Tradução do substantivo alemão Mensch

Tradução do substantivo alemão Mensch: pessoa, homem, ser humano, animal racional, donzela, indivíduo, jovem mulher, moça para muitos idiomas com traduções e significados no dicionário de tradução.

A1 · substantivo · regular · <também: masculino · neutro · -en, -en · -s, -er>

Mensch, Mensch, der, das

Traduções

Inglês human, human being, individual, man, person, baggage, creature, hussy, ...
Russo человек, индивидум, люди, существо, чел, челове́к, челове́к разу́мный
Espanhol ser humano, persona, hombre, doncella, humano, individuo, joven mujer, mujerzuela, ...
Francês être humain, homme, personne, humain, individu, jeune femme, servante, type, ...
Turco insan, genç kadın, kız, varlık
Português pessoa, homem, ser humano, animal racional, donzela, indivíduo, jovem mulher, moça
Italiano individuo, essere umano, persona, uomo, fanciulla, giovane donna, sgualdrina, vergine
Romeno om, fată, fecioară, ființă, servitoare, individ
Húngaro ember, egyén, fiatal nő, lény, személy, szűz
Polaco człowiek, człek, dziewczyna, istota, panna
Grego άνθρωπος, νεαρή γυναίκα, παρθένα
Holandês mens, het mens, maagd, meisje, vrouwmens, wezen
Tcheco člověk, bytost, dívka, panna
Sueco människa, flicka, ung kvinna, varelse
Dinamarquês menneske, jomfru, pige, ungdommelig kvinde, væsen
Japonês 人間, 人, 乙女, 個人, 少女, 生物, 若い女性
Catalão ésser humà, persona, donzella, home, individu, jove dona
Finlandês ihminen, akka, eukko, henkilö, muija, neito, nuori nainen, olento, ...
Norueguês menneske, jente, ung kvinne
Basco gizaki, izaki, neska, pertsona
Sérvio čovek, biće, devojka, devojčica, individua, mlada žena
Macedônio човек, девица, млада жена, слугинка, суштество
Esloveno človek, bitje, dekle, devica
Eslovaco človek, bytosť, dievča, panna
Bósnio čovjek, biće, djevica, individuum, mlada žena
Croata čovjek, biće, djevica, djevojka, individuum, mlada žena
Ucraniano людина, девственниця, дівчина, молода жінка, індивід, істота
Búlgaro човек, девица, млада жена, същество
Bielorrusso чалавек, дзіва, маладая жанчына, слуга, істота
Indonésio manusia, gadis, orang, perawan
Vietnamita người, con người, cô gái, trinh nữ
Uzbeque inson, bakira, odam, qiz
Hindi इन्सान, कन्या, कुमारी, मानव
Chinês 人, 人类, 姑娘, 少女
Tailandês คน, พรหมจารี, มนุษย์, สาว
Coreano 사람, 아가씨, 인간, 처녀
Azerbaijano insan, adam, bakirə, qız
Georgiano ადამიანი, გოგონა, ქალწული
Bengalês manush, কন্যা, কুমারী, মানব, মানুষ
Albanês njeri, vajzë, virgjëreshë
Maráti कन्या, कुमारी, माणूस, मानव
Nepalês कन्या, कुमारी, मानव, मानिस, मान्छे
Telugo కుమారి, మానవుడు, యువతి, వ్యక్తి
Letão cilvēks, jaunava, meitene
Tâmil இளம்பெண், கன்னி, மனிதன், மனுஷன்
Estoniano inimene, neitsi, neiu
Armênio մարդ, աղջիկ, կույս
Curdo mirov, jin, kes, keç
Hebraicoאדם، בתולה، יצור، נערה
Árabeإنسان، امرأة شابة، خادمة، شخص، عذراء
Persaانسان، آدم، آدمیزاد، بشر، دختر، زن جوان، فرد، موجود
Urduانسان، خاتون، عورت

⁵ uso coloquial


Resumo
1a. substantivo · masculino · regular · -en, -en

[Menschen] Lebewesen; Homo sapiens, Homo sapiens sapiens

Traduções

Inglês creature, human, human being
Basco gizaki, izaki
Bósnio čovjek, biće
Dinamarquês menneske, væsen
Finlandês ihminen, olento
Francês être humain, homme, humain, personne
Grego άνθρωπος
Italiano essere umano, individuo
Japonês 人間, 人, 生物
Catalão persona, ésser humà, home
Holandês mens, wezen
Norueguês menneske
Polaco człowiek, istota
Português pessoa, homem, ser humano
Romeno om, ființă
Russo человек, существо
Sueco människa, varelse
Eslovaco človek, bytosť
Esloveno človek, bitje
Espanhol ser humano, persona
Tcheco člověk, bytost
Turco insan, varlık
Húngaro ember, lény
Ucraniano людина, істота
Bielorrusso чалавек, істота
Búlgaro същество, човек
Croata biće, čovjek
Macedônio суштество, човек
Sérvio biće, čovek
Hindi इन्सान, मानव
Coreano 사람, 인간
Uzbeque inson, odam
Maráti माणूस, मानव
Letão cilvēks
Curdo kes, mirov
Bengalês মানব, মানুষ
Tâmil மனிதன், மனுஷன்
Chinês 人, 人类
Estoniano inimene
Armênio մարդ
Telugo మానవుడు, వ్యక్తి
Vietnamita con người, người
Tailandês คน, มนุษย์
Georgiano ადამიანი
Nepalês मानव, मान्छे
Azerbaijano adam, insan
Indonésio manusia, orang
Albanês njeri
Persaانسان، فرد، موجود
Árabeإنسان
Urduانسان
Hebraicoאדם، יצור
1b. substantivo · masculino · regular · -en, -en

