Tradução do substantivo alemão Wirt

Wirt, der

Traduções

 host, innkeeper, landlord, host animal, landlady, publican, recipient

 хозяин, реципиент, арендодатель, гостеприимный хозяин, квартиросдатчик, тракти́рщик, хозя́ин

 anfitrión, huésped, dueño, dueño de un restaurante, dueño de una casa, host, hostelero, mesonero, ...

 hôte, aubergiste, patron, propriétaire, receveur, restaurateur, taulier, tavernier

 ev sahibi, sahip, alıcı, işletmeci, konakçı, lokantacı, meyhaneci, misafirperver, ...

 hospedeiro, anfitrião, dono, locador, proprietário, receptor, senhorio

 oste, affittacamere, albergatore, barista, host, locandiere, locatore, padrone di casa, ...

 gazdă, crâșmar, cârciumar, gospodar, hangiu, proprietar, recipient, întreprinzător

 házigazda, vendéglátó, gazda, háziúr, bérbeadó, szállásadó, vendéglős, átültetett

 gospodarz, żywiciel, biorca przeszczepu, wynajmujący, właściciel, żywiciel pasożyta

 ξενοδόχος, ξενιστής, ιδιοκτήτης, λήπτης, νοικοκύρης, οικοδεσπότης, ταβερνιάρης

 gastheer, herbergier, hospes, kamerverhuurder, kastelein, ontvanger, restauranthouder, verhuurder, ...

 hostitel, hospodář, hostinský, majitel domu, pronajímatel, příjemce transplantátu

 värd, gästgivare, krögare, transplantatmottagare, uthyrare, värdinna

 vært, hjemmeside, modtager, udlejer

 宿主, ホスト, 主人, 家主, 寄生虫に感染した植物や動物, 移植受者

 arrendador, hoste, hostaler, hostalera, llogador, propietari, receptor, taverner, ...

 isäntä, elinluovuttaja, emäntä, isännöitsijä, vuokranantaja

 vert, hospitall, transplantatmottaker, utleier, vertinne

 alokatzaile, etxeko jabe, etxekoandre, harrera, hartzaile, parasitoa duten landare edo animalia

 gazda, domacin, domaćin, iznajmljivač, primalac transplantata

 домаќин, гостилница, изнајмувач, примател

 gostitelj, lastnik, gostilničar, krčmar, ponudnik, prejemnik

 hostiteľ, prenajímateľ, prevádzkovateľ, prijímateľ transplantátu

 domacin, domaćin, gazda, iznajmljivač, primalac transplantata, vlasnik

 domacin, gazda, iznajmljivač, primatelj, vlasnik, zaražena biljka, zaražena životinja

 господар, хазяїн, орендодавець, реципієнт

 стопанин, гостоприемник, домакин, наемодател, реципиент, хозяин

 гаспадар, арэндадаўца, атрымальнік трансплантата, госць, паразіт

 inang, pejamu, pemberi sewa, pemilik penginapan, pemilik rumah, penerima transplantasi, resipien, tuan rumah

 chủ nhà, bên cho thuê, chủ quán trọ, ký chủ, người nhận ghép, vật chủ

 mezbon, ijaraga beruvchi, mehmonxona egasi, retsipient, transplantatsiya qabul qiluvchisi, uy egasi, xo'jayin

