Tradução do substantivo alemão Schwein

Tradução do substantivo alemão Schwein: porco, sorte, aumento, canalha, carne de porco, cerdo, chino, exagero para muitos idiomas com traduções e significados no dicionário de tradução.

A2 · substantivo · neutro · regular · -s, -e

Schwein, das

Traduções

Inglês pig, swine, hog, pork, bastard, dirty bugger, lewd person
Russo свинья, свинина, поросёнок, преувеличение, свинья́, счастье, усиление, везу́ха, ...
Espanhol cerdo, puerco, chancho, cochino, animal de bellota, aumento, chon, coche, ...
Francês porc, cochon, augmentation, bol, bonheur, chance, cul, exagération, ...
Turco domuz, şans, abartı, aşırılık, domuz eti, pis herif, sans, talih
Português porco, sorte, aumento, canalha, carne de porco, cerdo, chino, exagero, ...
Italiano porco, maiale, aumento, bastardo, culo, esagerazione, felicità, fortuna, ...
Romeno porc, amplificare, carne de porc, exagerare, fericire
Húngaro disznó, sertés, disznóhús, malac, fokozás, szerencse, túlzás
Polaco świnia, wieprzowina, przesada, szczęście, wyolbrzymienie, świntuch
Grego γουρούνι, χοιρινό, ενίσχυση, ευτυχία, υπερβολή, χοίρος
Holandês varken, varkensvlees, geluk, overdrijving, ploert, smeerlap, verhoging, viespeuk, ...
Tcheco prase, vepř, svině, klika, prasák, přehánění, sviňák, vepřové, ...
Sueco svin, fläsk, gris, tur, överdrift
Dinamarquês svin, held, forstærkning, gris, overdrivelse, svinekød
Japonês 豚, 豚肉, ブタ, 増加, 幸福, 幸運, 汚い人, 誇張
Catalão porc, augment, exageració, felicitat, sort
Finlandês sika, sianliha, korostus, liioittelu, onni, possut
Norueguês svin, flaks, forsterkning, gris, lykke, overdrivelse, svinekjøtt
Basco txerri, gehiegikeria, txerria, txerrikia, zakur, zorte
Sérvio svinja, povećanje, preuveličavanje, sreća, svinjetina, svinjsko
Macedônio свинја, прекумерување, свинско, среќа
Esloveno svinja, povečanje, prašič, pretiravanje, sreča, svinjski, svinjsko meso
Eslovaco prasa, sviňa, bravčové, ošípaná, prehnanie, zveličenie, šťastie
Bósnio svinja, povećanje, pretjerivanje, sreća, svinjetina, svinjsko
Croata svinja, povećanje, pretjerivanje, sreća, svinjetina, svinjsko
Ucraniano свиня, брудна людина, збільшення, огидна людина, перебільшення, свинина, свиняче, щастя
Búlgaro свиня, късмет, мръсник, порочен човек, прасенце, преувеличение, свинско, увеличение
Bielorrusso свіння, брудны, брыдкі, павышэнне, перабольшанне, свінніны, свініна, шчасце
Indonésio babi, daging babi, keberuntungan, pembesaran, untung
Vietnamita heo, lợn, may mắn, phóng đại, thịt heo, thịt lợn, vận may, đồ lợn
Uzbeque cho'chqa, cho'chqa go'shti, chochqa, omad, ortiqcha aytish
Hindi सुअर, सूअर, अतिशयोक्ति, किस्मत, पोर्क, भाग्य, सूअर का मांस
Chinês 猪, 夸张, 幸运, 猪肉, 畜生, 豬, 运气
Tailandês หมู, การโอ้อวด, ดวง, สุกร, เนื้อหมู, โชค
Coreano 돼지, 돼지, 과장, 돼지고기, 운, 행운
Azerbaijano donuz, abartı, bəxt, donuz əti, uğur
Georgiano ღორი, ბედი, გაჭარბება, იღბალი, ღორის ხორცი
Bengalês শূকর, শুয়োর, অতিশয়, পোর্ক, ভাগ্য, শূকরের মাংস, সুয়ার, সৌভাগ্য
Albanês derr, derra, fat, mish derri, teprimi
Maráti डुक्कर, अतिशयोक्ति, डुकर, डुकराचे मांस, भाग्य, सुअर
Nepalês सुँगुर, अतिशयोक्ति, अत्यधिकता, किस्मत, भाग्य, सुँगुरको मासु
Telugo పంది, అతిశయోక్తి, అదృష్టం, పంది మాంసం, భాగ్యం
Letão cūka, cūkgaļa, laime, pārspīlējums, veiksme
Tâmil பன்றி, அதிகப்படுத்துதல், அதிர்ஷ்டம், பன்றி இறைச்சி, பாக்கியம், போர்க்
Estoniano siga, liialdus, sealiha, vedamine, õnn
Armênio խոզ, բախտ, խոզի միս, հիպերհոլոբիա
Curdo xûk, bext, domuz, goştê beraz, xinzir, zêdekirin, şans
Hebraicoחזיר، אושר، הגזמה
Árabeخنزير، حظ، قذر، لحم الخنزير، مبالغة، حلوف
Persaخوک، اغراق، افزایش، خوشبختی، گوشت خوک
Urduسور، بڑھوتری، خوشی، مبالغہ، گدھ، گندہ انسان

