Significado do substantivo alemão Spruch

Significado do substantivo alemão Spruch (aforismo, decisão): kurzes vorgefertigtes Ensemble von Wörtern, ähnlich dem Vers; Entscheidung, Urteil; Formel; Urteil; Sager; Entscheidung com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

A2 · substantivo · masculino · irregular · -s,¨-e

Spruch, der

Significados

a.kurzes vorgefertigtes Ensemble von Wörtern, ähnlich dem Vers, Formel
b.Entscheidung, Urteil, Urteil, Entscheidung, Dispositiv, Tenor
c.eine Stellungnahme, Sager
z.Nenhum significado definido ainda.

Resumo
a. substantivo · masculino · irregular · -s,¨-e

Descrições

  • kurzes vorgefertigtes Ensemble von Wörtern, ähnlich dem Vers

Sinônimos

≡ Formel
b. substantivo · masculino · irregular · -s,¨-e

Descrições

  • Entscheidung, Urteil

Sinônimos

≡ Dispositiv ≡ Entscheidung ≡ Tenor ≡ Urteil
c. substantivo · masculino · irregular · -s,¨-e

Descrições

  • eine Stellungnahme

Sinônimos

≡ Sager
z. substantivo · masculino · irregular · -s,¨-e

Nenhum significado definido ainda.

Traduções

Inglês saying, verdict, aphorism, award, decision, dictum, judgment, maxim, ...
Russo изречение, афоризм, высказывание, заявление, изрече́ние, приговор, реше́ние, решение, ...
Espanhol dicho, afirmación, decisión, declaración, fallo, refrán, veredicto
Francês dicton, décision, maxime, adage, arrêt, avis, compliment, dispositif, ...
Turco hüküm, açıklama, ifade, karar, vecize, yargı, özdeyiş
Português aforismo, decisão, declaração, dispositivo, ditado, dito, expressão, frase, ...
Italiano aforisma, detto, dispositivo, decisione, dichiarazione, formula magica, giudizio, massima, ...
Romeno aforism, citat, decizie, declarație, judecată, maximă, opiniune, sentinta, ...
Húngaro döntés, idézet, mondat, nyilatkozat, ítélet
Polaco aforyzm, orzeczenie, sentencja, decyzja, dewiza, frazes, hasło, oświadczenie, ...
Grego απόφθεγμα, ρητό, αερολογίες, απόφαση, δήλωση, διαιτητική απόφαση, ετυμηγορία, κριτική, ...
Holandês gezegde, spreuk, uitspraak, besluit, dictum, kreet, leus, oordeel, ...
Tcheco výrok, citát, prohlášení, průpověď, rozhodnutí, rozsudek, vyjádření
Sueco dom, beslut, citat, fras, ordspråk, paroll, tänkespråk, uttalande
Dinamarquês ordsprog, beslutning, citat, dom, kendelse, udtalelse
Japonês 判断, 名言, 声明, 格言, 決定, 見解, 言葉の組み合わせ
Catalão decisió, declaració, frase, manifest, màxima, sentència
Finlandês ilmoitus, lausuma, lausunto, päätös, sanonta, tuomio
Norueguês uttalelse, avgjørelse, dom, formulering, kjennelse, ordtak, sitat
Basco adierazpen, epai, erabaki, esaldia, esaldizko
Sérvio izjava, izreka, maksima, odluka, presuda, stav, изрека
Macedônio изрека, изјава, одлука, порака, суд
Esloveno izrek, izjava, mnenje, odločitev, pregovor, sodba
Eslovaco príslovie, rozhodnutie, verdikt, vyjadrenie, výrok
Bósnio izjava, izreka, odluka, presuda, rečenica, stav, изрека
Croata izreka, izjava, mišljenje, odluka, presuda, rečenica
Ucraniano афоризм, вирок, висловлення, вислів, заява, рішення
Búlgaro изказване, израз, мнение, присъда, решение, фраза
Bielorrusso вырок, выслоўе, заява, прыказка, рашэнне
Hebraicoאמרה، החלטה، הצהרה، פסק דין، פתגם
Árabeحكم، حكمة، بيان، شعار، قرار، قول، قول مأثور
Persaاظهار نظر، تصمیم، حکم، شعار، ضرب‌المثل
Urduرائے، بیان، شعر، فیصلہ، قول، نعرہ

Traduções

Sinônimos

a.≡ Formel
b.≡ Dispositiv ≡ Entscheidung ≡ Tenor ≡ Urteil
c.≡ Sager

Sinônimos

Declinação

Spruch(e)s · Sprüche

Declinação
 

Comentários



Entrada

⁶ linguagem formal

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 124988, 124988, 124988