Tradução do substantivo alemão Urteil

Urteil, das

Traduções

 judgment, verdict, opinion, adjudgement, conviction, decision, decree, discretion, ...

 приговор, вердикт, впечатление, мнение, реше́ние, решение, пригово́р, сужде́ние

 juicio, fallo, opinión, sentencia, veredicto, sentencia judicial

 jugement, opinion, arrêt, avis, décision, sentence, verdict, verdicit

 karar, hüküm, yargı, değerlendirme

 veredicto, julgamento, opinião, sentença, acórdão, decisão, juízo, veredito

 giudizio, sentenza, verdetto, condanna, opinione, parere

 apreciere, decizie, hotărâre, judecată, opinia, opinie, părere, sentință, ...

 ítélet, megítélés

 wyrok, opinia, orzeczenie, osąd, sąd, werdykt, ocena

 δικαστική απόφαση, απόφαση, γνώμη, εντύπωση, κρίση

 oordeel, uitspraak, vonnis, arrest, beoordeling, berechting, indruk

 posudek, rozsudek, mínění, názor, ortel, verdikt, výrok, úsudek

 dom, avgörande, intryck, utlåtande

 dom, afgørelse, indtryk, mening

 判断, 判決, 印象, 審判, 断定, 裁判の決定

 judici, opinió, sentència, veredicte

 päätös, tuomio, arvio, lausunto

 dom, inntrykk, kjennelse, mening

 epai, irudi, irudiketa

 odluka, presuda, utisak, пресуда, утисак

 впечаток, пресуда, судска одлука

 sodba, mnenje, sodna odločitev

 názor, posudok, rozhodnutie, rozsudok

 odluka, presuda, utisak

 mišljenje, odluka, presuda, prosudba

 вирок, вердикт, враження, присуд, рішення суду

 впечатление, присъда, решение

 адзнака, вырок, меркаванне, рашэнне

 citra, putusan, putusan pengadilan, reputasi

 bản án, danh tiếng, phán quyết, uy tín

 hukm, obro', qaror

 छवि, निर्णय, प्रतिष्ठा, फैसला

 判决, 名声, 形象, 裁决

 คำตัดสิน, คำพิพากษา, ชื่อเสียง, ภาพลักษณ์

 이미지, 판결, 판결문, 평판

 hökm, imic, məhkəmə qərarı, reputasiya

 განაჩენი, იმიჯი, რეპუტაცია, სასამართლოს განაჩენი

 খ্যাতি, ফয়সালা, ভাবমূর্তি, রায়

 imazh, reputacion, vendim, vendim gjyqësor

 कीर्ती, निर्णय, प्रतिष्ठा, फैसला

 छवि, निर्णय, प्रतिष्ठा, फैसला

 ఖ్యాతి, తీర్పు, నిర్ణయం, ప్రతిష్ఠ

 reputācija, spriedums, tiesas spriedums, tēls

 கீர்த்தி, தீர்ப்பு, நீதிமன்ற தீர்ப்பு, புகழ்

 kohtulahend, kohtuotsus, maine

 դատավճիռ, համբավ, վճիռ

 biryar, hukm, nav, îmaj

פסק דין، רושם

حكم، أحكام، انطباع، قرار

رای، حکم، قضاوت

رائے، فیصلہ

[Fachsprache] richterliche Entscheidung eines Gerichtes zur abschließenden Klärung eines Rechtsstreites; Beschluss, Richterspruch

Traduções

 verdict, judgement, judgment, ruling

 jugement, décision, verdict

 sentenza, giudizio, verdetto

 sentència, judici, veredicte

 пресуда, судска одлука

 berechting, uitspraak, vonnis

 wyrok, orzeczenie, werdykt

 veredicto, decisão, sentença

 decizie, hotărâre, sentință, verdict

 приговор, решение

 dom, avgörande

 odluka, presuda, пресуда

 fallo, juicio, sentencia, sentencia judicial, veredicto

 rozsudek, ortel, verdikt, výrok

 karar, hüküm

 вердикт, вирок, рішення суду

 απόφαση, δικαστική απόφαση

 ítélet

 dom, kjennelse

 päätös, tuomio

 вырок, рашэнне

 присъда, решение

 odluka, presuda

 epai

 odluka, presuda

 判決, 裁判の決定

 rozhodnutie, rozsudok

 sodba, sodna odločitev

 afgørelse, dom

 निर्णय, फैसला

 판결, 판결문

 hukm, qaror

 निर्णय, फैसला

 spriedums, tiesas spriedums

 biryar, hukm

 ফয়সালা, রায়

 தீர்ப்பு, நீதிமன்ற தீர்ப்பு

 判决, 裁决

 kohtulahend, kohtuotsus

 դատավճիռ, վճիռ

 తీర్పు, నిర్ణయం

 bản án, phán quyết

 คำตัดสิน, คำพิพากษา

 განაჩენი, სასამართლოს განაჩენი

 निर्णय, फैसला

 hökm, məhkəmə qərarı

 putusan, putusan pengadilan

 vendim, vendim gjyqësor

حكم، قرار

حکم، رای

رائے، فیصلہ

פסק דין

Eindruck einer Person gegenüber anderen; Einschätzung, Meinung, Standpunkt

Traduções

 judgment, opinion

 judici, opinió

 впечаток

 opinia, opinie, părere

 utisak, утисак

 juicio, opinión

 posudek, názor, úsudek

 değerlendirme, karar, yargı

 вирок, враження

 впечатление

 julgamento, opinião

 εντύπωση

 giudizio, opinione

 jugement, opinion

 ítélet

 opinia, osąd

 indruk, oordeel

 inntrykk

 intryck

 arvio

 адзнака, меркаванне

 впечатление

 mišljenje, prosudba

 irudi, irudiketa

 utisak

 印象

 názor, posudok

 mnenje, sodba

 indtryk

 छवि, प्रतिष्ठा

 이미지, 평판

 obro'

 कीर्ती, प्रतिष्ठा

 reputācija, tēls

 nav, îmaj

 খ্যাতি, ভাবমূর্তি

 கீர்த்தி, புகழ்

 名声, 形象

 maine

 համբավ

 ఖ్యాతి, ప్రతిష్ఠ

 danh tiếng, uy tín

 ชื่อเสียง, ภาพลักษณ์

 იმიჯი, რეპუტაცია

 छवि, प्रतिष्ठा

 imic, reputasiya

 citra, reputasi

 imazh, reputacion

انطباع

قضاوت

رائے، فیصلہ

רושם

Traduções

 adjudgement, conviction, decision, decree, discretion, finding, judgment, opinion, sentence, verdict

 fallo, juicio, opinión, sentencia, veredicto

 arrêt, avis, jugement, opinion, sentence

 condanna, giudizio, parere, sentenza, verdetto

 opinia, orzeczenie, sąd, wyrok

 acórdão, julgamento, juízo, opinião, sentença, veredicto, veredito

 мнение, реше́ние, пригово́р, сужде́ние

 mínění

 dom, mening

 γνώμη, δικαστική απόφαση, κρίση

 lausunto, päätös, tuomio

 megítélés, ítélet

 判断, 審判, 断定

 arrest, beoordeling, oordeel, uitspraak, vonnis

 dom, mening

 apreciere, judecată

 utlåtande

 hüküm, yargı

أحكام، حكم