Resumo
a. substantivo · neutro · regular · -s, -e

[Tiere] Säugetier und Paarhufer mit kurzen Beinen, verlängerter rüsselartiger Schnauze, Borsten; Borstenvieh, Borstentier

Traduções

Inglês pig, swine
Catalão porc
Russo свинья
Turco domuz
Espanhol cerdo, puerco, chancho, cochino
Grego γουρούνι
Tcheco prase, vepř, svině, čuně
Esloveno svinja, prašič
Holandês varken, zwijn
Norueguês svin, gris
Francês cochon, porc
Italiano maiale, porco
Português porco, javali
Romeno porc
Polaco świnia
Finlandês sika, sianliha
Eslovaco sviňa, ošípaná, prasa
Húngaro disznó, sertés
Sueco svin, gris
Japonês 豚, ブタ
Dinamarquês svin
Ucraniano свиня
Bielorrusso свіння
Búlgaro свиня
Croata svinja
Basco txerria
Bósnio svinja
Macedônio свинја
Sérvio svinja
Hindi सुअर, सूअर
Coreano 돼지
Uzbeque cho'chqa
Maráti डुकर
Letão cūka
Curdo xûk
Bengalês শুয়োর, শূকর
Tâmil பன்றி
Chinês 猪, 豬
Estoniano siga
Armênio խոզ
Telugo పంది
Vietnamita heo, lợn
Tailandês สุกร, หมู
Georgiano ღორი
Nepalês सुँगुर
Azerbaijano donuz
Indonésio babi
Albanês derr
Árabeخنزير
Persaخوک
Urduسور
Hebraicoחזיר
b. substantivo · neutro · regular · -s, -e

kurz für Schweinefleisch, Schweinernes

Traduções

Inglês pork
Francês porc
Grego χοιρινό
Japonês 豚肉, 豚
Catalão porc
Russo свинина, свинья
Espanhol cerdo, puerco
Tcheco prase, vepř, vepřové
Húngaro disznóhús, sertés
Português carne de porco, porco
Italiano maiale
Ucraniano свинина, свиняче
Polaco wieprzowina
Romeno carne de porc, porc
Turco domuz, domuz eti
Holandês varken, varkensvlees
Norueguês svin, svinekjøtt
Sueco fläsk
Finlandês possut, sika
Bielorrusso свінніны, свініна
Búlgaro свинско
Croata svinjetina, svinjsko
Basco txerri, txerrikia
Bósnio svinjetina, svinjsko
Eslovaco bravčové
Esloveno svinjski, svinjsko meso
Dinamarquês svin, svinekød
Macedônio свинско
Sérvio svinjetina, svinjsko
Hindi पोर्क, सूअर का मांस
Coreano 돼지고기
Uzbeque cho'chqa go'shti
Maráti डुकराचे मांस
Letão cūkgaļa
Curdo goştê beraz
Bengalês পোর্ক, শূকরের মাংস
Tâmil பன்றி இறைச்சி, போர்க்
Chinês 猪肉
Estoniano sealiha
Armênio խոզի միս
Telugo పంది మాంసం
Vietnamita thịt heo, thịt lợn
Tailandês เนื้อหมู
Georgiano ღორის ხორცი
Nepalês सुँगुरको मासु
Azerbaijano donuz əti
Indonésio daging babi
Albanês mish derri
Árabeخنزير، لحم الخنزير
Persaگوشت خوک
Urduسور
Hebraicoחזיר
c. substantivo · neutro · regular · -s, -e