 आतिथेय, घरमालिक, पोषक, प्रत्यारोपण प्राप्तकर्ता, मकान मालिक, मेज़बान

 东道主, 出租方, 宿主, 店主, 房东, 移植受者

 เจ้าบ้าน, ผู้รับการปลูกถ่าย, ผู้ให้เช่า, เจ้าของบ้าน, เจ้าภาพ, โฮสต์

 숙주, 여관주인, 이식 수여자, 이식 수혜자, 임대인, 집주인, 호스트

 ev sahibi, kirayə verən, mezban, resipiyent, transplantasiya alıcısı

 მასპინძელი, ტრანსპლანტის მიმღები

 আতিথ্যদাতা, পোষক, প্রত্যারোপণ গ্রহীতা, বাড়িওয়ালা, বাড়ির মালিক, স্বাগতিক

 hanxhi, marrës i transplantit, mikpritës, pritës, qiradhënësi

 आतिथेय, आश्रयदाता, गृहस्वामी, घरमालक, प्रत्यारोपण प्राप्तकर्ता, यजमान

 घरधनी, घरमालिक, पोषक, प्रत्यारोपण प्राप्तकर्ता, मेजबान

 ఆతిథేయి, ఆతిథేయుడు, ఇంటి యజమాని, ప్రత్యారోపణ గ్రహీత

 saimnieks, izīrētājs, krodzinieks, transplantāta saņēmējs

 உறுப்பு மாற்று பெறுநர், போஷகர், விருந்தோம்பி, வீட்டு உரிமையாளர்

 kõrtsmik, peremees, siiriku saaja, võõrustaja, üürileandja

 հյուրընկալ, հյուրընկալող, վարձատու, տանտեր, փոխպատվաստի ռեցիպիենտ

 mizban, mêvandar, wergirê transplantê, xwediyê malê

מארח، בעל בית، מקבל

مضيف، مؤجر، مالك، متلقي، نزيل، عائل، مُضيف

میزبان، سرپرست مهمان، مالک، موجر، گیرنده پیوند

مالک، میزبان، مریض، مکین

[Gastronomie] jemand, der gegebenenfalls in einer Person privat oder kommerziell Gäste bewirtet oder ein Gastgeber, der vermietet oder beherbergt; Gastgeber, Hausherr, Gastronom, Gaststättenbesitzer, Kneipier

Traduções

 host, innkeeper, landlord

 vært, hjemmeside

 aubergiste, hôte

 oste, host

 hostaler, hostalera, taverner, tavernera, anfitrió, host

 gastheer, herbergier, waard

 vert, hospitall, vertinne

 gospodarz, właściciel

 хозяин, гостеприимный хозяин

 värd, gästgivare, krögare, värdinna

 gostilničar, gostitelj, krčmar, lastnik

 anfitrión, host, hostelero, mesonero

 ev sahibi, misafirperver, sahip

 házigazda, vendéglátó, gazda, háziúr

 anfitrião, hospedeiro

 ξενοδόχος, οικοδεσπότης

 hospodář, hostitel

 господар, хазяїн

 gazdă, întreprinzător

 emäntä, isännöitsijä, isäntä

 гаспадар, госць

 стопанин, хозяин

 domacin, gazda

 etxekoandre, harrera

 domacin, gazda

 ホスト, 主人, 宿主

 hostiteľ, prevádzkovateľ

 гостилница, домаќин

 domacin, gazda

 आतिथेय, मेज़बान

 여관주인, 호스트

 mehmonxona egasi, mezbon

 गृहस्वामी, यजमान

 krodzinieks, saimnieks

 mêvandar

 আতিথ্যদাতা, স্বাগতিক

 விருந்தோம்பி

 东道主, 店主

 kõrtsmik, võõrustaja

 հյուրընկալող, տանտեր

 ఆతిథేయుడు

 chủ nhà, chủ quán trọ

 เจ้าบ้าน, เจ้าภาพ

 მასპინძელი

 मेजबान

 ev sahibi

 pemilik penginapan, tuan rumah

 hanxhi, mikpritës

مضيف، نزيل

سرپرست مهمان، میزبان

مالک، میزبان

בעל בית، מארח

[Wissenschaft] eine Pflanze oder ein Tier mit Parasitenbefall

Traduções

 host

 vært

 hoste, host

 vert

 żywiciel, gospodarz

 huésped

 gazda, házigazda, vendéglátó

 хозяин

 ξενιστής

 hostitel

 господар, хазяїн

 gazdă

 parazitli bitki, parazitli hayvan

 gastheer

 värd

 isäntä

 паразіт

 гостоприемник, домакин

 zaražena biljka, zaražena životinja

 parasitoa duten landare edo animalia

 domaćin

 寄生虫に感染した植物や動物

 hostiteľ

 gostitelj

 гостилница, домаќин

 domaćin

 आतिथेय, पोषक

 숙주

 mezbon, xo'jayin

 आतिथेय, आश्रयदाता

 saimnieks

 mizban

 পোষক

 போஷகர்

 宿主

 peremees

 հյուրընկալ

 ఆతిథేయి

 ký chủ, vật chủ

 เจ้าบ้าน, โฮสต์

 მასპინძელი

 पोषक

 mezban

 inang, pejamu

 pritës

مضيف

میزبان

میزبان

מארח

[Tradition] eine Person, die als Anbieter, Vermieter von Wohnraum auftritt; Hausbesitzer, Hauseigentümer, Vermieter, Wohnungseigentümer, Wohnungsinhaber

