni

oskarżać, obwiniać, obwinić, oskarżać o, oskarżać za, oskarżyć, zarzucać, zarzucić, ...

κατηγορώ

aanklagen, beschuldigen

obvinit, obžalovat, žalovat

anklaga, beskylla, åtala, stämma

anklage, beskylde, stævne, beskyldning

告訴する, 訴える, 告発する, 非難する

acusar, culpar, inculpar

syyttää, syyte

anklage, beskylde

akusatzea, salaketa, salatu

optužiti

обвинение, обвинува

obtožiti, tožiti

obviniť, obžalovať, žalovať

optužiti

обвинувачувати, звинувачувати, інкримінувати

обвинявам, обвинение

абвінаваці, абвінавачыць

להאשים

اتهم، اتهام

متهم کردن

الزام دینا، مجرم ٹھہرانا، مقدمہ

Traduções

Sinônimos

a.≡ beschuldigen ≡ bezichtigen

b.≡ klagen

Sinônimos

Conjugação

klagt an · klagte an · hat angeklagt

Presente

klag(e)⁵	an
klagst	an
klagt	an

Passado

klagte	an
klagtest	an
klagte	an

Conjugação