[Personen] Mensch als einzelnes Individuum; Erdenbürger, Erdling, Erdenmensch, Erdmensch, Individuum

Traduções

Inglês human, individual, man, person
Bósnio čovjek, individuum
Dinamarquês menneske
Finlandês ihminen, henkilö
Francês homme, individu, personne, être humain
Grego άνθρωπος
Italiano individuo, persona, uomo
Japonês 人間, 人, 個人
Holandês mens
Norueguês menneske
Polaco człowiek
Português homem, indivíduo, pessoa, ser humano
Sueco människa
Eslovaco človek
Esloveno človek
Espanhol hombre, individuo, persona, ser humano
Tcheco člověk
Húngaro ember
Ucraniano людина, індивід
Russo человек
Romeno om
Turco insan
Bielorrusso чалавек
Búlgaro човек
Croata individuum, čovjek
Basco pertsona
Catalão individu, ésser humà
Macedônio човек
Sérvio individua, čovek
Coreano 사람
Uzbeque inson
Letão cilvēks
Curdo mirov
Bengalês manush
Chinês 
Estoniano inimene
Armênio մարդ
Vietnamita người
Tailandês คน
Georgiano ადამიანი
Nepalês मानिस
Azerbaijano insan
Indonésio manusia
Albanês njeri
Árabeإنسان
Persaانسان
Urduانسان
Hebraicoאדם
2. substantivo · neutro · regular · -s, -er

junge Frau, Magd oder Jungfrau; Mad, Mädel, Weibsen, Schickse

Traduções

Inglês baggage, hussy, maid, virgin, young woman
Finlandês akka, eukko, muija, neito, nuori nainen, ämmä
Italiano fanciulla, giovane donna, sgualdrina, vergine
Espanhol doncella, joven mujer, mujerzuela, zorra
Português donzela, jovem mulher, moça
Grego νεαρή γυναίκα, παρθένα
Francês jeune femme, servante, vierge
Húngaro fiatal nő, szűz
Tcheco dívka, panna
Ucraniano девственниця, дівчина, молода жінка
Polaco dziewczyna, panna
Romeno fată, fecioară, servitoare
Turco genç kadın, kız
Holandês maagd, meisje
Norueguês jente, ung kvinne
Sueco flicka, ung kvinna
Bielorrusso дзіва, маладая жанчына, слуга
Búlgaro девица, млада жена
Croata djevica, djevojka, mlada žena
Basco neska
Bósnio djevica, mlada žena
Japonês 乙女, 少女, 若い女性
Eslovaco dievča, panna
Esloveno dekle, devica
Dinamarquês jomfru, pige, ungdommelig kvinde
Catalão donzella, jove dona
Macedônio девица, млада жена, слугинка
Sérvio devojka, devojčica, mlada žena
Hindi कन्या, कुमारी
Coreano 아가씨, 처녀
Uzbeque bakira, qiz
Maráti कन्या, कुमारी
Letão jaunava, meitene
Curdo jin, keç
Bengalês কন্যা, কুমারী
Tâmil இளம்பெண், கன்னி
Chinês 姑娘, 少女
Estoniano neitsi, neiu
Armênio աղջիկ, կույս
Telugo కుమారి, యువతి
Vietnamita cô gái, trinh nữ
Tailandês พรหมจารี, สาว
Georgiano გოგონა, ქალწული
Nepalês कन्या, कुमारी
Azerbaijano bakirə, qız
Indonésio gadis, perawan
Albanês vajzë, virgjëreshë
Árabeامرأة شابة، خادمة، عذراء
Persaدختر، زن جوان
Urduخاتون، عورت
Hebraicoבתולה، נערה
3. substantivo · regular · <também: masculino · neutro · -en, -en · -s, -er>

Traduções

Inglês human, human being, man, person
Espanhol humano, persona, ser humano, hombre, sujeto
Francês homme, personne, type, être humain
Italiano essere umano, individuo, persona, uomo
Polaco człek, człowiek
Português animal racional, homem, pessoa, ser humano
Russo люди, чел, челове́к, челове́к разу́мный
Holandês het mens, vrouwmens
Japonês 人間
Árabeإنسان، شخص

Sinônimos

1. [Menschen, Personen] Lebewesen; Mensch als einzelnes Individuum; Homo sapiens, Erdenbürger, Homo sapiens sapiens, Erdling
b.≡ Erdenbürger ≡ Erdenmensch ≡ Erdling ≡ Erdmensch ≡ Individuum ≡ Jemand ≡ Leute ≡ Menschenkind ≡ Person ≡ Typ
2. junge Frau, Magd oder Jungfrau; Mad, Mädel, Weibsen, Schickse
≡ Mad ≡ Mädel ≡ Schickse ≡ Weibsen

Sinônimos

Declinação

Menschen · Menschen

Mensch(e)⁴s⁵ · Menscher

Declinação
 

Comentários



Entrada

⁴ não é comum ⁵ uso coloquial ⁶ linguagem formal

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 828, 828, 828