Tradução do substantivo alemão Spruch

Spruch, der

Traduções

 saying, verdict, aphorism, award, decision, dictum, judgment, maxim, ...

 изречение, афоризм, высказывание, заявление, изрече́ние, приговор, реше́ние, решение, ...

 dicho, afirmación, decisión, declaración, fallo, refrán, veredicto

 dicton, décision, maxime, adage, arrêt, avis, compliment, dispositif, ...

 hüküm, açıklama, ifade, karar, vecize, yargı, özdeyiş

 aforismo, decisão, declaração, dispositivo, ditado, dito, expressão, frase, ...

 aforisma, detto, dispositivo, decisione, dichiarazione, formula magica, giudizio, massima, ...

 aforism, citat, decizie, declarație, judecată, maximă, opiniune, sentinta, ...

 döntés, idézet, mondat, nyilatkozat, ítélet

 aforyzm, orzeczenie, sentencja, decyzja, dewiza, frazes, hasło, oświadczenie, ...

 απόφθεγμα, ρητό, αερολογίες, απόφαση, δήλωση, διαιτητική απόφαση, ετυμηγορία, κριτική, ...

 gezegde, spreuk, uitspraak, besluit, dictum, kreet, leus, oordeel, ...

 výrok, citát, prohlášení, průpověď, rozhodnutí, rozsudek, vyjádření

 dom, beslut, citat, fras, ordspråk, paroll, tänkespråk, uttalande

 ordsprog, beslutning, citat, dom, kendelse, udtalelse

 判断, 名言, 声明, 格言, 決定, 見解, 言葉の組み合わせ

 decisió, declaració, frase, manifest, màxima, sentència

 ilmoitus, lausuma, lausunto, päätös, sanonta, tuomio

 uttalelse, avgjørelse, dom, formulering, kjennelse, ordtak, sitat

 adierazpen, epai, erabaki, esaldia, esaldizko

 izjava, izreka, maksima, odluka, presuda, stav, изрека

 изрека, изјава, одлука, порака, суд

 izrek, izjava, mnenje, odločitev, pregovor, sodba

 príslovie, rozhodnutie, verdikt, vyjadrenie, výrok

 izjava, izreka, odluka, presuda, rečenica, stav, изрека

 izreka, izjava, mišljenje, odluka, presuda, rečenica

 афоризм, вирок, висловлення, вислів, заява, рішення

 изказване, израз, мнение, присъда, решение, фраза

 вырок, выслоўе, заява, прыказка, рашэнне

אמרה، החלטה، הצהרה، פסק דין، פתגם

حكم، حكمة، بيان، شعار، قرار، قول، قول مأثور

اظهار نظر، تصمیم، حکم، شعار، ضرب‌المثل

رائے، بیان، شعر، فیصلہ، قول، نعرہ

kurzes vorgefertigtes Ensemble von Wörtern, ähnlich dem Vers; Formel

Traduções

 saying, maxim, phrase

 izreka, rečenica, изрека

 dicton, maxime, adage, formule tout faite

 izreka, rečenica

 изрека, порака

 spreuk, gezegde

 aforism, citat, zicala

 izreka, maksima, изрека

 izrek, pregovor

 dicho, refrán

 афоризм, изречение

 aforismo, ditado, provérbio

 απόφθεγμα, ρητό

 aforisma, detto

 idézet, mondat

 citát, výrok

 афоризм, вислів

 aforyzm, przysłowie, sentencja

 ordtak, sitat

 citat, ordspråk

 lausuma, sanonta

 выслоўе, прыказка

 израз, фраза

 esaldia, esaldizko

 名言, 格言, 言葉の組み合わせ

 príslovie, výrok

 citat, ordsprog

 frase, màxima

حكمة، قول

شعار، ضرب‌المثل

شعر، قول، نعرہ

אמרה، פתגם

Entscheidung, Urteil; Urteil, Entscheidung, Dispositiv, Tenor

Traduções

 verdict, decision, ruling

 arrêt, dispositif, décision, jugement, verdict

 decisione, dispositivo, giudizio

 besluit, dictum, oordeel

 decisão, dispositivo, veredicto

 decizie, judecată, sentinta

 decisión, fallo, veredicto

 решение, суждение

 απόφαση, κριτική

 döntés, ítélet

 rozhodnutí, výrok

 вирок, рішення

 decyzja, orzeczenie

 hüküm, karar

 avgjørelse, dom

 beslut, dom

 päätös, tuomio

 вырок, рашэнне

 присъда, решение

 odluka, presuda

 epai, erabaki

 odluka, presuda

 判断, 決定

 rozhodnutie, verdikt

 odločitev, sodba

 beslutning, dom

 decisió, sentència

 одлука, суд

 odluka, presuda

حكم، قرار

تصمیم، حکم

رائے، فیصلہ

החלטה، פסק דין

eine Stellungnahme; Sager

Traduções

 remark, statement

 declarație, opiniune, verset

 высказывание, заявление

 declaração, opinião

 δήλωση, τοποθέτηση

 dichiarazione

 avis, déclaration

 nyilatkozat

 afirmación, declaración

 prohlášení, vyjádření

 висловлення, заява

 oświadczenie, stanowisko

 açıklama, ifade

 uitspraak, verklaring

 uttalelse

 uttalande

 ilmoitus, lausunto

 заява

 изказване, мнение

 izjava, mišljenje

 adierazpen

 izjava, stav

 声明, 見解

 vyjadrenie

 izjava, mnenje

 udtalelse

 declaració, manifest

 изјава

 izjava, stav

بيان

اظهار نظر

بیان، رائے

הצהרה

Traduções

 aphorism, award, dictum, judgment, quotation, saw, saying, slogan, verdict

 dicho

 compliment, dicton, décision, formule toute faite, inscription, verset

 aforisma, detto, dispositivo, formula magica, massima, motto, responso, sentenza, versetto

 aforyzm, dewiza, frazes, hasło, orzeczenie, powiedzonko, przypowieść, sentencja, sentencja wyroku, werset, wyrok, zaklęcie

 dito, expressão, frase, sentença, veredito

 изрече́ние, изречение, приговор, реше́ние, сенте́нция

 průpověď, rozsudek, výrok

 kendelse, ordsprog

 αερολογίες, απόφθεγμα, διαιτητική απόφαση, ετυμηγορία, ρητό, χωρίο

 gezegde, kreet, leus, praatje, uitspraak, verhaaltje, versje, vonnis

 formulering, kjennelse, uttalelse

 maximă

 dom, fras, paroll, tänkespråk

 hüküm, vecize, yargı, özdeyiş

حكم، حكمة، شعار، قول مأثور