Schimpfwort für einen Mensch

Traduções

Inglês pig, swine
Finlandês sika, sianliha
Francês porc, cochon
Grego γουρούνι
Catalão porc
Polaco świnia
Russo свинья
Sueco svin
Espanhol cerdo, chancho, cochino, lechón, puerco
Tcheco prase, svině
Turco domuz, sans
Húngaro disznó
Português porco
Italiano porco
Ucraniano свиня
Romeno porc
Holandês varken
Norueguês svin
Bielorrusso свіння
Búlgaro свиня
Croata svinja
Basco txerri
Bósnio svinja
Japonês 
Eslovaco prasa
Esloveno svinja
Dinamarquês svin
Macedônio свинја
Sérvio svinja
Hindi सूअर
Coreano 돼지
Uzbeque cho'chqa
Maráti डुक्कर
Letão cūka
Curdo xûk
Bengalês শুয়োর, শূকর
Tâmil பன்றி
Chinês 
Estoniano siga
Armênio խոզ
Telugo పంది
Vietnamita heo, lợn
Tailandês หมู
Georgiano ღორი
Nepalês सुँगुर
Azerbaijano donuz
Indonésio babi
Albanês derr
Árabeخنزير
Persaخوک
Urduسور
Hebraicoחזיר
d. substantivo · neutro · regular · -s, -e

Schimpfwort für einen gemeinen Mensch; Aas, Arsch, Halunke, Kanaille, Kreatur

Traduções

Inglês pig, swine
Francês cochon, porc, salaud, salopard
Russo поросёнок, свинья
Português porco
Grego γουρούνι
Italiano porco
Húngaro disznó
Espanhol cerdo
Tcheco prase
Ucraniano свиня
Polaco świnia
Romeno porc
Turco domuz
Holandês varken
Norueguês svin
Sueco svin
Finlandês sika
Bielorrusso свіння
Búlgaro прасенце
Croata svinja
Basco txerri
Bósnio svinja
Japonês 
Eslovaco prasa
Esloveno svinja
Dinamarquês svin
Catalão porc
Macedônio свинја
Sérvio svinja
Hindi सुअर
Coreano 돼지
Uzbeque cho'chqa
Maráti डुक्कर, सुअर
Letão cūka
Curdo xinzir
Bengalês শূকর, সুয়ার
Tâmil பன்றி
Chinês 猪, 畜生
Estoniano siga
Armênio խոզ
Telugo పంది
Vietnamita lợn, đồ lợn
Tailandês หมู
Georgiano ღორი
Nepalês सुँगुर
Azerbaijano donuz
Indonésio babi
Albanês derr
Árabeخنزير
Persaخوک
Urduگدھ
Hebraicoחזיר
e. substantivo · neutro · regular · -s, -e

Schimpfwort für einen schmutzigen oder obszönen Mensch; Ferkel, Sau, Schmutzfink, Zotenreißer, Wutz

Traduções

Inglês swine, pig
Russo свинья
Português porco
Grego γουρούνι
Italiano porco
Francês porc
Húngaro disznó
Espanhol cerdo
Tcheco prase
Ucraniano брудна людина, огидна людина
Polaco świnia
Romeno porc
Turco domuz
Holandês varken
Norueguês svin
Sueco svin
Finlandês sika
Bielorrusso брудны, брыдкі
Búlgaro мръсник, порочен човек
Croata svinja
Basco zakur
Bósnio svinja
Japonês 汚い人, 豚
Eslovaco prasa
Esloveno svinja
Dinamarquês svin
Catalão porc
Macedônio свинја
Sérvio svinja
Hindi सुअर
Coreano 돼지
Uzbeque chochqa
Maráti डुक्कर
Letão cūka
Curdo domuz
Bengalês শূকর
Tâmil பன்றி
Chinês 
Estoniano siga
Armênio խոզ
Telugo పంది
Vietnamita heo
Tailandês หมู
Georgiano ღორი
Nepalês सुँगुर
Azerbaijano donuz
Indonésio babi
Albanês derra
Árabeخنزير
Persaخوک
Urduگندہ انسان
Hebraicoחזיר
f. substantivo · neutro · regular · -s, -e

