Significado do verbo alemão anklagen

Significado do verbo alemão anklagen (acusar, autuar): …; Regierung; jemanden beschuldigen, unzulänglich zu sein oder etwas Schlechtes getan zu haben; gegen jemanden Anklage erheben; beschuldigen; Anklage… com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>

an·klagen

Significados

a.jemanden beschuldigen, unzulänglich zu sein oder etwas Schlechtes getan zu haben, beschuldigen, bezichtigen
b.[Recht] gegen jemanden Anklage erheben, Anklage erheben, Klage erheben, klagen
z.(jemanden) beschuldigen, (jemanden) anschuldigen, (jemanden) inkriminieren

Resumo
a. verbo · haben · regular · separável

Descrições

  • jemanden beschuldigen, unzulänglich zu sein oder etwas Schlechtes getan zu haben

Sinônimos

≡ beschuldigen ≡ bezichtigen
b. verbo · haben · regular · separável

Descrições

    Recht:
  • gegen jemanden Anklage erheben
  • Anklage erheben, Klage erheben

Sinônimos

≡ klagen
z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>

Descrições

  • (jemanden) beschuldigen, (jemanden) anschuldigen, (jemanden) inkriminieren

Traduções

Inglês accuse, charge, charge with, denounce, indict, accuse (of), accuse of, arraign, ...
Russo обвинять, предъявлять обвинение, упрекать, винить, предъявить обвинение, упрекать себя, упрекнуть, упрекнуть себя, ...
Espanhol acusar, acusar de, culpar, demandar, denunciar, encausar, incriminar, inculpar, ...
Francês accuser, mettre en accusation, dénoncer, inculper, mettre en examen
Turco itham, itham etmek, suçlama, suçlamak, suçlandırmak
Português acusar, autuar, denunciar
Italiano accusare, denunciare, escutere, tacciare di
Romeno acuza, învinui
Húngaro vádolni
Polaco oskarżać, obwiniać, obwinić, oskarżać o, oskarżać za, oskarżyć, wnosić oskarżenie, zarzucać, ...
Grego κατηγορώ
Holandês aanklagen, beschuldigen
Tcheco obvinit, obžalovat, žalovat
Sueco anklaga, beskylla, åtala, stämma
Dinamarquês anklage, beskylde, beskyldning, stævne
Japonês 告訴する, 訴える, 告発する, 非難する
Catalão acusar, culpar, inculpar
Finlandês syyttää, syyte
Norueguês anklage, beskylde
Basco akusatzea, salaketa, salatu
Sérvio optužiti
Macedônio обвинение, обвинува
Esloveno obtožiti, tožiti
Eslovaco obviniť, obžalovať, žalovať
Bósnio optužiti
Croata optužiti
Ucraniano обвинувачувати, звинувачувати, інкримінувати
Búlgaro обвинение, обвинявам
Bielorrusso абвінаваці, абвінавачыць
Indonésio menuduh
Vietnamita buộc tội
Uzbeque ayblamoq, jinoiy ish qo'zg'atmoq
Hindi अभियोग लगाना, आरोप लगाना
Chinês 指控, 控告某人
Tailandês กล่าวหา
Coreano 기소하다, 비난하다
Azerbaijano ittiham irəli sürmək, suçlamaq
Georgiano ადანაშაულება, ბრალდების წარდგენა, ბრალის წაყენება
Bengalês অভিযোগ করা
Albanês akuzoj
Maráti अभियोग दाखल करणे, आरोप करणे
Nepalês आरोप लगाउनु
Telugo ఆరోపణ చేయడం, నిందించడం
Letão apsūdzēt
Tâmil குற்றம் சாட்டுதல், குற்றம் சொல்லுதல்
Estoniano süüdistama
Armênio մեղադրել
Curdo eybandin, tûhme kirin, îtham kirin
Hebraicoלהאשים
Árabeاتهام، اتهم
Persaمتهم کردن
Urduالزام دینا، مجرم ٹھہرانا، مقدمہ
...

Traduções

Sinônimos

Usos

(sich+A, gen., acus., wegen+G, wegen+D)

  • jemand/etwas klagt jemanden wegen etwas an
  • jemand/etwas klagt wegen etwas an

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

klagt an · klagte an · hat angeklagt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): anklagen

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 155576, 155576