Definição do substantivo Urteil

Definição do substantivo Urteil (veredicto, julgamento): Bildung; richterliche Entscheidung eines Gerichtes zur abschließenden Klärung eines Rechtsstreites; Eindruck einer Person gegenüber anderen; Beschluss… com significados, sinônimos, informações gramaticais, traduções e tabelas de declinação.

B1 · substantivo · neutro · regular · -s, -e

Urteil, das

Urteils · Urteile

judgment, verdict, opinion, adjudgement, conviction, decision, decree, discretion, finding, judgement, ruling, sentence

[Fachsprache] richterliche Entscheidung eines Gerichtes zur abschließenden Klärung eines Rechtsstreites; Eindruck einer Person gegenüber anderen; Beschluss, Einschätzung, Richterspruch, Meinung

» Das Urteil ist nah. The verdict is near.

Significados

a.[Fachsprache] richterliche Entscheidung eines Gerichtes zur abschließenden Klärung eines Rechtsstreites, Beschluss, Richterspruch

b.Eindruck einer Person gegenüber anderen, Einschätzung, Meinung, Standpunkt

z.Nenhum significado definido ainda.

Declinação Significados

Sinônimos

a.≡ Beschluss ≡ Richterspruch

b.≡ Einschätzung ≡ Meinung ≡ Standpunkt

Sinônimos

Frases de exemplo

Das Urteil ist nah.
The verdict is near.
Worauf gründet sich dein Urteil ?
What do you base your opinion on?
Ein zu strenges Urteil wäre unnatürlich.
An overly strict judgment would be unnatural.
Die Urteile sind noch nicht gesprochen.
The judgments have not yet been pronounced.
Das Urteil des Gerichtes ist trotzdem wichtig.
The court's judgment is still important.
Sein Anwalt will allerdings gegen das Urteil protestieren.
However, his lawyer wants to protest against the verdict.
Oft werden politische Entscheidungen durch Urteile der Gerichte korrigiert.
Political decisions are often corrected by court rulings.
Es ist notwendig, zwischen dem, was wir sehen und fühlen von unseren Urteilen , unseren Theorien, Überzeugungen und Meinungen zu unterscheiden.
It is necessary to distinguish between what we see and feel from our judgments, theories, beliefs, and opinions.
Das Urteil war einwandfrei.
The judgement was impeccable.
Darüber kann ich kein Urteil fällen.
I cannot make a judgment about that.

Frases de exemplo

Traduções

judgment, verdict, opinion, adjudgement, conviction, decision, decree, discretion, ...

приговор, вердикт, впечатление, мнение, реше́ние, решение, пригово́р, сужде́ние

juicio, fallo, opinión, sentencia, veredicto, sentencia judicial

jugement, opinion, arrêt, avis, décision, sentence, verdict, verdicit

karar, hüküm, yargı, değerlendirme

veredicto, julgamento, opinião, sentença, acórdão, decisão, juízo, veredito

giudizio, sentenza, verdetto, condanna, opinione, parere

apreciere, decizie, hotărâre, judecată, opinia, opinie, părere, sentință, ...

ítélet, megítélés

wyrok, opinia, orzeczenie, osąd, sąd, werdykt, ocena

δικαστική απόφαση, απόφαση, γνώμη, εντύπωση, κρίση

oordeel, uitspraak, vonnis, arrest, beoordeling, berechting, indruk

posudek, rozsudek, mínění, názor, ortel, verdikt, výrok, úsudek

dom, avgörande, intryck, utlåtande

dom, afgørelse, indtryk, mening

判断, 判決, 印象, 審判, 断定, 裁判の決定

judici, opinió, sentència, veredicte

päätös, tuomio, arvio, lausunto

dom, inntrykk, kjennelse, mening

epai, irudi, irudiketa

odluka, presuda, utisak, пресуда, утисак

впечаток, пресуда, судска одлука

sodba, mnenje, sodna odločitev

názor, posudok, rozhodnutie, rozsudok

odluka, presuda, utisak

mišljenje, odluka, presuda, prosudba

вирок, вердикт, враження, присуд, рішення суду

впечатление, присъда, решение

адзнака, вырок, меркаванне, рашэнне

פסק דין، רושם

حكم، أحكام، انطباع، قرار

رای، حکم، قضاوت

رائے، فیصلہ

Traduções

Declinação

Urteils · Urteile

Singular

Urteil

Urteils

Urteil

Plural

Urteile

Urteilen

Urteile

Declinação