Übertreibung, Steigerung; arsch-, Arsch-, sau-, Sau-, hunde-

Traduções

Inglês hog
Húngaro disznó, fokozás, túlzás
Russo преувеличение, усиление
Português aumento, exagero
Grego ενίσχυση, υπερβολή
Italiano aumento, esagerazione
Francês augmentation, exagération
Espanhol aumento, exageración
Tcheco přehánění, zvýšení
Ucraniano збільшення, перебільшення
Polaco przesada, wyolbrzymienie
Romeno amplificare, exagerare
Turco abartı, aşırılık
Holandês overdrijving, verhoging
Norueguês forsterkning, overdrivelse
Finlandês korostus, liioittelu
Bielorrusso павышэнне, перабольшанне
Búlgaro преувеличение, увеличение
Croata povećanje, pretjerivanje
Bósnio povećanje, pretjerivanje
Japonês 増加, 誇張
Eslovaco prehnanie, zveličenie
Esloveno povečanje, pretiravanje
Dinamarquês forstærkning, overdrivelse
Catalão augment, exageració
Sérvio povećanje, preuveličavanje
Hindi अतिशयोक्ति
Sueco överdrift
Coreano 과장
Uzbeque ortiqcha aytish
Maráti अतिशयोक्ति
Letão pārspīlējums
Curdo zêdekirin
Bengalês অতিশয়
Tâmil அதிகப்படுத்துதல்
Chinês 夸张
Estoniano liialdus
Basco gehiegikeria
Armênio հիպերհոլոբիա
Telugo అతిశయోక్తి
Vietnamita phóng đại
Tailandês การโอ้อวด
Georgiano გაჭარბება
Nepalês अतिशयोक्ति, अत्यधिकता
Azerbaijano abartı
Indonésio pembesaran
Macedônio прекумерување
Albanês teprimi
Persaاغراق، افزایش
Urduبڑھوتری، مبالغہ
Árabeمبالغة
Hebraicoהגזמה
g. substantivo · neutro · regular · -s, -e

Glück

Traduções

Inglês pig
Francês bol, bonheur, chance, cul, pot
Russo счастье
Português felicidade, sorte
Grego ευτυχία
Italiano felicità, fortuna
Húngaro szerencse
Espanhol felicidad, suerte
Ucraniano щастя
Polaco szczęście
Turco talih, şans
Holandês geluk
Romeno fericire
Norueguês lykke
Finlandês onni
Bielorrusso шчасце
Croata sreća
Japonês 幸福, 幸運
Eslovaco šťastie
Esloveno sreča
Catalão felicitat, sort
Macedônio среќа
Sérvio sreća
Hindi किस्मत, भाग्य
Búlgaro късмет
Letão laime, veiksme
Bengalês ভাগ্য, সৌভাগ্য
Armênio բախտ
Bósnio sreća
Georgiano ბედი, იღბალი
Indonésio keberuntungan, untung
Albanês fat
Sueco tur
Coreano 운, 행운
Uzbeque omad
Maráti भाग्य
Curdo bext, şans
Tâmil அதிர்ஷ்டம், பாக்கியம்
Chinês 幸运, 运气
Estoniano vedamine, õnn
Basco zorte
Tcheco klika, štěstí
Telugo అదృష్టం, భాగ్యం
Vietnamita may mắn, vận may
Tailandês ดวง, โชค
Nepalês किस्मत, भाग्य
Azerbaijano bəxt, uğur
Dinamarquês held
Árabeحظ
Persaخوشبختی
Urduخوشی
Hebraicoאושר
z. substantivo · neutro · regular · -s, -e

Traduções

Inglês bastard, dirty bugger, hog, lewd person, pig, swine
Português canalha, cerdo, chino, porco, reco, sorte, suíno
Espanhol animal de bellota, cerdo, chancho, chon, coche, cochino, ganado porcino, gorrino, guache, guarro, marrano, porco, puerco, zapallo
Francês cochon, porc, pourceau
Italiano bastardo, culo, maiale, porco, sozzone, suino, zozzone
Polaco wieprzowina, świnia, świntuch
Russo свинья́, везу́ха, пру́ха, свини́на
Tcheco prasák, sviňák
Dinamarquês gris, held
Grego χοίρος
Holandês ploert, smeerlap, varken, varkensvlees, viespeuk
Norueguês flaks
Sueco fläsk
Turco pis herif, şans
Árabeخنزير، قذر

Sinônimos

a.≡ Borstentier ≡ Borstenvieh ≡ Grunzer⁵ ≡ Jolanthe⁵ ≡ Matz⁵ ≡ Wutz
d.≡ Aas ≡ Arsch ≡ Halunke ≡ Kanaille ≡ Kreatur ≡ Luder ≡ Lump ≡ Rabenaas ≡ Schuft ≡ Schurke
e.≡ Ferkel ≡ Sau ≡ Schmutzfink ≡ Wutz ≡ Zotenreißer
f.≡ arsch- ≡ Arsch- ≡ hunde- ≡ Hunde- ≡ sau- ≡ Sau-

Sinônimos

Declinação

Schwein(e)s · Schweine

Declinação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial ⁰ depende do significado ⁶ linguagem formal

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1887, 1887, 1887, 1887, 1887, 1887, 1887