Traduções

 host, landlord

 vært, udlejer

 hôte, propriétaire

 arrendador, llogador, propietari

 gastheer, verhuurder

 vert, utleier

 gospodarz, wynajmujący

 хозяин, арендодатель, квартиросдатчик

 işletmeci, konakçı, sahip

 bérbeadó, házigazda, szállásadó, vendéglátó

 locador, proprietário

 ιδιοκτήτης, ξενοδόχος

 locatore, proprietario

 anfitrión, propietario

 hostitel, pronajímatel

 господар, орендодавець

 gazdă, proprietar

 uthyrare, värd

 isäntä, vuokranantaja

 арэндадаўца, гаспадар

 наемодател, стопанин

 iznajmljivač, vlasnik

 alokatzaile, etxeko jabe

 iznajmljivač, vlasnik

 家主, 宿主

 hostiteľ, prenajímateľ

 lastnik, ponudnik

 домаќин, изнајмувач

 gazda, iznajmljivač

 घरमालिक, मकान मालिक

 임대인, 집주인

 ijaraga beruvchi, uy egasi

 घरमालक

 izīrētājs

 xwediyê malê

 বাড়িওয়ালা, বাড়ির মালিক

 வீட்டு உரிமையாளர்

 出租方, 房东

 üürileandja

 վարձատու

 ఇంటి యజమాని

 bên cho thuê, chủ nhà

 ผู้ให้เช่า, เจ้าของบ้าน

 घरधनी, घरमालिक

 ev sahibi, kirayə verən

 pemberi sewa, pemilik rumah

 qiradhënësi

مؤجر، مالك

مالک، موجر

مالک، مکین

בעל בית، מארח

[Medizin] ein Empfänger eines Transplantats; Organempfänger

Traduções

 host, recipient

 hoste, receptor

 biorca przeszczepu, gospodarz

 реципиент

 gazda, házigazda, háziúr, átültetett

 receptor

 λήπτης

 ricevente

 receveur

 receptor

 příjemce transplantátu

 реципієнт

 recipient

 alıcı

 ontvanger

 transplantatmottaker

 transplantatmottagare

 elinluovuttaja

 атрымальнік трансплантата

 реципиент

 primatelj

 hartzaile

 primalac transplantata

 移植受者

 prijímateľ transplantátu

 prejemnik

 modtager

 примател

 primalac transplantata

 प्रत्यारोपण प्राप्तकर्ता

 이식 수여자, 이식 수혜자

 retsipient, transplantatsiya qabul qiluvchisi

 प्रत्यारोपण प्राप्तकर्ता

 transplantāta saņēmējs

 wergirê transplantê

 প্রত্যারোপণ গ্রহীতা

 உறுப்பு மாற்று பெறுநர்

 移植受者

 siiriku saaja

 փոխպատվաստի ռեցիպիենտ

 ప్రత్యారోపణ గ్రహీత

 người nhận ghép

 ผู้รับการปลูกถ่าย

 ტრანსპლანტის მიმღები

 प्रत्यारोपण प्राप्तकर्ता

 resipiyent, transplantasiya alıcısı

 penerima transplantasi, resipien

 marrës i transplantit

متلقي

گیرنده پیوند

مریض

מקבל

Traduções

 host, host animal, innkeeper, landlady, landlord, publican

 dono, hospedeiro, senhorio

 gospodarz, żywiciel pasożyta

 affittacamere, albergatore, barista, locandiere, oste, padrone di casa

 hôte, patron, restaurateur, taulier, tavernier

 dueño, dueño de un restaurante, dueño de una casa, huésped, tabernero, ventero

 тракти́рщик, хозя́ин

 hostinský, majitel domu

 νοικοκύρης, ξενιστής, ξενοδόχος, ταβερνιάρης

 isäntä

 vendéglős

 hospes, kamerverhuurder, kastelein, restauranthouder

 crâșmar, cârciumar, gospodar, hangiu

 ev sahibi, lokantacı, meyhaneci